Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
выжимать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
gen.
беспощадно эксплуатировать
кого-либо
выжимать
из
кого-либо
последние соки
jemanden bis zum Weißbluten auspressen
polit.
выживать,
выжимать
, выдавливать, выталкивать из страны
aus dem Land mobben
(о нацменьшинствах
Andrey Truhachev
)
gen.
выжимать
бельё
die Wäsche auswinden
gen.
выжимать
бельё
die Wäsche ausringen
gen.
выжимать
волосы
das Wasser aus den Haaren drücken
(после мытья головы и т. п.)
gen.
выжимать
все
jemanden auspressen
(из кого-либо)
inf.
выжимать
все соки из
jemandem
das Mark aus den Knochen säugen
(кого-либо)
gen.
выжимать
все соки из крестьян
die Bauern aussaugen
gen.
выжимать
все соки из рабочих
die Arbeiter aussaugen
fig.
выжимать
всё
все соки
auspressen
(из кого-либо)
inf.
выжимать
деньги
jemandem
Geld abschröpfen
gen.
выжимать
до конца
nachdrücken
textile
выжимать
замшевую кожу
sämisches Leder auswinden
(для удаления избытка жира)
inf.
выжимать
из
кого-либо
деньги
jemandem
Geld abschröpfen
gen.
выжимать
максимальную скорость
das Auto voll ausfahren
(при езде на автомобиле)
food.ind.
выжимать
масло
ölschlagen
gen.
выжимать
на машине девяносто километров
mit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen
textile
выжимать
с выкручиванием
wringen
textile
выжимать
с выкручиванием
auswringen
textile
выжимать
с выкручиванием
auswinden
gen.
выжимать
слёзы
Tränen aus den Augen pressen
inf.
выжимать
слёзы
auf die Tränendrüsen drücken
gen.
выжимать
сок
saften
chem.
выжимать
сок
keltern
gen.
выжимать
сок
entsaften
(из фруктов, овощей)
gen.
выжимать
сок
abkeltern
(из плодов или винограда)
gen.
выжимать
сок
mosten
(из фруктов)
gen.
выжимать
сок
entsaften
(из фруктов)
gen.
выжимать
сок
abkeltern
(из плодов, ягод)
gen.
выжимать
сок из апельсинов
den Saft aus den Apfelsinen auspressen
gen.
выжимать
сок из апельсинов
den Saft aus den Apfelsinen ausquetschen
gen.
выжимать
сок из апельсинов
den Saft aus Apfelsinen ausdrücken
gen.
выжимать
сок из винограда
den Saft aus den Weintrauben ausquetschen
gen.
выжимать
сок из винограда
den Saft aus den Weintrauben auspressen
gen.
выжимать
сок из растений
Saft aus Pflanzen ziehen
gen.
выжимать
сок из фруктов
den Fruchtsaft durchdrücken
(через марлю и т. п.)
gen.
выжимать
все
соки из
aussaugen
(кого-либо)
gen.
выжимать
тряпку
einen Lappen auswringen
gen.
выжимать
тряпку
einen Lappen auswinden
gen.
выжимать
тряпку
die Lappen auswinden
gen.
выжимать
тряпку
den Lappen ausringen
Get short URL