выдать – phrases

Terms for subject General containing выдать | all forms | exact matches only

Russian	German
выдать больничный лист	krankschreiben (кому-либо)
выдать визу	das Visum erteilen
выдать вручать лично	einhändigen
выдать кому-либо диплом	jemandem ein Diplom erteilen
выдать кому-либо диплом	jemandem ein Diplom ausstellen
выдать доверенность	eine Vollmacht ausstellen
выдать долговую расписку	einen Schuldschein zeichnen
выдать дочь замуж	jemandem seine Töchter zur Frau geben (за кого-либо)
выдать дочь замуж	die Töchter unter die Haube bringen
выдать замуж	jemandem zur Frau geben (за кого-либо)
выдать замуж	anvermählen jemandem (кого-либо за кого-либо)
выдать замуж свою дочь	seine Töchter anbringen
выдать замуж свою дочь	seine Töchter unterbringen
выдать за кого-либо замуж свою дочь	seine Tochter mit jemandem vermählen
выдать квитанцию об уплате	eine Quittung über geleistete Zahlung ausstellen
выдать лицензию	lizenzieren (на что-либо)
выдать норму	das Soll schaffen
выдать пароль	eine Parole ausgeben
выдать подпись	Signatur ausstellen (wanderer1)
выдать полномочия	eine Vollmacht ausstellen (документ)
выдать премию	jemanden mit einem Preis auszeichnen (кому-либо)
выдать преступника какому-либо иностранному государству	einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
выдать продовольствие	die Verpflegung ausfolgen
выдать продовольствие	Verpflegung ausgeben
выдать разрешение на продажу	Freigabe erteilen (Лорина)
выдать кому-либо свидетельство	jemandem ein Zeugnis ausstellen
выдать свидетельство	ein Zeugnis geben
выдать себя за	sich als etwas darstellen (Andrey Truhachev)
выдать ссуду под залог страхового полиса	eine Polizze beleihen (Nata_Sol)
выдать тайну	ein Geheimnis preisgeben
выдать тайну	ein Geheimnis verraten
выдать кому-либо тайну	jemandem ein Geheimnis verraten
вынудить кого-либо выдать тайну	jemandem ein Geheimnis abzwingen
заставить кого-либо выдать тайну	jemandem ein Geheimnis abzwingen
он грозился выдать её	er drohte, sie zu verraten
по которой ведомство согласно выдать патент	erteilungsreif (mnichee)
предать кого-либо выдать кого-либо врагам	jemanden den Feinden in die Hände spielen
я не могу выдать её имени	ich kann dir ihren Namen nicht nennen

Get short URL