всё – phrases

Terms for subject Figurative containing всё | all forms | exact matches only

Russian	German
видеть всё в розовом свете	alles im rosigen Licht sehen
всё в норме	alles im Lot (Issle)
всё как по линеечке выверено	wie mit dem Lineal gezogen zugeht (AlexandraM)
всё перепутать	alles zusammenrühren
всё поставить на карту	alles auf eine Karte setzen
всё прямо	geradhin (вперёд)
всё рухнуло	alles ging in Scherben
всё смешать	alles zusammenrühren
движение распространялось всё дальше	die Bewegung zog weite Kreise
движение распространялось всё ширилось	die Bewegung zog weite Kreise
делать всё, что от нас зависит	alles tun, was in unserer Macht steht (AlexandraM)
он всё оборачивает себе на пользу	er schlägt aus allem Profit
он всё потянет	er hat einen breiten Rücken
он за всё требует высокую цену	er lässt sich alles teuer bezahlen
перевернуть всё вверх дном	das Unterste zuoberst kehren
положение становится всё труднее	die Halskrause wird immer enger
поставить всё на одну карту	alles auf eine Karte setzen
поставить всё на одну карту	alles auf eine Farbe setzen
становится всё труднее	die Luft wird dünner (Ремедиос_П)
эта работа отнимает у него всё время	er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen

Get short URL