Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing встретить | all forms | exact matches only
RussianGerman
встретить кого-либо в добром здравииjemanden bei bester Gesundheit antreffen
встретить в ком-либо противника сильнее себяseinen Meister finden
встретить что-либо в штыкиsich gegen etwas waffnen
встретить кого-либо в штыкиjemandem feindlich begegnen
встретить внимательное отношение с чьей-либо стороныein offenes Ohr bei jemandem finden
встретить во всеоружииgewappnet sein für A (Ремедиос_П)
встретить во всеоружииgut gewappnet meistern (z.B. die Krise Kasakin)
встретить кого-либо враждебноjemandem feindlich begegnen
встретить глубокое пониманиеweitgehendes Verständnis für etwas finden (чего-либо)
встретить истинное расположениеgroßem Wohlwollen begegnen
встретить кого-либо на праздникеjemandem bei einem Fest begegnen
встретить на своём жизненном пути какого-либо человекаden Lebensweg eines Menschen kreuzen
встретить кого-либо на улицеjemanden auf der Straße treffen
встретить неблагодарностьUndank ernten
встретить кого-либо неожиданноjemandem unverhofft begegnen
встретить овациямиapplaudieren (Andrey Truhachev)
встретить одобрениеbeifällig aufgenommen werden
встретить опасность лицом к лицуder Gefahr ins Auge sehen
встретить оппозициюauf Opposition seitens G stoßen (со стороны кого-либо)
встретить отказabgewiesen werden
встретить отпорsich eine Abfuhr holen
встретить отпорeine Abfuhr erleiden
встретить отпорeine Abfuhr erfahren
встретить отпорeine Abfuhr erhalten (Andrey Truhachev)
встретить кого-либо очень приветливоjemanden aufs freundlichste empfangen
встретить плохой приёмbei jemandem übel anlaufen (у кого-либо)
встретить праздникein Fest begehen (Лорина)
встретить при выходе из дома трубочистаSchornsteinfeger sind ein guter Angang
встретить радушный приёмeine gastliche Aufnahme finden
встретить решительный отпорeine regelrechte Abfuhr erhalten
встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиjemanden mit offenen Armen begrüßen
встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиjemanden mit offenen Armen empfangen
встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиjemanden mit offenen Armen aufnehmen
встретить сердечный приёмherzliche Aufnahme finden
встретить кого-либо случайноjemandem zufällig begegnen
встретить кого-либо случайноjemanden zufällig treffen
встретить случайноzufällig begegnen (Andrey Truhachev)
встретить смерть лицом к лицуdem Tod ins Auge sehen
встретить сопротивлениеauf Widerstand treffen (Viola4482)
встретить сопротивлениеauf Widerstand stoßen
встретить сочувствиеein offenes Ohr bei jemandem finden (у кого-либо)
встретить сочувствиеVerständnis finden
встретить кого-либо у другаjemanden bei einem Freund antreffen
встретить кого-либо у друзейjemanden bei Freunden treffen
встретить холодный приёмkühle Aufnahme finden
встретить хороший приёмgute Aufnahme finden
не встретить вниманияein taubes Ohr bei jemandem finden (у кого-либо)
не встретить никого из знакомыхniemand Bekanntem begegnen
не встретить откликаein taubes Ohr bei jemandem finden (у кого-либо)
не встретить сочувствияein taubes Ohr bei jemandem finden (у кого-либо)
он помчался в порт, чтобы встретить отца сразу же по приходе суднаer spurtete zum Hafen, um seinen Vater gleich beim Eintreffen des Schiffes begrüßen zu können
радостно встретить чей-либо приходeinen fröhlichen Willkomm bieten (struna)

Get short URL