DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing все | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль, мотоцикл и т.п., который надлежащим образом обслуживался на сервисной станции, о чём имеются все соответствующие записи в его сервисной книжкеscheckheftgepflegt
автомобиль со всем положенным оборудованием и принадлежностямиWagen mit allem Zubehör
автомобиль со всеми управляемыми колёсамиKraftfahrzeug mit Allradlenkung
автомобиль-самосвал со всеми ведущими колёсамиAllradkipper
все цилиндры включаются в работуalle Zylinder werden befeuert
вся установкаGesamtanlage
выполнение всех смазочно-заправочных работ, предусмотренных картой смазкиRundum-Abschmierung
двойная рессора, обеспечивающая требуемую плавность хода автомобиля во всём диапазоне полезных нагрузокDoppelfeder für Leer- und Vollast
двухосный трактор со всеми ведущими колёсамиallradangetriebener Zweiachstraktor
кондиционер воздуха по всем параметрам комфортностиVollklimaanlage (скорость потока, температура, влажность)
конец зоны всех ограниченийEnde aller Streckenverbote (marinik)
коробка передач с включением всех передач зубчатыми муфтамиAllklauen-Getriebe
коробка передач с включением всех передач зубчатыми муфтамиAllklauengetriebe
коробка передач с синхронизаторами на всех передачахAllsynchron-Getriebe
масса всех вращающихся деталейGewicht aller rotierenden Teile
масса всех деталей с возвратно-поступательным движениемGewicht aller hin- und hergehenden Teile
привод всех колёсAllradantrieb
привод на все колёсаGeländeantrieb
привод на все колёсаAllrad (antrieb)
привод на все колёсаAllradantrieb
удельный расход топлива, усреднённый для всех моделей, выпускаемых одной фирмойFlotten-Durchschnittsverbrauch
рулевое управление со всеми направляющими колёсамиAllradlenkung
рулевое управление со всеми поворотными колёсамиAllradlenkung
рулевое управление со всеми управляемыми колёсамиAllradlenkung
самоходное шасси со всеми ведущими колёсамиAllradmotorgeräteträger
самоходное шасси со всеми ведущими колёсамиAllradgeräteträger
сельскохозяйственный трактор со всеми ведущими колёсамиAllradackerschlepper
смазочная система ДВС, в которой все пары трения смазываются под давлениемDruckumlaufvollschmierung
со всеми ведущими колёсамиmit Allradantrieb
способность поршневого кольца прилегать к поверхности цилиндра по всему периметруFormfüllvermögen
торможение всеми колёсамиAllradbremsung
тормозная колодка с накладкой, занимающей всю рабочую площадь колодкиVollbelagbacke
тормозная установка с двухмагистральным приводом на все колёсаZweikreisbremse auf alle Räder
тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицыVollnabenbremse
трактор со всеми ведущими колёсамиAllradtraktor
центральная блокировка всех открываемых элементов автомобиляZentralverriegelung
центральное запирание всех открываемых элементов автомобиляZentralverriegelung