DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing всеобщий | all forms
RussianGerman
без выкладки для всеобщего обозренияohne dass sie öffentlich ausgelegt worden ist (eine Anmeldung)
всеобщее достояниеGemeingut (напр., о техническом решении, не .e` -o%,., патентом)
выкладка материалов заявки для всеобщего ознакомленияOffenlegung (производится по истечении 18 месяцев со дня подачи заявки или – если по заявке испрашивается конвенционный приоритет – по истечении 18 месяцев после этой даты приоритета при условии, что в патентном бюллетене публикуются указания о возможности ознакомления с материалами заявки)
выкладывать для всеобщего обозренияzur Einsicht für jedermann auslegen
выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособностиoffenlegen
дата выкладки для всеобщего ознакомленияOffenlegungstag
"заявка на патент выложена для всеобщего ознакомления"Patentanmeldung (надпись на изделии)
переход изобретения во всеобщее достояниеFreiwerden der Erfindung (вследствие окончания действия патента)
ставший всеобщим достояниемgemeinfrei (напр., об изобретении)
являющийся всеобщим достояниемgemeinfrei (напр., об изобретении)