Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing вращающий | all forms | exact matches only
RussianGerman
валик, вращающий катушкуTreibwalze
вектор вращающегося магнитного поляDrehfeldvektor
вес вращающейся массыSchwunggewicht
вращать вручнуюkurbeln
вращать рукояткуkurbeln (чего-либо)
вращать рукоятку кривошипаkurbeln
вращаться без радиального биенияrundlaufen
вращаться без торцового биенияplanlaufen
вращаться вместеmitlaufen (с чем-либо)
вращаться вокруг своей осиrotieren (Andrey Truhachev)
вращаться вхолостуюleerfahren (Александр Рыжов)
вращаться с биениемschlagen
вращаться строго концентричноrundlaufen
вращаться точноrundlaufen
вращающая часть пускового столаDrehscheibe (ракеты)
вращающаяся барабанная печьTrommeldrehofen
вращающаяся барабанная печьTrommelofen
вращающаяся барабанная печьDrehtrommelofen
вращающаяся блендаrotierende Blende
вращающаяся блендаRotationsblende
вращающаяся боронаRollegge
вращающаяся головкаSpülkopf
вращающаяся головкаDreheinführung (anatolblr)
вращающаяся детальLaufteil
вращающаяся заслонкаDrehschieber
вращающаяся известеобжигательная печьKalkdrehrohrofen
вращающаяся известеобжигательная печьKalkdrehofen
вращающаяся кулисаUmlaufscheibe
вращающаяся массаSchwungmasse
вращающаяся опораDrehlager
вращающаяся осьlaufende Achse
вращающаяся печьRevolverofen
вращающаяся печьRotierofen (напр., сушильная; для руды и т. п.)
вращающаяся печьDrehofen
вращающаяся плавильная печьDrehschmelzofen
вращающаяся пламенная печьDrehflammofen
вращающаяся плитаRotationsplatte (Александр Рыжов)
вращающаяся подушкаDrehkörper
вращающаяся регулировочная ручкаKnebel (promasterden)
вращающаяся решёткаDrehrost (газогенератора)
вращающаяся рукояткаKurbel
вращающаяся рукояткаDrehkurbel
вращающаяся рукояткаHandkurbel
вращающаяся ручкаDrehrad (Nilov)
вращающаяся ручкаDrehknopf
вращающаяся сцепкаDrehkupplung (вагонетки)
вращающаяся трубчатая печьDrehrohroten
вращающаяся трубчатая печьDrehrohrofen
вращающаяся цапфаDrehzapfen
вращающаяся цементная печьZement-Drehofen Zement-Drehrohrofen
вращающаяся цилиндрическая печьDrehtrommelofen
вращающаяся частьDrehteil
вращающаяся шейка осиLenkschenkel
вращающееся блюдоDrehplatte (для закусок)
вращающееся зеркалоrotierender Spiegel
вращающееся зеркалоDrehspiegel
вращающееся креслоDrehsessel (для тренировки космонавтов)
вращающееся магнитное полеDrehfeld
вращающееся ситоDrehsieb
вращающееся соплоRotationsdüse (Wirk)
вращающееся сочленениеDrehkupplung
вращающиеся воротаDrehtor
вращающиеся ножницыTrommelschere
вращающий в одном направленииgleichsinnig
вращающий моментdrehendes Moment
вращающий моментAnzugmoment (Andrey Truhachev)
вращающий моментDrehmoment
вращающий момент затяжкиAnzugmoment (Andrey Truhachev)
вращающий момент скольженияRutschdrehmoment (Александр Рыжов)
вращающийся барабанDrehtrommel
вращающийся барабан для полирования мелких деталейStiefelknecht
вращающийся без биенияschlagfrei
вращающийся в обратном направленииgegenläufig
вращающийся в противоположном направленииgegenläufig
вращающийся вакуум-фильтрVakuumdrehfilter
вращающийся варочный котёлSturzkocher
вращающийся влевоlinkslaufend
вращающийся воздушный насосumlaufende Luftpumpe
вращающийся вправоrechtslaufend
вращающийся грохотDrehsieb
вращающийся двухклиновый компенсатор дальномераDoppeldrehkeilkompensator für Entfernungsmesser
вращающийся дискDrehkörper
вращающийся золотникDrehschieber
вращающийся зондrotierende Sonde
вращающийся конденсаторDrehkondensator
вращающийся кран на козлахVollportaldrehkran
вращающийся напильникTurbofeile
вращающийся напильникRotierfeile
вращающийся оптический клинDrehkeil
вращающийся подTeller (печи)
вращающийся поршеньKreiskolben
вращающийся поршеньDrehkolben
вращающийся преобразовательDrehwandler
вращающийся радиомаякDrehfunkfeuer
вращающийся регенеративный воздухоподогревательDrehluftvorwärmer
вращающийся рычагDrehhebel
вращающийся сальник с патрубкомGestängedrehkopf
вращающийся секторrotierender Sektor
вращающийся секторSchwingschieber (бункерного затвора)
вращающийся стендDrehständer (для служебных папок)
вращающийся стол сварщикаSchweißdrehtisch
вращающийся столикDrehtisch
вращающийся струйный дождевательDrehstrahlregner
вращающийся суппортSchwärmer
вращающийся уголdrehbarer Winkel
вращающийся фильтрDrehfilter
вращающийся фланецDrehflansch
вращающийся центрlaufende Körnerspitze
вращающийся челнокUmlaufgreifer
вращающийся штативDrehgestell
вращающийся электродrotierende Elektrode
вращающийся электродRädchenelektrode
вращающийся электродDrehelektrode
вращаясь на один и тот же угол за один и тот же промежуток времениwinkelsynchron (разновидность синхронного движения M.Mann-Bogomaz.)
газораспределение вращающимся золотникомDrehschiebersteuerung
генератор с вращающейся решёткойDrehrostgenerator
датчик вращающего моментаMomentsensor (lexicographer)
двигатель с вращающимися цилиндрамиUmlaufmotor
живая сила вращающихся массDrehwucht
Затруднение хода или заклинивание какого-либо движущегося или вращающегося механизмаSchwergängigkeit (Bukvoed)
инверсионная турбина с противоположно вращающимися дискамиGegenlaufturbine
качающаяся и вращающаяся печьSchaukeldrehofen
кольцевая печь с вращающимся подомRotationsofen (Nilov)
кривошип с вращающейся кулисойUmlaufschleife
кривошип с вращающейся кулисойUmlaufscheibe
крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращенияDrehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращенияDrehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
максимальный вращающий момент, опрокидывающийся вращающий моментKippdrehmoment
маховая энергия вращающихся массDrehwucht
метод вращающего кристаллаDrehkristallmethode
метод вращающего кристаллаSchwingkristallmethode
метод вращающего кристаллаBraggsches Drehkristallverfahren (Verfahren)
метод вращающегося кристаллаDrehkristallmethode (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом)
напряжение, индуцируемое вращающимся магнитным полемDrehfeldspannung
обрабатывать вращающимся суппортомabschwärmen
определение твёрдости вращающимся конусомRollhärteprüfung
очистная машина с вращающимся столомPutzdrehtisch
передача вращающего моментаMomentübertragung (Nilov)
печь с вращающимся подомTellerofen
печь с вращающимся подомDrehherdofen
плоское вращающееся зеркалоebener Drehspiegel
плоскопараллельная вращающаяся пластинкаplanparallele drehbare Platte
погрузочная машина с вращающимся загребающим органомFräslader
предохранительная вращающаяся рукояткаSicherheitskurbel
преобразовательная подстанция с вращающимися преобразователямиUmformerwerk
преобразовательная подстанция с вращающимися преобразователямиUmformerunterwerk
преобразовательная подстанция с вращающимися преобразователямиUmformerstation
привод с вращающимися кольцамиRollringgetriebe (ailinon)
рабочая машина с вращающимся роторомDrehkolbenmaschine
резец к вращающемуся патронуSchwärmerstichel
резонаторное вращающееся зеркалоdrehbarer Resonatorspiegel
решётка с вращающимися колосникамиDrehrost
ротационный компрессор с вращающимся поршнемRollkolbenverdichter
система вращающихся зеркалDrehspiegelsystem
система вращающихся зеркалDrehspiegelanordnung
способный вращаться или поворачиватьсяherausdrehbar (makhno)
сушилка с вращающимися стержнямиDrehstabtrockner (для мотков пряжи)
счётчик газа с вращающимся поршнемDrehkolbengaszähler
термосмесильная машина с вращающимися лопастями и стационарной дежойFlügelknetmaschine
тестомесильная машина с вращающейся дежейDrehbottich-Knetmaschine
тестомесильная машина с вращающимся месильным рычагомDreharm-Teigknetmaschine
цилиндросверлильный станок с вращающимся суппортомSchwärmerbohrmaschine
часть оси, вращающаяся в подшипникеDrehzapfen
шарнирный четырёхзвенник с обоими вращающимися кривошипамиDoppelkurbelgetriebe
шарнирный четырёхзвенник с обоими вращающимися кривошипамиDoppelkurbel
шарообразная вращающаяся частьNuß
щёточная машина с вращающимся ситовым цилиндромMantelbürstmaschine (для очистки зерна)
щёточная машина с вращающимся ситовым цилиндромMantelbürste (для очистки зерна)
экскаватор с вращающимися ковшамиDrehschaufelbagger
эксцентрично вращатьсяunrundlaufen
электровоз с вращающимся преобразователемUmformerlokomotive
электродвигатель с вращающимся цилиндрическим корпусомRollenmotor

Get short URL