| Subject | Russian | German |
| med. | аллергическое воспаление | allergische Entzündung |
| med. | альтеративное воспаление | Alterativentzündung |
| med. | асептическое воспаление | aseptische Entzündung |
| med., dis. | атипичное воспаление лёгких | atypische Pneumonie (Sergei Aprelikov) |
| med., dis. | атипичное воспаление лёгких | atypische Lungenentzündung (Sergei Aprelikov) |
| med. | аутоиммунное воспаление | Autoimmunentzündung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | без признаков воспаления | reizlos (paseal) |
| med. | бленнорейное воспаление конъюнктивы | Blennorrhoe |
| food.ind. | возбудитель воспаления | Entzündungserreger |
| med. | возбудитель гнойного воспаления | Eitererreger |
| surg. | воспаление апофиза | Apophysitis (marinik) |
| med. | воспаление ахиллова сухожилия | Achillessehnenentzündung (marinik) |
| med. | воспаление брюшины | Peritonitis |
| med. | воспаление брюшины | Darmfellentzündung |
| gen. | воспаление брюшины | Bauchfellentzündung |
| med. | воспаление в груди | Brustentzündung (Лорина) |
| med. | воспаление века | Entzündung der Augenlider (dolmetscherr) |
| med. | воспаление века | Lidientzündung |
| med. | воспаление вен | Phlebitis |
| med. | воспаление вен | Venenentzündung |
| med. | воспаление верхней челюсти | Oberkieferentzündung |
| med. | воспаление верхнечелюстной пазухи | Kieferhöhlenentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление внутренней оболочки сердца | Herzinnenwandentzündung (другая) |
| med., obs. | воспаление внутренней сердечной оболочки | Entzündung der Herzinnenhaut |
| med., obs. | воспаление внутренней сердечной оболочки | Endokarditis |
| vet.med. | воспаление воздухоносных мешков | Luftsackentzündung (Oxana Vakula) |
| food.ind. | воспаление вымени | Euterentzündung |
| med. | воспаление гайморовой полости | Sinusitis maxillaris (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление гайморовой полости | Kieferhöhlenentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление гайморовых пазух | Kieferhöhlenentzündung (D.Lutoshkin) |
| med. | воспаление глаз | Lippitudo (Bursch) |
| weld. | воспаление глаз | Augenreizung (при сварке) |
| gen. | воспаление глаз | Ophthalmie |
| med. | воспаление глаза | Augenentzündung |
| med. | воспаление горла | Halsentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление горла | Rachenentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление гортани | Kehlkopfentzündung (dolmetscherr) |
| med. | воспаление грыжи | Bruchentzündung |
| med. | воспаление губы | Lippenentzündung |
| meat. | воспаление двенадцатиперстной кишки | Zwölffingerdarmentzündung |
| med. | воспаление двенадцатипёрстной кишки | Duodenitis |
| med. | "воспаление диафрагмы" | Phrenitis (Andrey Truhachev) |
| gen. | воспаление дёсен | Zahnfleischentzündung |
| gen. | воспаление желёз | Drüsenentzündung |
| med. | воспаление жировой ткани | Fettgewebeentzündung |
| med., obs. | воспаление жёлчного пузыря | Gallenblasenentzündung |
| med., obs. | воспаление жёлчного пузыря | Cholezystitis |
| med. | воспаление зева | Pharyngitis (Immortorosa) |
| med. | воспаление зева | Rachenentzündung (Immortorosa) |
| med. | воспаление зева | Rachenkatarrh |
| med. | воспаление зрительного нерва | Retrobulbärneuritis (a_b_c) |
| gen. | воспаление капсулы, окружающей сустав | Kapsulitis (Donia) |
| med. | воспаление капсулы cустава | Capsulitis (Лорина) |
| meat. | воспаление кишечника | Enteritis |
| med. | воспаление кишечника | entzündliche Darmerkrankung (Andrey Truhachev) |
| gen. | воспаление кишечника | Darmentzündung |
| med. | воспаление тонких кишок | Enteritis |
| gen. | воспаление кишок | Darmentzündung |
| gen. | воспаление слизистой клиновидных пазух | Keilbeinhöhlenentzündung (marinik) |
| meat. | воспаление книжки | Omasitis |
| textile | воспаление кожи | Hautentzündung |
| med. | воспаление кожи | Dermatitis |
| meat. | воспаление коленного сустава | Kniegelenkentzündung |
| vet.med. | воспаление копыта у лошади | Verschlag (иначе Rehe Andrey Truhachev) |
| vet.med. | воспаление копыта | Rehe (у лошади) |
| meat. | воспаление копытного сустава | Hufgelenkentzündung |
| med. | воспаление костной ткани | Ostitis |
| med., obs. | воспаление красной каймы губ | Lippenentzündung |
| med., obs. | воспаление красной каймы губ | Cheilitis |
| med. | воспаление лобных пазух | Stirnhöhlenentzündung |
| med. | воспаление лёгких | Pneumonie |
| gen. | воспаление лёгких | Lungenentzündung |
| vet.med. | воспаление матки | Metritis |
| vet.med. | воспаление матки | Gebärmutterentzündung |
| med. | воспаление матки | Mutterentzündung |
| med. | воспаление мейбомиевых желёз | Liddrüsenentzündung |
| med. | воспаление миндалин | Tonsillitis |
| med. | воспаление миндалин | Mandeentzündung |
| med. | воспаление миндалин | Angina |
| med. | воспаление миндалин | Mandelentzündung |
| med. | воспаление миокарда | myokardiale Inflammation (darwinn) |
| med. | воспаление миокарда | Myokarditis |
| med. | воспаление мозга | Enzephalitis |
| med. | воспаление мозга | Enkephalitis |
| gen. | воспаление мозга | Gehirnentzündung |
| med. | воспаление мозговой оболочки | Hirnhautentzündung |
| med. | воспаление мозговых оболочек | Meningitis |
| med. | воспаление мозговых оболочек | Hirnhautentzündung |
| vet.med. | воспаление молочной железы | Euterentzündung |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Harnblasenentzündung |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Zystitis (Маковка) |
| vet.med. | воспаление мочевого пузыря | Entzündung der Harnblase |
| med. | воспаление мочевого пузыря | Cystitis |
| gen. | воспаление мочевого пузыря | Blasenentzündung |
| med. | воспаление мочевых путей | Harnwegentzündung |
| med. | воспаление мочеиспускательного канала | Harnröhrenentzündung |
| sport. | воспаление мышцы | Muskelentzündung |
| gen. | воспаление на ноге | eine entzündete Stelle am Fuß |
| med. | воспаление надгортанного хряща | Kehldeckelentzündung (SKY) |
| med. | воспаление надкостницы | Knochenhautentzündung |
| sport. | воспаление надкостницы | Beinhautentzündung |
| gen. | воспаление надкостницы | Wurzelhautentzündung |
| med. | воспаление небной миндалины | Angina retronasalis (Dimpassy) |
| med. | воспаление небной миндалины | Angina tonsillaris (Dimpassy) |
| med. | воспаление небной миндалины | Gaumenmandelentzündung (Dimpassy) |
| med. | воспаление небной миндалины | Rachenmandelentzündung (Dimpassy) |
| med. | воспаление нерва | Neuritis |
| med. | воспаление нерва | Nervenentzündung |
| med. | воспаление нервов | Nervenentzündung |
| med. | воспаление нёба | Gaumenentzündung |
| med. | воспаление оболочки сустава | Capsulitis (Лорина) |
| gen. | воспаление околоносовых пазух | Nasennebenhöhlenentzündung (marinik) |
| med., obs. | воспаление околосердечной сумки | Herzbeutelentzündung (entzündliche Erkrankung des Perikards) |
| med., obs. | воспаление околосердечной сумки | Perikarditis |
| med. | воспаление околосердечной сумки | Herzbeutelentzündung |
| vet.med. | воспаление основы кожи копыта | Pododermatitis (marinik) |
| vet.med. | воспаление основы кожи копыта | Huflederhautentzündung (marinik) |
| meat. | воспаление основы кожи копыта | Hufabszess |
| med. | воспаление пальцев | Daktylitis |
| med. | воспаление паренхиматозное | parenchymatöse Entzündung |
| med., obs. | воспаление передних рогов спинного мозга | Poliomyelitis anterior acuta |
| med., obs. | воспаление передних рогов спинного мозга | Poliomyelitis epidemica |
| med., obs. | воспаление передних рогов спинного мозга | spinale Kinderlähmung |
| med., obs. | воспаление передних рогов спинного мозга | Heine-Medinsche Krankheit |
| meat. | воспаление перикарда | Herzbeutelentzündung |
| med. | воспаление печени | Leberentzündung |
| med. | воспаление печени | Hepatitis |
| med. | воспаление пищевода | Ösophagitis (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление пищевода | Speiseröhrenentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление пищевода | Entzündung der Speiseröhre (Andrey Truhachev) |
| meat. | воспаление плечевого сустава | Omarthritis |
| med. | воспаление поджелудочной железы | Pankreatitis |
| med. | воспаление поджелудочной железы | Bauchspeicheldrüsenentzündung |
| med. | воспаление поперечной ободочной кишки | Transversitis |
| med. | воспаление почек | Nephritis |
| gen. | воспаление почек | Nierenentzündung |
| med. | воспаление почечной лоханки | Pyelitis |
| med. | воспаление почечной лоханки | Nierenbeckenentzündung |
| med. | воспаление придатка яичка | Epididymitis (marinik) |
| med. | воспаление придатка яичка | Nebenhodenentzündung (marinik) |
| med. | воспаление придаточной пазухи носа | Nebenhöhlenentzündung |
| med. | воспаление протоков слюнных желёз | Speichelgangentzündung |
| gen. | воспаление решётчатой пазухи | Siebbeinentzündung (носа marinik) |
| med. | воспаление роговицы глаза | Hornhautentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление сальника | Netzentzündung |
| med. | воспаление связок | Bänderentzündung |
| gen. | воспаление седалищного нерва | Hüftweh |
| meat. | воспаление сезамовидных костей | Sesamoidit |
| med. | воспаление селезёнки | Milzentzündung |
| med. | воспаление селезёнки | Lienitis |
| med., obs. | воспаление семенных пузырьков | spermatocystitis Entzündung der Samenblase |
| med. | воспаление сердечной мышцы | Herzmuskelentzündung |
| meat. | воспаление серозных оболочек | Serositis |
| meat. | воспаление сетки | Haubenentzündung (преджелудка жвачных) |
| med. | воспаление сетчатки | Netzhautentzündung |
| med. | воспаление сетчатой оболочки глаза | Retinitis |
| med. | воспаление сигмовидной кишки | Sigmoditis |
| med. | воспаление синовиальной оболочки | Gelenkhautentzündung (Synovialitis marinik) |
| med. | воспаление синовиальной оболочки | Synovitis |
| med. | воспаление слепой кишки | Typhlitis |
| med. | воспаление слепой кишки | Blinddarmentzündung |
| med. | воспаление слизистой оболочки | Schleimhautentzündung (Pretty_Super) |
| gen. | воспаление слизистой оболочки глаза | Bindehautentzündung (ich_bin) |
| meat. | воспаление слизистой оболочки рубца | Pansenwandentzündung |
| meat. | воспаление слизистой оболочки сычуга | Entzündung des Labmagens |
| med., obs. | воспаление слизистой оболочки тонких кишок | Enteritis |
| med., obs. | воспаление слизистой оболочки тонких кишок | Dünndarmkatarrh |
| med., obs. | воспаление слизистой оболочки тонких кишок | Darmentzündung |
| med. | воспаление слизистой сумки | Schleimbeutelentzündung |
| med. | воспаление слизистой оболочки ячеек решётчатой кости | Siebbeinentzündung (marinik) |
| med. | воспаление слёзного мешка | Tränensackentzündung |
| med. | воспаление слёзного мешка | Dakryozystitis |
| med. | воспаление сосудистой оболочки глаза | Aderhautentzündung |
| gen. | воспаление кровеносных сосудов | Gefäßentzündung |
| emerg.care | воспаление спинного мозга | Rückenmarksentzündung (marinik) |
| med. | воспаление спинного мозга | Rückenmarkentzündung |
| med. | воспаление спинного мозга | Myelitis |
| med. | воспаление среднего мозга | Mesenzephalitis |
| med. | воспаление среднего уха | MOE (Mittelohrentzündung sicura) |
| gen. | воспаление среднего уха | Mittelohrentzündung |
| med. | воспаление сустава | Gelenkentzündung |
| med. | воспаление сустава | Arthritis |
| med. | воспаление суставного хряща | Gelenkknorpelentzündung (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление суставной сумки | Gelenkkapselentzündung |
| med. | воспаление суставов | Gelenkentzündung |
| sport. | воспаление сухожилий | Sehnenentzündung |
| meat. | воспаление сухожилия | Sehnenklapp |
| med. | воспаление сухожилия | Sehnenentzündung |
| med. | воспаление сухожильного влагалища | Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis marinik) |
| meat. | воспаление тазобедренного сустава | Hüftgelenksentzündung |
| med. | воспаление тканей | Gewebeentzündung (marinik) |
| med. | воспаление тонких кишок | Dünndarmentzündung |
| med. | воспаление тонкого кишечника | Dünndarmentzündung (marinik) |
| med. | воспаление тонкого кишечника | Enteritis (marinik) |
| med. | воспаление тонкой кишки | Enteritis |
| med. | воспаление тонкой кишки | Dünndarmentzündung |
| med. | воспаление уха | Ohrenentzündung |
| gen. | воспаление хитрости | Entzündung von Listigkeit (nikanikori) |
| gen. | воспаление хитрости | Entzündung der Listigkeit (nikanikori) |
| med. | воспаление хряща | Knorpelentzündung |
| med. | воспаление хряща века | Tarsitis |
| med. | воспаление щитовидной железы | Thyreoiditis |
| med. | воспаление яичка | Orchitis |
| ophtalm. | воспаления конъюнктивы | Bindehautreizung (dolmetscherr) |
| med. | вызывать воспаление | entzünden |
| med. | гангренозное воспаление | gangränöse Entzündung |
| med. | геморрагическое воспаление | hämorrhagische Entzündung |
| med. | гиперергическое воспаление | hyperergische Entzündung |
| med. | гнилостное воспаление | ichoröse Entzündung |
| med. | гнилостное воспаление | jauchige Entzündung |
| med. | гнойное воспаление | eitrige Entzündung |
| med. | гнойное воспаление околоносовых пазух | Nebenhöhlenvereiterung (A.Pikul) |
| meat. | гнойно-септическое воспаление суставов подсосного молодняка | pyämische und septische Gelenkentzündung der Säuglinge |
| med., obs. | гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза | Gonoblennorrhoe |
| med., obs. | гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза | durch Gonokokken verursachte Bindehautentzündung |
| med., obs. | гонорейное воспаление сустава | monarthritis gonorrhoica |
| med., obs. | гонорейное воспаление сустава | gonorrhoische Gelenkentzündung |
| med., obs. | гонорейное воспаление суставов | polyarthritis gonorrhoica |
| med., obs. | гонорейное воспаление суставов | gonorrhoische Gelenkentzündung |
| med. | гранулирующее воспаление | granulierende Entzündung (Лорина) |
| med. | демаркационное воспаление | Demarkationsentzündung |
| med. | десквамативное воспаление | Desquamativentzündung |
| med. | дифтерийное воспаление конъюнктивы | Diphtheriebazillen -Konjunktivitis |
| med. | дифтерийное воспаление конъюнктивы | Diphtheri-Konjunktivitis |
| med. | дифтерийное воспаление конъюнктивы | Diphtherie -Konjunktivitis |
| med. | дифтеритическое воспаление | diphtherische Entzündung |
| med. | долевое воспаление лёгких | Lungenlappenentzündung (крупозное воспаление лёгких marinik) |
| meat. | заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи морды и конечностей овец и коз | anstekender Maul- und Fußrind |
| meat. | заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи овец и коз с поражением конечностей | spanische Krümpe |
| meat. | заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи овец и коз с поражением конечностей | Moderhinke |
| meat. | заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи овец и коз с поражением конечностей | Klauenseuche |
| meat. | заразное пустулёзное некротизирующее воспаление кожи овец и коз с поражением конечностей | infektiöse bösartige Klauenentzündung |
| med. | иммунное воспаление | Immunentzündung (Aprela) |
| med. | интерстициальное воспаление | interstitielle Entzündung |
| med. | инфекционное воспаление | infektiöse Entzündung (dolmetscherr) |
| med. | ихорозное воспаление | jauchige Entzündung |
| med. | ихорозное воспаление | ichoröse Entzündung |
| med. | катаральное воспаление | katarrhalische Entzündung |
| meat. | катаральное воспаление кишечника | Darmkatarrh |
| meat. | катаральное воспаление мелких бронхов | Katarrh der kleinsten Bronchien |
| meat. | катаральное воспаление слизистой оболочки носовой полости | Nasenkatarrh |
| med. | крупозное воспаление | kruppöse Entzündung |
| med. | крупозное воспаление лёгких | kruppöse Lungenentzündung |
| med. | маркер воспаления | Entzündungsmarker (EVA-T) |
| med. | маркер воспаления | Entzündungswert (Dimpassy) |
| med. | медиатор воспаления | Entzündungsstoff (Argentea) |
| med. | медиаторы воспаления | Entzündungsmediatoren (Micha K.) |
| med., obs. | множественное воспаление суставов | Entzündung zahlreicher Gelenke |
| med. | нейромедиатор воспаления | Entzündungsbotenstoff (V.Dambaev) |
| med. | некротическое воспаление | nekrotisierende Entzündung |
| med. | некротическое воспаление | nekrotische Entzündung |
| med. | нормергическое воспаление | normergische Entzündung |
| med. | область воспаления | Entzündungsbezirk |
| med. | обусловленная инфекцией вспышка/обусловленное инфекцией воспаление | infektexazerbiert (Sescha) |
| gen. | она выздоровела после воспаления лёгких | sie ist von der Lungenentzündung genesen |
| med. | острое воспаление | akute Entzündung |
| med., obs. | острое воспаление миндалин | tonsillitis acuta |
| med., obs. | острое воспаление миндалин | akute Mandelentzündung |
| med., obs. | острое воспаление предстательной железы | prostatitis gonorrhoica acuta |
| med., obs. | острое воспаление предстательной железы | akute gonorrhoische Entzündung der Vorsteherdrüse (Prostata) |
| med., obs. | острое воспаление придатка яичка | epididymitis gonorrhoica acuta |
| med., obs. | острое воспаление придатка яичка | akute gonorrhoische Nebenhodenentzündung |
| med., obs. | острое воспаление семенных пузырьков | vesiculitis gonorrhoica acuta |
| med., obs. | острое воспаление семенных пузырьков | akute gonorrhoische Entzündung der Samenblase |
| med. | острое воспаление среднего уха | akute Mittelohrentzündung (dolmetscherr) |
| med. | очаг воспаления | Entzündungsherd |
| med. | очаг воспаления в зубе | Zahnfocus (k.nestserava) |
| vet.med. | периодическое воспаление глаз | Mondblindheit |
| med. | перифокальное воспаление | perifokale Entzündung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | перифокальное воспаление | Perifokalentzündung |
| vet.med. | повальное воспаление лёгких крупного рогатого скота | Lungenseuche |
| med. | подострое воспаление | subakute Entzündung |
| med., obs. | подсвязочное острое воспаление гортани | akute Kehlkopfentzündung unterhalb der Stimmritze |
| gen. | подсвязочное острое воспаление гортани | laryngitis subchordalis |
| med. | показатели воспаления ИЛ-6 и LBP | EZZ (Entzündungsparameter – в  d-nb.info vdengin) |
| med. | признак воспаления | Entzündungszeichen (Лорина) |
| med. | признак острого воспаления | akutes Entzündungszeichen (Лорина) |
| gen. | признаки воспаления | Entzündungssymptome |
| med. | продуктивное воспаление | proliferative Entzündung (dolmetscherr) |
| med. | пролиферативное воспаление | proliferative Entzündung |
| med. | проявление воспаления | Ausdruck einer Entzündung (Лорина) |
| med. | псориатическое онихийно-пахидермическое воспаление надкостницы | psoriatische Onycho-Pachydermo-Periostitis (psoriatische onycho-pachydremische Knochenhautentzündung bzw. Beinhautentzündung klipka) |
| med. | разлитое воспаление | diffuse Entzündung (dolmetscherr) |
| med. | разлитое воспаление наружного слухового прохода | diffuse Entzündung des äußeren Gehörgangs (dolmetscherr) |
| med. | рана без признаков воспаления | blande Wunde (или "чистая и сухая рана" jurist-vent) |
| med. | реактивное воспаление | reaktive Entzündung |
| med. | реакция воспаления | Entzündungsreaktion (marinik) |
| anim.husb. | ревматическое воспаление копыт | Hufrehe (marinik) |
| med. | репаративное воспаление | reparative Entzündung |
| med. | рожистое воспаление | Erysipel |
| med. | рожистое воспаление | Rose |
| med. | рожистое воспаление | Erysipelentzündung |
| med. | рожистое воспаление кожи век | Erysipel der Lidhaut |
| med. | рожистое воспаление лица | Gesichtsrotlauf |
| med. | рожистое воспаление лица | Gesichtsrose |
| meat. | рожистое воспаление суставов | Rotlaufarthritis |
| med. | с незначительными признаками воспаления | entzündungsarm (Telepanych) |
| med. | серозное воспаление | seröse Entzündung |
| med. | серозно-фибринозное воспаление | serös-fibrinöse Entzündung |
| med. | симпатическое воспаление глаза | sympathische Ophthalmie |
| gen. | симптомы воспаления | Entzündungssymptome |
| med. | система для лечения воспаления среднего уха | Otovent-system (irene_ya) |
| med. | системное воспаление | Systeminflammation (Лорина) |
| med. | скрытое воспаление | stille Entzündung (Julia_Pavlova) |
| meat. | слизисто-мембранозное воспаление кишечника | schleimighäutige Darmentzündung |
| med. | специфическое воспаление | spezifische Entzündung |
| med. | среднего мозга воспаление | Mesenzephalitis |
| gen. | у него воспаление лёгких, и он всю ночь надрывно кашляет | er hat Lungenentzündung und bellt die ganze Nacht hindurch |
| gen. | у него хроническое воспаление суставов | er hat eine chronische Gelenkentzündung |
| med. | фибринозно-гнойное воспаление | fibrinös-eitrige Entzündung |
| med. | фибринозное воспаление | fibrinöse Entzündung |
| med. | флегмонозное воспаление | phlegmonöse Entzündung |
| meat. | форма заразного пустулёзного некротирующего воспаления кожи овец и коз с поражением конечностей | Fußfäule |
| meat. | характер воспаления | Entzündungsart |
| med. | хроническое воспаление | chronische Entzündung |
| med. | хроническое воспаление кишечника | chronische Darmentzündung (folkman85) |
| med. | хроническое фиброзирующее воспаление | chronisch-fibrosierende Entzündung (jurist-vent) |
| med. | экссудативное воспаление | exsudative Entzündung (dolmetscherr) |
| med. | экссудативное воспаление | Exsudativentzündung |
| med. | эозинофильное воспаление | eosinophile Entzündung (soulveig) |
| med. | язвенное воспаление | ulzerierende Entzündung |
| med. | язвенное воспаление | ulzeröse Entzündung |
