| Russian | German |
| арабский золотой воробей | Jemen-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| арабский золотой воробей | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| афганский земляной воробей | Afghanen-Sperling (Montifringilla theresae) |
| афганский земляной воробей | Afghanen-Schneefink (Montifringilla theresae) |
| большой воробей | Rotbrauner Sperling (Passer motitensis) |
| большой воробей | Rostsperling (Passer motitensis) |
| большой воробей | Riesensperling (Passer motitensis) |
| большой каменный воробей | Großer Kehlsperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| большой каменный воробей | Kehlflecksperling (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| воробей Эмина | Maronensperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| воробей Эмина | Eminsperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| домовый воробей | Spatz (Passer domesticus) |
| домовый воробей | Haussperling (Passer domesticus) |
| желтобрюхий воробей | Gelbbauchsperling (Passer flaveolus) |
| желтогорлый каменный воробей | Augenbrauensperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| желтогорлый каменный воробей | Augenbrauen-Kehlsperling (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| жёлтый воробей | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| жёлтый воробей | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| жёлтый воробей | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей Эмина | Maronensperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| золотой воробей Эмина | Eminsperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| индийский каменный воробей | Gelbkehlsperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| индийский каменный воробей | Gelbhalssperling (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| испанский воробей | Weidensperling (Passer hispaniolensis) |
| каштановоголовый ткачиковый воробей | Braunwangenweber (Plocepasser superciliosus) |
| каштановоголовый ткачиковый воробей | Braunwangenmahali (Plocepasser superciliosus) |
| каштановощёкий ткачиковый воробей | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| каштановый воробей | Maronensperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| каштановый воробей | Eminsperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| короткопалый каменный воробей | Fahlsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| короткопалый каменный воробей | Arabien-Steinsperling (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| кулик-воробей | Zwergstrandläufer (Calidris minuta Leisl.) |
| кустарниковый ткачиковый воробей | Dornbuschmahali (Plocepasser donaldsoni) |
| малый каменный воробей | Buschsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| малый каменный воробей | Kleiner Kehlsperling (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| мессопотамский воробей | Moab-Sperling (Passer moabiticus) |
| монгольский земляной воробей | Erdsperling (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| монгольский земляной воробей | David-Schneefink (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| полевой воробей | Feldsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Bergsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Holzsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Ringelspatz (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Rohrsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | wilder Sperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Waldsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Baumsperling (Passer montanus L.) |
| полевой воробей | Rohrspatz (Passer montanus L.) |
| пустынный воробей | Wüstensperling (Passer simplex) |
| рыжий воробей | Rötelsperling (Passer rutilans) |
| саксаульный воробей | Saxaulsperling (Passer ammodendri) |
| сероголовый воробей | Graukopfsperling (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| снежный воробей | Schneesperling (Montifringilla nivalis) |
| снежный воробей | Alpenfink (Montifringilla nivalis L.) |
| снежный воробей | Schneefink (Montifringilla nivalis L.) |
| сомалийский воробей | Somali-Sperling (Passer castanopterus) |
| сыч-воробей | Sperlingskauz (Сыч-воробей с детства подвержен болезням, причем многие из них появляются у малышей с тем условием, что даже материнская забота не поможет от них избавиться Andrey Truhachev) |
| ткачиковый воробей | Mahali (Plocepasser mahali) |
| ткачиковый воробей | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| ткачиковый воробей | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| тугайный воробей | Dschungelsperling (Passer pyrrhonotus) |
| черногрудый воробей | Weidensperling (Passer hispaniolensis) |
| южноафриканский воробей | Kap-Sperling (Passer melanurus) |
