 |
| Russian | German |
| воробей домашний | Boling |
| воробей домовый | Haussperling (Passer domesticus) |
| воробей домовый | Hausspatz (Passer domesticus) |
| воробей полевой | Bergsperling (Passer montanus) |
| воробей полевой | Holzsperling (Passer montanus) |
| воробей полевой | Ringelspatz (Passer montanus) |
| воробей полевой | Feldsperling (Passer montanus) |
| воробей полевой | Baumsperling |
| кулик-воробей | Raßler (Calidris minuta Leisl.) |
| размером с воробья | spatzengroß (ichplatzgleich) |
| старого воробья на мякине не проведёшь | ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Male in die Falle ins Garn. Alte Sperlinge sind schwer zu fangen |
| старый воробей | ein geriebener Kerl |
| стреляный воробей | jemand ist mit allen Wassern gewaschen (Vas Kusiv) |
| стреляный воробей | ein geriebener Kerl |
| стрелять из пушек по воробьям | nach Spatzen mit Kanonen schießen |
| стрелять из пушек по воробьям | auf Spatzen mit Kanonen schießen |