| Subject | Russian | German |
| nat.res. | абсорбируемый волокнистый материал | absorbierender Faserstoff |
| textile | анализ волокнистых материалов | Faserstoffanalyse |
| construct. | асбестовая волокнистая пыль | Asbestfaserstaub (Вадим Дьяков) |
| construct. | бетон с волокнистым заполнителем | Fiberbeton |
| construct. | бетон с волокнистым заполнителем | Faserbeton |
| textile | бункер волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| mining. | бурый волокнистый железняк | brauner Glaskopf |
| construct. | вид волокнистого змеевика | Serpentinasbest |
| textile | внутренний волокнистый слой | innere Fibrillenschicht |
| textile | водно-волокнистая масса | Faserbrei |
| textile | воздушно-волокнистая смесь | Luft-Faserstoff-Gemisch |
| biol. | вокругсосудистая волокнистая капсула | Glissonsche Kapsel (в печени) |
| geol. | волнисто-волокнистая структура | wellig-faserige Struktur |
| road.wrk. | волокнистая арматура | Faserarmatur |
| gen. | волокнистая арматура | Faserarmierung |
| chem. | волокнистая дисперсная система | fibrilläres System |
| el. | волокнистая изоляция | Faserisolation |
| el. | волокнистая изоляция | Textilisolation |
| el. | волокнистая изоляция | Faserstoffisolation |
| isol. | волокнистая изоляция | Faserisolierung (AnnaBergman) |
| textile | волокнистая лента | Spinnband |
| textile | волокнистая лента | Faserband |
| textile | волокнистая лента, пригодная к вытягиванию | verzugsfähiges Spinnband |
| textile | волокнистая ленточка | Faserbändchen |
| forestr. | волокнистая масса | Faserstoff |
| forestr. | волокнистая древесная масса | Fasermasse |
| pack. | волокнистая масса | Faserpreßstoff (бумажное литьё) |
| tech. | волокнистая масса | Faserbrei |
| tech. | волокнистая масса | Fasergut |
| textile | волокнистая масса | Fasermaterial |
| textile | волокнистая масса | Fasermasse |
| polym. | волокнистая масса | Flocken |
| pack. | волокнистая масса | Faserguß (бумажное литьё) |
| tech. | волокнистая неупорядоченная масса | Flocke |
| el. | волокнистая обмотка | Faserstoffumspinnung (провода) |
| textile | волокнистая оболочка | faserige Hülle |
| met. | волокнистая окись алюминия | Fasertonerde |
| el. | волокнистая оплётка | Faserstoffbeflechtung |
| polym. | волокнистая основа | Trägervlies (искусственной кожи) |
| gen. | волокнистая плита | Faserplatte |
| forestr. | волокнистая прядь | Faserstrang |
| polym. | волокнистая пульпа | Faserbrei |
| textile | волокнистая пыль | Faserstaub |
| forestr. | волокнистая слизь | Faserschleim |
| chem. | волокнистая консистентная смазка | fadenziehendes Staufferfett |
| geol., mineral. | волокнистая смола | Faserresin |
| geol., mineral. | волокнистая смола | Faserharz |
| meat. | волокнистая соединительная ткань | faseriges Bindegewebe |
| tech. | волокнистая соединительная ткань | Gelege-Faser (Schumacher) |
| agric. | волокнистая структура | faserartige Struktur |
| geol. | волокнистая структура | Faserstruktur |
| weld. | волокнистая структура | Faserverlauf |
| mining. | волокнистая структура | adrige Struktur |
| astr. | волокнистая структура | Filamentstruktur |
| chem. | волокнистая структура | Fibrillenstruktur |
| mineral. | волокнистая структура | Faserstruktur |
| geol. | волокнистая структура | Fasergefüge |
| geol. | волокнистая структура | faserige Struktur |
| forestr. | волокнистая суспензия | Fasersuspension |
| polym. | волокнистая суспензия | Faserbrei |
| tech. | волокнистая текстура | Fasertextur |
| polym. | волокнистая текстура | Fasertextur (симметричное, параллельное расположение структурных элементов) |
| geol. | волокнистая текстура | faserige Textur |
| med. | волокнистая ткань | Fadengewebe (Лорина) |
| forestr. | волокнистая трахеида | Fasertracheide |
| astr. | Волокнистая туманность | Schleiernebel |
| astr. | Волокнистая туманность | Netzwerknebel |
| astr. | волокнистая туманность | filamentartiger Nebel |
| astr. | волокнистая туманность | Fasemebel |
| tech. | волокнистая фиброзная ткань | Gelege-Faser (Schumacher) |
| tech. | волокнистая целлюлоза | Faserzellstoff |
| astr. | волокнистая эмиссионная туманность | filamentartiger Emissionsnebel |
| geol., loc.name., petrogr. | волокнисто-зернистый гнейс Рудных гор | Hauptgneis (ГДР) |
| forestr. | волокнисто-камедиевый растительный клей | Faserschleimleim |
| geol. | волокнисто-кристаллическая структура | Faserkristallstruktur |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Film- und Polymerbindemittel faseriges |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Film- und Polymerbindemittel fasriges |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Fibrid |
| geol. | волокнисто-пучковидный агрегат | faserigbüscheliges Aggregat (напр., фибролита) |
| geol. | волокнисто-стебельчатая текстура | faserig-stenglige Textur |
| geol. | волокнисто-стебельчатая текстура | faserig-stengelige Textur |
| geol., mineral. | волокнистое вещество | Faserstoff |
| forestr. | волокнистое вещество | Faserrohstoff |
| gen. | волокнистое вещество | Spinnstoff (Andrey Truhachev) |
| meat. | волокнистое вещество животного происхождения | tierischer Faserstoff |
| meat. | волокнистое вещество растительного происхождения | pflanzlicher Faserstoff |
| geol. | волокнистое включение | Faserstreifen |
| geol., mineral. | волокнистое железо | Fasereisen |
| avia. | волокнистое ледяное облако | faserförmige Eiswolke |
| textile | волокнистое нетканое полотно | Faserverbundstoff |
| tech. | волокнистое образование | Fasergebilde |
| med. | волокнистое образование в виде узлов | Faserknoten (при миоме матки lora_p_b) |
| textile | волокнистое образование, сохраняющее форму в результате межволоконной связи | Faserverband (напр., лента) |
| mil. | волокнистое перистое облако | Cirrusfaden |
| gen. | волокнистое растение | Gespinstpflanze |
| forestr. | волокнистое растение | Gespinstfaserpflanze |
| forestr. | волокнистое растение | Gespinstgewächs |
| gen. | волокнистое растение | Faserpflanze |
| construct. | волокнистое строение | faserige Struktur |
| construct. | волокнистое строение | Faserbau |
| textile | волокнистое строение | Fasergefüge |
| weld. | волокнистое строение | Faserstruktur |
| textile | волокнистое строение шкуры | Hautfasergefüge |
| chem. | волокнистое сырьё | Rohfaserstoff |
| forestr. | волокнистое сырьё | Faserrohstoff |
| pack. | волокнистое сырьё | Faserstoff |
| water.suppl. | волокнистое уплотнение для заделки стыков | Zellwollstrick |
| met. | волокнистые включения | Faserstreifen |
| construct. | волокнистые материалы | Fasermaterial |
| avia. | волокнистые перистые облака | Cirrusfäden |
| textile | волокнистые угары | Abfallfaser |
| textile | волокнистые холсты для промышленных целей | Industriewatte |
| geol., min.class. | волокнистые цеолиты | Nadelzeolithe |
| geol. | волокнистый агрегат | Faseraggregat |
| geol., mineral. | волокнистый ангидрит | Faseranhydrit |
| geol. | волокнистый антрацит | mineralische Holzkohle |
| geol. | волокнистый арагонит | faseriger Aragonit |
| med. | волокнистый астроцит | faseriger Astrozyt |
| geol. | волокнистый барит | Faserbaryt |
| geol., mineral. | волокнистый барит | Faserbaryl |
| chem. | волокнистый белок | fibrilläres Protein |
| chem. | волокнистый белок нерастворимый в воде | Faserprotein |
| chem. | волокнистый белок напр., кератин, коллаген | fibrillärer Eiweißkörper |
| chem. | волокнистый белок | Fasereiweißstoff |
| geol. | волокнистый α-борацит | Staßfurtit |
| polygr. | волокнистый бумажный материал | Papierfilz |
| geol. | волокнистый бурый уголь | Faserbraunkohle |
| construct. | волокнистый воздушный фильтр | Faserluftfilter |
| construct. | волокнистый воздушный фильтр | Faserschichtluftfilter |
| geol., mineral. | волокнистый галит | Fasersalz |
| geol., mineral. | волокнистый гипс | Fasergips |
| geol., mineral. | волокнистый гипс | Mondstein |
| chem. | волокнистый гипс | Federgips |
| geol. | волокнистый гипс | Atlasgips |
| geol., mineral. | волокнистый гипс | Federwess |
| geol., mineral. | волокнистый гипс | faseriger Gips |
| gen. | волокнистый гипс | Federweiß |
| mining. | волокнистый глинозём | Fasertonerde |
| geol. | волокнистый горючий сланец | flaseriger Brandschiefer |
| geol. | волокнистый горючий сланец | faseriger Brandschiefer |
| nautic. | волокнистый груз | Faserladung |
| geol., mineral. | волокнистый датолит ботриолит | Faserdatolitn |
| construct. | волокнистый змеевик | Chrysotil |
| chem. | волокнистый излом | Faserbruch |
| chem. | волокнистый излом | faseriger Bruch |
| geol. | волокнистый излом | sehniger Bruch |
| construct. | волокнистый излом | faserige Bruchfläche |
| mineral., met. | волокнистый излом | faseriger |
| geol. | волокнистый излом | Bruch faseriger |
| road.wrk. | волокнистый изоляционный материал | Faserdämmstoff |
| textile | волокнистый изоляционный материал | Faserdammstoff |
| refrig. | волокнистый изоляционный материал | Faserisolierstoff |
| geol., lit. | волокнистый кальцит | Faserkalk |
| forestr. | волокнистый ковёр | Faservließ |
| forestr. | волокнистый ковёр | Faserkuchen (заготовка древесноволокнистых плит) |
| forestr. | волокнистый ковёр | Faserblatt |
| tech. | волокнистый ковёр | Faserteppich (заготовка древесноволокнистых плит) |
| tech. | волокнистый ковёр | Faserband (заготовка древесноволокнистых плит) |
| polym. | волокнистый композит | Faserverbundwerkstoff |
| chem. | волокнистый композитный материал | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | стекло волокнистый композиционный материал | Faserverbundwerkstoff |
| polym. | волокнистый композиционный материал | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | стекло волокнистый композиционный материал | Faserverbundstoff |
| geol., mineral. | волокнистый "кремень" | Faserkiesel (силлиманит, фибролит) |
| geol. | волокнистый ксилит | Faserxylit (слабо углефицированная древесина) |
| geol., lit. | волокнистый лигнит | Truffit |
| geol. | волокнистый лигнит | Faserlignit |
| forestr. | волокнистый лист | faserhaltiges Blatt |
| forestr. | волокнистый лист | Faserblatt |
| textile | волокнистый лён | Faserflachs |
| mineral. | волокнистый малахит | Atlaserz |
| polym. | волокнистый мат | Schnittmatte |
| chem. | волокнистый мат | Fasermatte |
| textile | волокнистый мат, упрочнённый клеящим составом | Klebematte |
| geol., mineral. | волокнистый материал | Faserstoff (напр о псевдоморфозах) |
| tech. | волокнистый материал | Fasergut |
| tech. | волокнистый материал | Spinngut |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Cellulose (chem.) |
| forestr. | волокнистый материал | Faserrohstoff |
| textile | волокнистый материал | faserige Substanz |
| plast. | волокнистый материал | Fasermaterial |
| textile | волокнистый материал | Faserwerkstoff |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Zellfaserstoff (techn.) |
| chem. | волокнистый материал | Zusatzfaser |
| pack., tech. | целлюлозный волокнистый материал | Zellstoff |
| gen. | волокнистый материал | Spinnstoff (Andrey Truhachev) |
| gen. | волокнистый материал | Faserstoff |
| textile | волокнистый материал в виде клочков | flockenförmiges Fasergut |
| textile | волокнистый материал для прядения | Spinngut |
| textile | волокнистый материал, предназначенный к чесанию | Kardiergut |
| tobac. | волокнистый материал стеблей | faseriges Stielmaterial |
| tobac. | волокнистый материал черешков | faseriges Stielmaterial |
| geol. | волокнистый мягкий уголь | Weichfaserkohle |
| polym. | волокнистый наполнитель | faserförmiger Füllstoff |
| chem. | волокнистый наполнитель | faserförmiger Zusatz |
| polym. | волокнистый наполнитель | Faserfüllstoff |
| polym. | волокнистый наполнитель | faseriger Füllstoff |
| pack. | волокнистый наполнитель | Faser-Füllstoff |
| textile | волокнистый нетканый материал | Faserverbundstoff |
| polym. | волокнистый нетканый материал | Faservliesstoff |
| construct. | волокнистый отделочный материал «френо» для стен | Freno-Faserstoff |
| construct. | волокнистый поглощающий материал | faserartiger Absorber |
| textile | волокнистый покров | Faserschleier |
| textile | волокнистый покров | faserige Hülle |
| textile | волокнистый покров | Faserdecke |
| chem. | волокнистый полуфабрикат | Halbstoff |
| textile | волокнистый полуфабрикат | Faserstoffhalbzeug |
| pack. | волокнистый полуфабрикат | Papierfaserstoff |
| textile | волокнистый продукт | Fasergebilde |
| textile | волокнистый продукт | Faseraufbau |
| geol. | волокнистый продукт изменения известково-магнезиального граната | Granatfilz |
| textile | волокнистый прочёс | Faservlies |
| meat. | волокнистый пух | faserige Daunen |
| textile | волокнистый пух хлопка | Streubaumwolle |
| biol. | волокнистый пучок | Faserbündel |
| construct. | волокнистый сердечник каната | Fasereinlage |
| mineral. | волокнистый серпентин | Chrysotil |
| geol., mineral. | волокнистый серпентин | Faserserpentin |
| law | волокнистый след | Faserspur |
| tech. | волокнистый слой | Faserbahn (напр., холст) |
| med. | волокнистый слой | Faserschicht |
| textile | волокнистый слой | Faserablage |
| biol. | волокнистый слой | Henlesche Faserschicht (в сетчатке глаза) |
| construct. | волокнистый строительный материал | Faserbaustoff |
| forestr. | волокнистый технический материал | Faserwerkstoff |
| geol. | волокнистый войлочный торф | Fasertorf |
| tech. | волокнистый торф | Moostorf |
| geol. | волокнистый торф | filziger Torf |
| geol. | волокнистый торф | Rasentorf |
| gen. | волокнистый торф | Filztorf |
| geol. | волокнистый торфяной уголь | Torffaserkohle |
| med. | волокнистый треугольник | Faserdreieck |
| geol. | волокнистый уголь | faserige Kohle |
| mining. | волокнистый каменный уголь | Faserkohle |
| mining. | волокнистый уголь | Bastkohle |
| energ.ind. | волокнистый уголь | Faserkohle |
| mineral. | волокнистый уголь | Fusit |
| geol. | волокнистый уголь | Faserkohle (разя, лигнита) |
| geol. | волокнистый бурый уголь | Bastkohle |
| forestr. | волокнистый узор | Fasertextur |
| construct. | волокнистый фильтр | Faserfilter |
| nat.res. | волокнистый фильтр | Faserstoffilter |
| tech. | волокнистый фильтр | Vliesfilter (Nikita S) |
| textile | волокнистый холст | Faservlies |
| textile | волокнистый холст | Faserpelz |
| polym. | волокнистый холст | Vlies |
| tech. | волокнистый холст | Vliese (dolmetscherr) |
| tech. | волокнистый холст | Faserwickel |
| textile | волокнистый холст, полученный гидравлическим способом | Faserblatt |
| med. | волокнистый хрящ | Faserknorpel |
| biol. | волокнистый хрящ | fibröser Knorpel |
| biol. | волокнистый хрящ | Bindegewebsknorpel |
| geol., mineral. | волокнистый целестин | Fasercoelestin |
| geol. | волокнистый цеолит | Faserzeolith (мезотип, томсонит и морденит) |
| geol., obs., mineral. | волокнистый цеолит | Haarzeolith (натролит, томсонит и др.) |
| geol., mineral. | волокнистый цеолит | Faserzeolith |
| meat. | волокнистый шпагат | Faserbindegarn |
| chem. | волокнистый электрод | Fiberelektrode |
| plast. | волокнистый электроизоляционный материал | Faserisolierstoff |
| tech. | вязко-волокнистый | zähfaserig |
| construct. | глина с волокнистым материалом | Faserlehm |
| gen. | глино-волокнистая масса | Wellerlehm |
| gen. | глинобитная стена из глино-волокнистой массы | gewellert Lehmwand |
| gen. | глинобитное строительство из глино-волокнистой массы | Wellerbauweise |
| textile | гофрирование широких волокнистых лент | Breitbandkräuselung |
| textile | гребенное прядение из крашеного волокнистого материала | Kammgarn-Buntspinnerei |
| chem. | двухсторонняя гладкая волокнистая плита | beiderseitig glatte Faserplatte |
| chem. | двухсторонняя гладкая древесно-волокнистая плита | beiderseitig glatte Faserplatte |
| polym. | деталь, отформованная из волокнистой массы | Faserbreipressteil |
| chem. | диаграмма волокнистой ориентированной структуры | Faserdiagramm |
| nat.res. | диэлектрический волокнистый холст | dielektrisches Faservlies |
| textile | доля волокнистого материала | Faserstoffanteil (в смеси) |
| construct. | древесно-волокнистая звукоизолирующая плита | Holzfaser-Akustikplatte |
| gen. | древесно-волокнистая лёгкая глина | Holzleichtlehm |
| chem. | древесно-волокнистая плита | Holzfaserplatte |
| gen. | древесно-волокнистая плита | Faserplatte |
| construct. | древесно-волокнистый бетон | Holzbeton |
| construct. | древесно-волокнистый бетон | Holzfaserbeton |
| chem. | древесно-волокнистый материал | Holzfaserstoff |
| construct. | железо волокнистого строения | faseriges Eisen |
| forestr. | завод волокнистых плит | Faserplattenwerk |
| textile | загрузка волокнистым материалом | Faserauflage |
| gen. | засыпка древесно-волокнистой глины | Holzlehm |
| textile | затвердевшая волокнистая масса | erstarrtes Fasermaterial |
| el. | защитный волокнистый покров | Faserstoffschutzlage |
| geol., lit. | известняк волокнистого строения | Faserkalk |
| textile | изделия из волокнистых материалов | Textilien |
| forestr. | изоляционная волокнистая плита | Faserdämmplatte |
| chem. | искусственная кожа из волокнистых материалов | Faserkunstleder |
| textile | искусственная кожа на базе волокнистого прочёса | Faservlieskunstleder |
| textile | искусственная кожа на волокнистой основе | Faserleder |
| textile | искусственная кожа на волокнистой основе | Faserkunstleder |
| textile | искусственная кожа, полученная на базе волокнистого прочёса | Vlieskunstleder |
| textile | исследование волокнистых материалов | Faserstoff-Forschung |
| el. | кабель с волокнистой изоляцией | Faserstoffkabel |
| textile | канат из волокнистого материала | Faserseil |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | Mischpappe |
| pack. | картон "литой" из волокнистой массы | Karton aus Faserguß |
| construct. | керамическая волокнистая пыль | Keramikfaserstaub (Вадим Дьяков) |
| chem. | кожевенный волокнистый материал | Lederfaserwerkstoff |
| meat. | колбасная оболочка из волокнистого материала | Wurstfaserdarm |
| textile | колебание линейной плотности волокнистой ленты | Faserbandmasseschwankung |
| textile | колебание линейной толщины волокнистой ленты | Faserbandmasseschwankung |
| textile | кольцепрядильная машина для прядения из волокнистой ленты | Faserband-Ringspinnmaschine |
| chem. | комбинированный волокнистый материал | Faserverbundwerkstoff |
| polym. | композит с волокнистым наполнителем | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | композиционный материал на арамо-волокнистой основе | aramidfaserverstärkter Kunststoff |
| avia. | композиционный материал на волокнистой основе | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | композиционный материал на волокнистой основе | Faserverbundstoff |
| polym. | композиционный материал с волокнистым наполнителем | Faserverbundwerkstoff |
| chem. | красная волокнистая железная руда | Glaskopf |
| plast. | крашение волокна в волокнистой массе | Flockenfärbung |
| textile | крашение волокнистых материалов | Faserstoffärberei |
| el. | круглая изоляционная трубка из пропитанного смолой волокнистого материала, намотанного на оправке | gewickeltes Rundrohr |
| geol. | крупно-спутанно-волокнисто-пучковатая структура | grobe venvorren-faserigbüschelige Struktur |
| textile | линейная плотность волокнистой ленты | Faserbanddicke |
| textile | линейная толщина волокнистой ленты | Faserbanddicke |
| geol., obs. | листовато-волокнистая структура | blättrig-faserige Struktur |
| geol., obs. | листовато-волокнистая структура | blätterig-faserige Struktur |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | Faserpreßstoffverpackung |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | Fasergußverpackung |
| textile | лубяной волокнистый материал | Bastfaserstoff |
| geol. | лучисто-волокнистый оливинит | Amiantkupfer |
| geol. | лучисто-волокнистый рутил | langstrahliger Rutil |
| gen. | лёгкая глино-волокнистая масса | Leichtlehm |
| agric. | лён волокнистый | Faserlein |
| avia. | материал волокнисто-ячеистой структуры | FaserMatrix-Composite-Struktur |
| textile | машина для гофрирования широких волокнистых лент | Breitbandstauchkräuselmaschine |
| textile | машина для очистки волокнистого материала | Fasergut-Reinigungsmaschine |
| geol. | мелко-спутанно-волокнисто-пучковатая структура | feine verworren-faserigbüschelige Struktur |
| textile | метод рыхления, мойки и формирования шерсти в волокнистую ленту под зеркалом ванны | Unterwasserstreckverfahren |
| textile | механическая технология волокнистых материалов | mechanische Fasertechnologie |
| gen. | минерал волокнистого строения | Faseraggregat |
| mining. | минерал, имеющий волокнистое строение | Faseraggregat |
| chem. | многослойная древесно-волокнистая плита | mehrschichtige Faserplatte |
| chem. | многослойный волокнистый материал | Faserverbundwerkstoff |
| forestr. | мягкая волокнистая плита | Weichfaserplatte |
| construct. | мягкая древесно-волокнистая плита | Holzweichfaserplatte (Svetlana17) |
| construct. | мягкая древесно-волокнистая плита | leichte Faserplatte |
| avia. | на волокнистой основе | faserverstärkt (о синтетическом материале) |
| avia. | на углеродо-волокнистой основе | kohlenstoffaserverstärkt |
| meat. | набухающая волокнистая масса | Faserquellmasse (для производства искусственных колбасных оболочек) |
| textile | накопитель волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| tech. | Налипание волокнистых веществ | Zopfbildung (Im Bereich der Abwasserbehandlung beschreibt der Begriff das Festsetzen sich miteinander verspinnender Textilien und anderer fadenförmiger Stoffe im Abwasser Putzwolle, Haare) an Hindermissen und Einbauten im Strömungsquerschnitt.  wasser-wissen.de Idyllik) |
| textile | необработанная волокнистая масса | Plain |
| mining. | неправильной волокнистой структуры | fladerig |
| construct. | неправильной волокнистой структуры | fladerig (каменная порода) |
| textile | неравномерный волокнистый материал | Mischmaterial |
| tech. | нетканый волокнистый материал | Faserbundstoff |
| textile | неупорядоченный волокнистый материал | wirres Fasergut |
| textile | номер волокнистой ленты | Faserbandnummer |
| textile | оборудование для производства волокнистого нетканого полотна | Faserverbundtechnik |
| polym. | образование волокнистой пульпы | Aufschwemmen (напр., взвешенного в воде штапельного волокна) |
| textile | общее название волокна из волокнистых агав | Ixtle (Мексика) |
| textile | общее название волокна из волокнистых агав | Ixtlefaser (Мексика) |
| textile | общее название волокна из волокнистых агав | Istlefaser (Мексика) |
| construct. | органо-волокнистые материалы | organischer Faserstoff |
| polym. | ориентация волокнистого наполнителя при намотке | Wickellagenordnung |
| textile | отделение волокнистого слоя от смежных тканей | Aufschluss (в лубяных растениях после мочки) |
| textile | отделение волокнистого слоя от смежных тканей | Aufschließen (в лубяных растениях после мочки) |
| textile | паковка волокнистой ленты | Faserbandvorlage |
| geol. | параллельно-волокнисто-пучковатая структура | Struktur parallel-faserigbüschelige |
| geol. | параллельно-волокнистый | parallel faserig |
| geol. | параллельно-волокнистый агрегат | schilfiges Aggregat (напр., вторичного амфибола) |
| textile | питающая волокнистая лента | einlaufendes Faserband |
| polym. | плита с волокнистым наполнителем | Faserplatte |
| geol., mineral. | плотно-волокнистый | fest-verfiltzt |
| avia. | плёнка на волокнистой основе | faserverstärkte Folie |
| textile | поверхностное упрочнение волокнистых холстов | Oberflächenverfestigung von Faservliesen |
| textile | подача волокнистой ленты | Faserbandzuführung |
| textile | подвод волокнистой ленты | Faserbandzuführung |
| textile | подготовить к дублению волокнистую структуру | Fasergefüge aufzuschließen (шкуры) |
| textile | полуфабрикат из волокнистого материала | Faserstoffhalbzeug |
| geol. | поперечно-волокнистая структура | querfaserige Struktur |
| chem. | пористая древесно-волокнистая плита | poröse Faserplatte |
| textile | поступающая волокнистая лента | einlaufendes Faserband |
| tech. | превращать в волокнистую массу | einstampfen |
| tech. | превращать в волокнистую массу | aufschließen |
| tech. | превращение в волокнистую массу | Aufschluss |
| chem. | превращение в волокнистую массу | Halbzellstoffaufschluss |
| chem. | превращение древесины в волокнистую массу | Aufschluss |
| tech. | превращение в волокнистую массу | Aufschließung |
| forestr. | превращение в волокнистую массу варкой | Aufschluss |
| chem. | превращение в волокнистую массу варкой | Aufschließen |
| forestr. | превращение в волокнистую массу размолом | Aufschluss |
| chem. | превращение в волокнистую массу размолом | Aufschließen |
| textile | предварительно разрыхлять волокнистое вещество | Faserstoff vorlösen |
| polym. | пресс-масса с волокнистым наполнителем | Pressmasse mit Faserfüllstoff |
| polym. | пресс-масса с волокнистым наполнителем | Pressmischung mit Faserfüllstoff |
| chem. | прессмасса с волокнистым наполнителем | Pressmasse mit Faserfüllung |
| plast. | прессовочная масса с волокнистым наполнителем | Formmasse mit Faserfüllung |
| chem. | природный волокнистый материал | Naturfaserstoff |
| el. | провод с волокнистой изоляцией | Wickeldraht |
| el. | провод с волокнистой изоляцией | textilumsponnener Draht |
| textile | производство искусственной кожи на волокнистой основе | Faserkunstlederherstellung |
| chem. | процесс получения одноосно-ориентированного волокнистого пластика | Pultrusion |
| textile | прочёсывать волокнистый материал | pelzen |
| textile | прядение из волокнистой ленты | Faserbandspinnen |
| textile | пряжа из волокнистого материала | Fasergespinst |
| geol. | радиально-волокнистый | radial faserig |
| geol. | радиально-волокнистый агрегат | radial-faseriges Aggregat |
| textile | разрыв волокнистого холста | Abtrennen des Flors (на холстообразователе) |
| textile | разрыхлённое волокнистое вещество | loses Fasergut |
| textile | разрыхлённое волокнистое вещество | geöffnetes Fasergut |
| textile | разрыхлённый волокнистый материал | loses Fasergut |
| textile | разрыхлённый волокнистый материал | geöffnetes Fasergut |
| textile | регулировка линейной плотности волокнистой ленты | Faserbandregelung |
| textile | регулировка линейной толщины волокнистой ленты | Faserbandregelung |
| chem. | рентгенограмма волокнистой ориентированной структуры | Faserdiagramm |
| avia. | руль высоты из композиционного материала на стекло-волокнистой основе | GFK-Höhenruder |
| tech. | с волокнистой изоляцией | faserisoliert (Александр Рыжов) |
| chem. | сверхтвёрдая древесно-волокнистая плита | extraharte Faserplatte |
| tech. | сгуститель волокнистой массы | Rundsiebmaschine |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | fasserverstärkter Kunststoff |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | Faserverbundstoff |
| aerodyn. | синтетическое абляционное вещество на волокнистой основе | Faser-Verbundstoff |
| aerodyn. | синтетическое абляционное вещество на волокнистой основе | Kunststoff faserverstärkter |
| textile | система транспортировки волокнистого материала | Flockenfördersystem |
| geol. | сланцевато-волокнистая структура | schiefrig-faserige Struktur |
| geol. | сланцевато-волокнистая структура | schieferig-faserige Struktur |
| textile | слоистая волокнистая текстура | laminare Fasertextur |
| polym. | слоистый пластик с волокнистым наполнителем | Faserlaminat |
| textile | слой волокнистого материала | Faserstoffschicht |
| chem. | слой волокнистой массы | Vließ (в виде холста) |
| chem. | слой волокнистой массы | Vlies (в виде холста) |
| textile | смесовая камера для волокнистого материала | Fasermischkammer |
| chem. | смесовый волокнистый материал | Faserstoffmischung |
| textile | смешивание волокнистого материала | Faserstoffmischung |
| forestr. | состав волокнистого вещества | Faserstoffzusammensetzung |
| forestr. | сосудисто-волокнистый пучок | Faserbündel |
| forestr. | сосудисто-волокнистый пучок | Fibrovasalstrang |
| meat. | сосудисто-волокнистый пучок | Gefäßstrang (трахеи и трахеиды) |
| meat. | сосудисто-волокнистый пучок | Gefäßbündel (трахеи и трахеиды) |
| met. | спиральная волокнистая текстура | Spiralfasertextur |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | braune Mischpappe |
| chem. | способность волокнистой массы восстанавливать свою форму | Quilligkeit |
| chem. | способность волокнистой массы восстанавливать свою форму после сжатия | Volumelastizität |
| tech. | способность волокнистой массы восстанавливать свою форму после сжатия | Bauschelastizität |
| textile | спутанная волокнистая масса | wirre Fasermasse |
| geol. | спутанно-волокнистая структура | verworren-faserige Struktur |
| geol. | спутанно-волокнистая структура | filzige Textur |
| geol. | спутанно-волокнистая структура | filzige Struktur |
| geol. | спутанно-волокнисто-пучковатая структура | verworren-faserigbüschelige Struktur |
| geol. | спутанно-волокнистые образования | pilotische Bildung (о минералах) |
| geol. | спутанно-волокнистый | wirrfaserig (о структуре) |
| geol. | спутанно-волокнистый | verworrenfaserig (минерал) |
| geol., mineral. | спутанно-волокнистый | gespinnartig |
| geol., mineral. | спутанно-волокнистый асбест | Mineralwolle |
| geol., mineral. | спутанно-волокнистый натролит | Spreustein |
| met. | сталь с волокнистым строением | nerviger Stahl |
| construct. | сухой воздушный волокнистый фильтр | Trockenfaserschicht-Luftfilter |
| textile | таблицы волокнистых материалов | Faserstoff-Tabellen |
| construct. | твёрдая волокнистая плита | Hartfaserplatte |
| chem. | твёрдая древесно-волокнистая плита | harte Faserplatte |
| geol. | твёрдый волокнистый уголь | Hartfusit |
| geol. | твёрдый волокнистый уголь | Hart-Faserkohle |
| textile | тележка для перевозки волокнистой смеси | Mischereibeschickungswagen |
| avia. | термоупругий материал на волокнистой основе | thermoelastischer Faserverbundwerkstoff |
| avia. | термоупругий материал на волокнистой основе | thermoelastischer Faserverbundstoff |
| textile | технические изделия из волокнистых материалов | technische Textilien |
| textile | технология волокнистых материалов | Fasertechnologie |
| textile | технология волокнистых материалов | Faserstofftechnik |
| textile | толщина слоя волокнистого материала | Faserstoffbahndicke |
| geol. | тонко-параллельно-волокнистая структура | parallel-feinfaserige Struktur |
| textile | удалять сердцевину волокнистых растений | schälen |
| textile | утонение волокнистой ленты | Verfeinerung des Faserbandes |
| gen. | участок стены свободно возведён из глино-волокнистой массы | Wellersatz |
| textile | учение о волокнистых материалах | Rohstoffkunde |
| textile | фабрика волокнистых материалов | Faserstoffabrik |
| textile | фибриллярная волокнистая текстура | fibrilläre Fasertextur |
| nat.res. | фильтр из волокнистого материала | Faserfilter |
| textile | фильтр из волокнистого холста | Filterwatte |
| tech. | фильтр из волокнистых материалов | Faserfilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из прессованных волокнистых материалов | Pressmassefilter |
| tech. | фломастер с волокнистым стержнем | Faserschreiber |
| forestr. | формование волокнистого листа | Faserblattbildung |
| polym. | формование заготовок нанесением волокнистого наполнителя на перфорированную форму | Vorform-Freiform-Verfahren (напр., шланговым методом) |
| polym. | формовочная масса с волокнистым наполнителем | Formmasse mit Faserfüllung |
| textile | химическая технология волокнистых материалов | chemische Fasertechnologie |
| chem. | химические волокнистые материалы | Chemiefaserstoffe |
| chem. | химический волокнистый материал | Chemiefaserstoff |
| textile | химия волокнистых материалов | Faserstoffchemie |
| textile | хлопчатобумажная ткань, обмазанная клеем и посыпанная волокнистой пылью | Faserstaubtuch |
| textile | холст из волокнистого вещества | Faserbandwickel |
| textile | хранилище волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Zellstoff (tech.) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Zellfaserstoff (techn.) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Cellulose (chem.) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | Zellulose (chern.) |
| gen. | целлюлозный волокнистый материал | Zellulosefasermaterial (Gaist) |
| tech. | цементно-волокнистая плита ЦВП | Zementfaserplatte (Wirk) |
| polym. | штапелированная волокнистая лента, полученная методом разрезания | schneidkonvertiertes Faserband |
| polym. | штапелированная волокнистая лента, полученная методом разрыва | reißkonvertiertes Faserband |
| polym. | штапельное волокно в виде волокнистой массы | Spinnfaserflocke |
| construct. | штукатурка из волокнистого материала | Faserstoffputz |
| construct. | штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ | Gips-Faser-Mischung |
| textile | эластичность волокнистой массы | Sprungelastizität |
| avia. | элемент конструкции из материала на волокнистой основе | Faserbauteil |
| geol., obs., mineral. | эпсомит в виде волокнистых агрегатов | Haarvitriol |
