| Subject | Russian | German |
| plast. | асбестовый войлок | Asbestfilz |
| chem. | асбестовый войлок | Astestfilz |
| hydrol. | асфальтированный войлок | Asphaltfilz |
| water.suppl. | асфальтовый войлок | Asphaltfilz |
| leath. | бескислотный войлок | säurefreier Filz |
| tech. | битуминированный войлок | Bitumenfilz |
| textile | валяльная машина для войлока | Filzwalke |
| textile | валяльная машина для войлока | Filzmühle |
| textile | валяние войлока колочением | Stampfwalke |
| textile | валять войлок | filzen |
| textile | войлок для верха обуви | Obertuch |
| textile | войлок для верха обуви | Oberfilz |
| textile | войлок для домашней обуви | Filzstoff |
| textile | войлок для клавишных инструментов | Klavierfilz |
| textile | войлок для ковриков | Läuferfilz |
| textile | войлок для музыкальных клавишных инструментов | Hammerkopffilz |
| textile | войлок для обивки сидений | Sitzfilz |
| textile | войлок для обуви | Schuhfilz |
| textile | войлок для основания игольчатой ленты | Kratzenbeschlagfilz |
| textile | войлок для подкладки | Unterlagefilz |
| construct. | войлок для покрытия поля | Bodenfilz |
| textile | войлок для полировки | Polierfilz |
| geol. | войлок для полировки | Schleiffilz |
| textile | войлок для прокладки | Unterlagefilz |
| textile | войлок для прокладки | Matrizenfilz (при отделке ткани) |
| textile | войлок для седла | Sattelfilz |
| textile | войлок для стельки | Sohlenfilz |
| textile | войлок для уплотнения | Dichtungsfilz |
| textile | войлок для футляров | Etuifilz |
| forestr. | войлок для шлифования | Schleiffilz |
| geol. | войлок для шлифовки | Schleiffilz |
| chem. | войлок из асбестовых волокон | Asbestos |
| textile | войлок из волоса | Haarfilz (животного происхождения) |
| construct. | войлок из волоса | Haarfilz |
| biol. | войлок из волосков | Haarfilz (напр. на листьях) |
| construct. | войлок из джутового волокна | Jutefilz |
| textile | войлок из мериносовой шерсти | Merinofilz |
| textile | войлок из смеси овечьей шерсти с шерстью других животных | Halbhaar-Filz |
| textile | войлок из шерсти и волоса | Halbhaarfilz |
| silic. | войлок из шлаковаты | Schlackenwollfilz |
| textile | войлок классического способа производства | echter Filz |
| construct. | войлок, пропитанный битумом | Bitumenfilz |
| textile | войлок пушель | Dämpferfilz |
| textile | войлок с грубой ворсистой поверхностью | Homespun |
| textile | войлок с примесью хлопка | Baumwollfilz |
| textile | войлочный слой, образовавшийся на поверхности войлока | Oberflächenfilz |
| biol. | волоски, образующие войлок | Filzhaare |
| tech. | волосяной войлок | Haarfilz |
| textile | глянцевый войлок | Glanzfilz |
| textile | глянцевый войлок | Glacefilz |
| geol., mineral. | горный войлок | Bergfilz (спутанно-волокнистый амфибол-асбест) |
| textile | грубошерстяной войлок | Grobfilz |
| construct. | дегтевой картон из двух слоёв с прокладкой из пропитанного битумом войлока | Bitumenfilzpappe |
| wood. | деревянная планка с наклеенным войлоком | Moderator (для приглушения звуков в фортепьяно) |
| textile | дешёвый войлок с примесью других волокон | Walkfilz |
| construct. | джутовый войлок | Jutefilz |
| textile | жёсткость войлока | Filzhärte |
| construct. | зажимной войлок | Klemmfilz (Capitoshka84) |
| textile | закладка основы войлока | Anlegen der Filze |
| textile | застил, образовавшийся на поверхности войлока | Oberflächenfilz |
| gen. | затереть войлоком | filzen |
| construct. | затирка штукатурки войлоком | Abfilzen des Putzes |
| polym. | затирка штукатурки тёркой с войлоком | Filzen |
| el. | изолировочный войлок | Isolierfilz |
| textile | изоляционный войлок | Isolierfilz |
| textile | карбонизация войлока | Filzkarbonisierung |
| textile | каркасный войлок | Webfilz |
| textile | каркасный войлок | Tuchfilz |
| isol. | керамический войлок | keramischer Filz (Jolo4ka) |
| leath. | кислотоустойчивый войлок | säurefester Filz |
| med.appl. | кисть из войлока | Filzhand |
| textile | клинковый войлок | Dämpferfilz (для глушителей струн) |
| road.wrk. | конопатить войлоком | verfilzen |
| bot. | корневой войлок | Wurzelgeflecht |
| bot. | корневой войлок | Wurzelfilz |
| textile | крашение войлока | Filzfärberei |
| gen. | кровельный войлок | Dachfilz |
| construct. | круглая тёрка с войлоком | Filzscheibe |
| textile | кусковой войлок | Langfilz |
| auto. | кусок войлока для полирования | Poliertuch |
| auto. | лента из войлока | Filzstreifen |
| textile | машина для разглаживания войлоков | Rundwalkmaschine |
| textile | машина для разрезания войлока | Filzschneidemaschine |
| textile | машина для растяжки войлоков | Filzausstreckmaschine |
| textile | машина для стрижки войлока | Filzschermaschine |
| textile | машина для уплотнения войлока | Filzhärtemaschine |
| textile | машина для фиксирования войлока | Filzhärtemaschine |
| textile | машины для последующей отделки войлока | Filznachbehandlungsmaschinen |
| textile | мебельный войлок | Polsterfilz |
| mil., artil. | мембрана капсюля-детонатора из латуни и войлока | Messing-Filz-Puffer |
| polym. | "металлический войлок" | Metallfasersintervlies (фильтр) |
| geol., petrogr. | микролитовый войлок | Mikrolithenfilz |
| construct. | минераловатный войлок | Mineralwollfilz |
| construct. | минеральный войлок | Mineralfilz |
| leath. | нетканый войлок | nichtgewebter Filz |
| textile | неуплотнённый войлок | Vorfilz |
| textile | обивочный войлок | Tapisseriefilz |
| plast. | обкладка теннисного мяча войлоком | Filzüberzug |
| textile | образование войлока | Filzbildung |
| forestr. | обтягивать войлоком | filzen |
| textile | обтяжка из войлока | Tuchüberzug |
| textile | отходы производства войлока | Filzwaren-Abfall |
| textile | очень плотный войлок в виде пластин | Tafelfilz |
| textile | очень плотный войлок в виде пластин | Filztafel |
| wood. | очищающий войлок | Abstreiffilz (на вальце) |
| leath. | пластинчатый войлок | Tafelfilz |
| textile | плотно свалянный войлок | Kernfilz |
| textile | плотно свалянный войлок | Grundfilz |
| textile | плотность войлока | Filzdichte |
| geol. | плотный войлок | Filz |
| textile | плотный технический войлок | Lederfilz |
| publ.util. | поверхностная усадка войлока | Flächenfilzschrumpf |
| gen. | подкладывать войлок под стекло | eine Glasplatte mit Filz unterlegen |
| brew. | подставка из войлока под пивной бокал | Bierdeckel |
| brew. | подставка из войлока под пивную кружку | Bierdeckel |
| construct. | покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской | Stragula |
| tech. | полировальный войлок | Polierfilz |
| chem. | полиэфирный войлок | Polyestervlies (norbek rakhimov) |
| textile | полоса в войлоке | Filztafel (порок) |
| textile | полотнище для разделения войлоков | Filzungstuch (при их валке) |
| med.appl. | полустопа из войлока | Halbfilzfuß |
| textile | полушерстяной войлок | Halbwollfilz |
| textile | превращаться в войлок | sich filzen |
| textile | прессованный пропитанный войлок | Eisenfilz |
| construct. | прокладочный войлок | Filz als Zwischenlage |
| road.wrk. | пропитанный битумом войлок | Bitumenfilz |
| textile | прорезиненный войлок | Gummifilz |
| textile | просмолённый войлок | Teerfilz (для простилок) |
| leath. | протезный войлок | Gliederfilz |
| water.suppl. | растительный войлок | Vegetationsfilz |
| bot. | растительный войлок | Pflanzenfilz |
| food.ind. | сбивание в войлок | Verfilzen |
| textile | сбивать в войлок | verfilzen |
| textile | слой войлока | Filzbelag |
| textile | смешанный войлок | Melangefilz |
| food.ind. | солод, сросшийся в войлок | Filzmalz |
| textile | спрессованный войлок | Pressfilz |
| build.mat. | стекловолокнистый войлок | Glaswollefilz (ВВладимир) |
| chem. | стеклянный войлок | Glasfilz |
| tech. | стеклянный войлок | Glaswolle |
| nat.res. | степной войлок | Steppenfilz |
| textile | строительный войлок | Mauerfilz |
| textile | строительный войлок | Baufilz |
| textile | сушилка для войлока | Filztrockmer |
| textile | сушильно-ширильная машина для войлока | Filzspannrahmen |
| textile | сушильный барабан для войлока | Filztrockentrommel |
| polygr. | сушильный войлок | Wollentrockenfilz |
| textile | сушка войлока | Filztrocknung |
| construct. | теплоизоляционный войлок | wärmedämmender Filz |
| textile | технический войлок | Blockfilz |
| textile | технический войлок | technischer Filz |
| polygr. | типографский войлок | Druckfilz |
| textile | тонкий войлок | Feinfilz |
| textile | тормозная планка со слоем войлока | Bremsleiste mit Filzbelag |
| construct. | тёрка, обитая войлоком | Filzstock |
| construct. | тёрка, обитая войлоком | Filzbrett |
| textile | увалка войлока | Schrumpfen der Filze |
| textile | увалка войлока колочением | Stampfwalke |
| textile | уплотнение войлока | Stoßwalke |
| tech. | уплотнение войлока | Stampfwalke |
| textile | уплотнение войлока колочением | Stampfwalke |
| textile | устройство для отжимания войлока | Filzauspresseinrichtung |
| gen. | утеплить уплотнить войлоком | mit Filz abdichten (напр., дверь, раму и т. п.) |
| textile | фильтровальный войлок | Filterfilz |
| textile | фитильный войлок | Dochtfilz |
| textile | цех для крашения войлока | Filzfärberei |
| textile | чесальная машина для грубошерстяного войлока | Grobfilzkrempel |
| textile | чесальный аппарат для получения основы для равнопрочных войлоков | Kreuzkrempelsatz |
| textile | шерстяной войлок | Wollpressfilz |
| tech. | шерстяной войлок | Wollfilz |
| textile | шлифовальный войлок | Schleiffilz |
| leath. | шорный войлок | Sattelfilz |
