возьмите

Terms for subject Figurative containing возьмите | all forms

Russian	German
взять что-либо в свои руки	etwas in die Hand nehmen
взять голыми руками	mit bloßen Händen nehmen
взять кого-либо за горло	jemandem das Messer an die Kehle setzen
взять кого-либо за горло	jemandem an die Kehle gehen
взять измором	etw mit Beharrlichkeit durchsetzen (фабянь)
взять измором	aushungern
взять курс	die Weichen stellen (für А – на что-либо Ремедиос_П)
взять что-либо на свои плечи	etwas auf seine Schultern nehmen
взять на себя	etwas auf seine Schultern nehmen (что-либо)
взять на себя инициативу	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
взять на себя ответственность	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
взять на себя руководство	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
взять на себя смелость	sich das Recht anmaßen
взять на себя тягостные обязательства	sich einen Klotz ans Bein binden (Manon Lignan)
взять неверный тон	sich im Ton vergreifen
взять под своё крыло	jemanden unter seine Fittiche nehmen (Лорина)
взять приз	das Rennen machen (на скачках)
взять себя в руки	aufreißen
не с того конца взяться за дело	die Ochsen hinter den Pflug spannen
рьяно взяться за работу	sich ins Ruder legen
ты взял неверный тон	du hast dich im Ton vergriffen

Get short URL