возлагать

Terms for subject General containing возлагать | all forms | exact matches only

Russian	German
возлагать большие надежды на что-либо	große Hoffnungen in etwas setzen (Andrey Truhachev)
возлагать бремя	Last legen (AlexandraM)
возлагать на кого-либо бремя	jemandem Lasten auferlegen
возлагать на кого-либо бремя забот	jemandem Sorgen aufbürden
возлагать на кого-либо бремя ответственности	jemandem Verantwortung aufbürden
возлагать на кого-либо бремя трудов	jemandem Arbeit aufbürden
возлагать на кого-л.вину	Schuld auf jemanden laden
возлагать вину	jemandem die Schuld zuschreiben (на кого-либо)
возлагать заботу о	jemandem die Besorgung von etwas übertragen (чём-либо; на кого-либо)
возлагать на кого-либо задание	jemandem eine Aufgabe übertragen
возлагать на ответственность	Verantwortung auf jemanden laden
возлагать на плечи	aufhalsen (Andrey Truhachev)
возлагать на это все надежды	alle Hoffnungen dareinsetzen
возлагать надежд	Hoffnung machen (Гевар)
возлагать надежду	seine Hoffnung auf jemanden setzen (на кого-либо)
возлагать надежду на кого-либо, что-либо	seine Hoffnung setzen auf (Schneekönigin)
возлагать надежды	Hoffnungen bauen (Andrey Truhachev)
возлагать надежды	Hoffnung machen (auf etwas Гевар)
возлагать надежды	große Hoffnungen legen (на – in AlexandraM)
возлагать надежды	bauen
возлагать на кого-либо обязанности	jemandem Pflichten aufladen
возлагать ожидания	Erwartungen stellen (an jemanden Tatiana_Ushakova)
возлагать на кого-либо; всю ответственность	jemandem alle Verantwortung aufladen
возлагать на кого-либо ответственность	jemanden für etwas vorantwortlich machen (за что-либо)
возлагать ответственность	Verantwortung erlegen (AlexandraM)
возлагать ответственность	behaften jemanden mit D (на кого-либо за что-либо)
возлагать на кого-либо ответственность за несчастный случай	jemanden für einen Unfall haftbar machen
возлагать полномочия	Zuständigkeiten übertragen (Andrey Truhachev)
возлагать на кого-либо работу	jemandem eine Arbeit übertragen
возлагать на кого-либо руководство	jemandem die Leitung übertragen
возлагать свои надежды	seine Zuversicht in jemanden setzen (на кого-либо)
возлагать свои надежды	seine Zuversicht auf jemanden setzen (на кого-либо)
возлагать на кого-либо трудные обязанности	jemandem schwere Verpflichtungen auferlegen
возлагать на кого-либо тяжёлые обязанности	jemandem schwere Verpflichtungen auferlegen
возлагать цветы	Blumen niederlegen (tim_sokolov)
делегация, возлагающая венок	Kranzdelegation (на могилу)
принять возлагающее обязанности решение	eine bindende Entscheidung treffen
Хольт возлагал какие-то смутные надежды на его приезд.	Holt knüpfte eine ungewisse Hoffnung an diesen Besuch (Ebenda)

Get short URL