 |
| Russian | German |
| дать коню вожжи | Luft geben (конный спорт) |
| натянуть вожжи | die Zügel straff anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам") |
| натянуть вожжи | die Zügel straff anziehen (тж. перен.) |
| отпустить вожжи | die Schrauben lockern |
| туго натянуть вожжи | die Zügel straff anziehen |
| хунта стремится натянуть вожжи покрепче | die Junta will die Zügel straffer anziehen |