| Russian | German |
| агрегат водяного охлаждения | Kühlwasseraggregat (Spiktor) |
| аппарат для перегонки с водяным паром | Dampfdestillierapparat |
| атмосферное давление водяного столба | hydrostische Wassersäule (Lena Löwe) |
| водо-водяной реактор | Wasser-Wasser-Reaktor |
| водяная баня | Wasserbad |
| водяная волна | Schwallwasser (Bukvoed) |
| водяная завеса | Wasserschleier |
| водяная завеса | Regenschleier (для борьбы с рудничной пылью) |
| водяная замочка зерна | Wasserweiche |
| водяная качалка | Wasserwippe (для отлива воды) |
| водяная кисть | Wasserpinsel (korvin.freelancer) |
| водяная лилия | Seerose |
| водяная оболочка | Wassermantel |
| водяная отделка бумаги | Feuchtglätte |
| водяная пушка | Wasserlanzenbläser (для очистки поверхностей нагрева, напр., котлов Nikita S) |
| водяная рубашка | Wassermantel (в двигателях, in Motoren) |
| водяная рубашка | Kühlwassermantel |
| водяная рубашка ватержакет | Wassermantel |
| водяная смазка | Wasserschmierung |
| водяная турбина | Wasserturbine |
| водяная энергия | Wasserkraft |
| водяное отопление | Wasserheizung |
| водяное отопление | Warmwasserheizung |
| водяное охлаждение | Wasserkühlung |
| водяное пространство | Wasserraum (напр., в барабане котла) |
| водяной балласт | Wasserballast |
| водяной балласт | Ballastwasser |
| водяной бассейн | Wassergrube |
| водяной безнаддувный двигатель | Nasssaugmotor (Spiktor) |
| водяной газ | Blauwassergas |
| водяной газ | Wassergas |
| водяной газ | Blaugas |
| водяной двигатель | Wasserkraftmotor |
| водяной двигатель, приводимый в действие течением | Stromwasserkraftmaschine |
| водяной заземлитель | Wasserstrahlerder |
| водяной заземлитель | Wasserstrahlableiter |
| водяной затвор | Wasser Verschluß |
| водяной затвор | Wasservorlage |
| водяной затвор | Wasserverschluss |
| водяной затвор | Wasserschloss |
| водяной затвор | Tauchverschluss |
| водяной затвор низкого давления | Niederdruck-Wasservorlage |
| водяной калорифер | Warmwasserlufterhitzer |
| водяной клапан | Flüssigkeitseinfüller (Dorothee) |
| водяной контур | Wasserkreis (multitran.ru sonnetic) |
| водяной лак | Wasserlack |
| водяной лесоспуск | Wasserrutsche |
| водяной лесоспуск | Wasserriese |
| водяной лесоспуск | Flume |
| водяной лоток | Wasserriese |
| водяной лоток | Wasserrutsche |
| водяной лоток | Schwemmrinne (лесотранспортный) |
| водяной лоток | Flume |
| водяной напор | Wassergefälle |
| водяной насос высокого давления | Hochdruckwasserpumpe (Alexander Lenz) |
| водяной насос системы охлаждения | Kühlwasserpumpe |
| водяной объём | Wasserinhalt |
| водяной подогреватель | Ekonomiser |
| водяной подогреватель | Eco |
| водяной подогреватель | Wasservorwärmer |
| водяной подогреватель | Economiser |
| водяной порог | Wasserschwelle |
| водяной предохранительный затвор | Wasservorlage |
| водяной прыжок | Wasserschwelle |
| водяной радиатор | Wasserkühler |
| водяной расходомер | Wasserzähler |
| водяной расходомер | Wassermengemesser |
| водяной рукав | Wasserschlauch (in) |
| водяной столб | Wassersäule (в.ст.) |
| водяной столб | Wassersäule |
| водяной экономайзер | Rauchgasvorwärmer |
| водяной экономайзер | Rauchgaswasservorwärmer |
| водяной экономайзер | Rauchgasspeisewasservorwärmer |
| водяной экономайзер | Speisewasservorwärmer |
| водяные капли | Tropfwasser |
| водяные часы | Hydrologium |
| воздушно-водяная замочка | Nass-Trockenweiche |
| воздушно-водяной кондиционер | Warmwasser-Heißluft-Vorbereiter (для зерна) |
| высота водяного столба | Höhe der Wassersäule (ВВладимир) |
| высота всасывания в метрах водяного столба | Saugwassersäule |
| генератор водяного газа | Wassergasgenerator |
| генератор водяного газа | Wassergaserzeuger |
| двигатель с водяным охлаждением | wassergekühlter Motor |
| забоечный водяной патрон | Wasserbesatzpatrone |
| закалка в водяном душе | Spritzhärtung |
| закрытый водяной контур | Sperrwasserkreislauf (DMKuzin) |
| кипящий ядерный реактор, кипящий водо-водяной реактор | Heißwasserreaktor |
| кожух с водяным охлаждением | wassergekühlter Mantel |
| комбинированная установка с воздушным и водяным отоплением | Airconditionerwarmwasseranlage |
| конденсаторный водяной насос | Sprühwasserpumpe (franklin5311) |
| котёл с большим водяным объёмом | Großwasserraumkessel |
| крекинг с водяным паром | Dampfkracken |
| нагнетательный водяной насос | Druckwasserpumpe |
| насос высокого давления с водяным охлаждением | wassergekühlte Hochdruckpumpe (Alexander Lenz) |
| натриево-водяная течь | Natrium-Wasserleck |
| охлаждение водяной рубашкой | Mantelkühlung |
| парциальное давление водяного пара | Teildruck des Wasserdampfes |
| перегонка с водяным паром | Wasserdampfdestillation |
| перегонка с водяным паром | Dampfdestillation |
| постовой водяной затвор | Schweißplatz-Wasservorlage |
| поток водяного пара | Wasserdampffluss (Gaist) |
| промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение | Kaltwandofen (am) |
| прямоточное водяное охлаждение | Frischwasserkühlung (стационарных ДВС) |
| радиатор водяного охлаждения | Wasserkühler |
| рубашка водяного охлаждения | Umhüllung zur Wasserkühlung |
| с водяным охлаждением | wassergekühlt |
| система водяного отопления с насосной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| система водяного отопления с принудительной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| система оборотного водяного охлаждения | Kühlwasser-Rückkühlanlage |
| система циркуляционного водяного охлаждения | Kühlwasser-Rückkühlanlage |
| содержание водяного пара | Wasserdampfgehalt |
| сопротивление пропусканию водяного пара | Wasserdampfdurchlasswiderstand (Gaist) |
| сопротивление прохождению водяного пара | Wasserdampfdurchlasswiderstand (Gaist) |
| таблица параметров водяного пара | VDI steam table (Ulyna) |
| таблица свойств водяного пара | Dampftafel |
| таблица свойств водяного пара | Dampftabelle |
| таблицы параметров водяного пара | Wasserdampftafeln |
| теневой водяной знак | Schattenwasserzeichen |
| теневой водяной знак | Dunkelwasserzeichen |
| тонкая водяная плёнка | dünnes Wasserhäutchen |
| трубопровод системы водяного обогрева в теплицах | Warmwasserleitung (ВВладимир) |
| угловой водяной знак | Eckwasserzeichen |
| Усилитель водяного давления | Verstärkerpumpe (Lisa Kreis) |
| формование синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа | Dampfspinnen |
| циклон с водяной плёнкой | Fliehkraftnassabscheider |
| циркуляционный водяной насос | Wasserumwälzpumpe |
| циркуляционный контур водяного охлаждения | Kühlwasserkreislauf |
| ёмкость для сбора водяного конденсата | Kondenswasserbehälter (promasterden) |
