Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing воды | all forms | exact matches only
RussianGerman
бак неочищенной водыRohwasserbehälter
бак осветлённой водыReinwasserbehälter
бак сырой водыRohwasserbehälter
бросание котловой водыSpucken des Kessels
броски котловой водыSpucken des Kessels
ввод питательной водыSpeisewasserzuführung
верхний предел уровня водыHöchstwasserstand
весовой расход водыWassergewicht
внутрикотловая обработка водыWasserentsalzung im Inneren des Kessels
внутрикотловое обессоливание водыWasserentsalzung im Inneren des Kessels
вод.ст.Wassersäule
вода в барабанеTrommelwasser
вода в опускных трубахFallwasser
вода для кондиционирования воздухаKlimawasser
вода под давлениемPresswasser
вода с низким содержанием солейsalzarmes Wasser
вода с постороннего источникаFremdwasser
вода с щелочной реакциейalkalisches Wasser
водовод технической водыGebrauchswasserleitung
возвратная водаrückgekühltes Wasser (в замкнутой охлаждающей системе)
возвратная водаRücklaufwasser
впрыск охлаждающей водыKühlwassereinspritzung
вспенивание котловой водыSchäumen des Kesselwassers
вспомогательная водаHilfswasser (водокольцевого насоса)
вход водыWassereintritt
выброс воды из барабана котлаSpucken des Kessels
выпадение водыWasserausscheidung
гидротурбина для низких водNiederwasserturbine
гидротурбина с центральным подводом водыZentralwasserturbine
гранулирующая водаGranulierwasser
давление напорной водыDruckwasserpressung
двухпоточная система протекания водыzweiflutige Wasserführung
деаэрация питательной водыSpeisewasserentlüftung
дегазатор питательной водыSpeisewasserentgaser
дегазация водыWasserentgasung
дегазация питательной водыSpeisewasserentgasung
дистанционный указатель температуры охлаждающей водыKühlwasserfernthermometer
добавочная водаZuspeisungswasser
задвижка эжектирующей водыTreibwasserschieber
заливная горловина для водыWassereinfüllstutzen
запорная водаStopfbuchsenwasser
измерение расхода воды щитомSchirmwassermessung
калибровка по водеEichung auf Wasser
Na-катионированная водаdurch Natriumaustausch enthärtetes Wasser
катионированная водаdurch Kationenaustausch enthärtetes Wasser
кислотная водаsaures Wasser
кислотная водаsäurehaltiges Wasser
коллектор холодной водыKühlkasten
коллектор холодной водыKaltwassersammler
конденсатор для морской водыSeewasserkondensator
коэффициент кратности расхода охлаждающей водыKühlwasservielfache (отнесенный к расходу конденсата)
кран для спуска водыWasserablasshahn
магистраль смывной водыSpülwasserleitung
механический унос водыWasserüberwerfen
минимальное количество заливаемой водыMindestwasserfüllung
минимальный уровень водыNiedrigstwasserstand
минимальный уровень водыMindestwasserfüllung
набор водыWasserfassen
нанесённый водойgeschwemmt
напор эжектирующей водыTreibwasserdruck
напорный бак забортной водыSeewasserdrucktank
напорный бак питьевой водыTrinkwasserdruckbehälter
нарушение циркуляции водыWasserumlaufstörung
насос для горячей водыHeißwasserpumpe
насос для откачки загрязнённой водыSchmutzwasserpumpe
насос для подачи впрыскиваемой водыBrennstoffpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой водыDieseleinspritzpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой водыEinspritzpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой водыKraftstoffeinspritzpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой водыDieselkraftstoffpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой водыBrennstoffeinspritzpumpe (регулятора перегрева)
насос для подачи промывочной водыSpülpumpe
насос для подачи рабочей водыStrahlwasserpumpe (эжектора)
насос для подачи рабочей водыAufschlagwasserpumpe (эжектора)
насос для циркуляции охлаждающей водыKühlwasserumwälzpumpe
насос для циркуляции охлаждающей водыKühlwasserumlaufpumpe
насос для подачи неочищенной водыRohwasserpumpe
насос рабочей водыKaltwasserpumpe (пароструйной ХУ)
насос для подачи сырой водыRohwasserpumpe
насыщение водойWasseraufnahme
насыщение водойWasseranreicherung
натиск водыWasserandrang
находящийся в контакте с водойwasserberührt
неопределённая циркуляция водыunklarer Wasserumlauf
нижний предел уровня водыNiedrigstwasserstand
низкозамерзающая присадка к охлаждающей водеKühlergefrierschutzmittel
обескислороженная водаsauerstofffreies Wasser
обескислороживание питательной водыSpeisewasserentgasung
обессоленная водаsalzarmes Wasser
оборотная водаUmwälzwasser
оборотная водаUmpumpwasser
оборотная охлаждающая водаUmlaufkühlwasser
обратное охлаждение оборотной водыWasserrückkühlung
однопроточная система протекания водыeinflutige Wasserführung
омываемая водой поверхность охлажденияwasserberührte Kühlfläche
омываемая водой сторонаWasserseite
омываемый водойwasserberührt
определённая циркуляция водыeindeutiger Wasserumlauf
опрессовка давлением водыWasserdruckprobe
опрессовка давлением водыAbdrücken mit Wasser
опрокидывание циркуляции водыUmschlagen des Wasserumlaufs
опрокидывание циркуляции водыUmkippen des Wasserlaufs
опрокидывание циркуляции водыKippen des Wasserumlaufs
осветление воды методом фильтрованияmechanische Wasserreinigung
отводимое охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
отношение расхода топлива к расходу питательной водыKohle-Wasser-Verhältnis
отстойник для отделения водыWassersack
отстойник для отделения водыWasserabscheider
охладитель оборотной водыWasserrückkühler
охладитель оборотной водыRückkühler
охлаждаемый водой воздухоохладительKaltwasserluftkühler
охлаждение воды для кондиционирования воздухаKlimawasserkühlung
охлаждение забортной водойSeewasserkühlung
охлаждение оборотной водыRückkühlen
охлаждение циркуляционной водыRückkühlung
охлаждение циркуляционной водыRückkühlen
паразитная циркуляция водыSekundärwasserumlauf (проходящая мимо барабана котла)
перекачиваемая водаFörderwasser
перепуск охлаждающей водыKühlwasserübertritt
питательная водаKesselwasser
питательный клапан для водыWasserspeiseventil
плотность питательной водыSpeisewasserdichte
плотность питательной водыKesselwasserdichte
повышение температуры охлаждающей водыKühlwassererwärmung
подвод водыBeaufschlagung (на направл. аппарат гидротурбины)
подготовка питательной водыAufbereitung des Speisewassers
поддон для отвода стекающей водыTropfwasserwanne
подогреватель забортной водыSeewasservorwärmer
подпиточная водаZuspeisungswasser
подпиточная водаFremdwasser
потолочная термопанель с подводом горячей водыWarmwasser-Deckenstrahlplatte (Vera Cornel)
приведённый расход водыEinheitswasserstrom (однометровой гидротурбины)
приём водыWasserübernahme
приём водыWasserfassen
приёмка водыWasserübernahme
приёмка водыWasserfassen
продувочная водаAbschlammwasser
продувочная водаAbsalzwasser
пропорциональный разности расходов пара и питательной воды импульсD-S-proportionaler Impuls
прорыв водыWassereinbruch (напр., в горные выработки)
просачивание водыWassereinbruch (напр., в смазочную систему)
рабочая водаKaltwasser (пароструйной ХУ)
рабочая водаTreibwasser
рабочая водаPresswasser (в гидравлической установке)
рабочая водаAufschlagwasser (струйного насоса)
рабочий уровень водыBetriebswasserstand
расстройство циркуляции водыWasserumlaufstörung
растопочный насос для горячей водыHeißwasseranfahrpumpe
расход вспомогательной водыHilfswasserstrom (водокольцевого насоса)
регулирование по уровню водыWasserspiegelregelung (гидротурбины)
регулирование уровня водыWasserspiegelregelung
рециркулирующая водаUmwälzwasser
рециркулирующая водаRücklaufwasser
сальник для горячей водыHeißwasserstopfbüchse
самотёчный бак питьевой водыTrinkwasserfalltank
санитарный насос забортной водыSeewassersanitärpumpe
сборный бак циркуляционной водыRücklaufwasserspeicher
свежая водаFrischwasser
секундный весовой расход водыsekundliches Wassergewicht
секционный насос для горячей водыHeißwassergliederpumpe
сетевая водаHeizwasser (теплофикационной сети)
силовая водаKraftwasser
силовая водаDruckwasser
система протекания водыWasserführung
скорость входа водыWassereintrittsgeschwindigkeit
со стороны охлаждающей водыkühlwasserseitig
температура воды при входеWassereintrittstemperatur
температура входящей водыWassereintrittstemperatur
температура выходящей водыWasseraustrittstemperatur
температура обратной водыRücklauftemperatur (в теплосети)
температура питательной водыSpeisewassertemperatur
тепло, уносимое охлаждающей водойVerlustwärme durch Kühl wasser
термическое приготовление водыthermische Wasseraufbereitung
термическое приготовление питательной водыthermische Speisewasseraufbereitung
транспортирующая водаFörderwasser (при гидротранспорте)
трёхимпульсный регулятор уровня водыDreikomponenten-Wasserstandregler
увлечение водыWasserüberreißen
удерживать водуstauen
указатель температуры водыWassertemperaturanzeiger
указатель температуры водыKühlwasserthermometer
указатель уровня водыWasserstandsvorrichtung
унесённое охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
унос водыWasserüberreißen
уплотняющая водаStopfbuchsenwasser
уплотняющая водаSperrwasser
уплотняющая водаDichtungswasser
уровень водыPegel
уровень воды по репкеPegelstand
уровень грунтовых водGrundwasserhorizont
успокоение энергии водыWasserberuhigung
устойчивая циркуляция водыeindeutiger Wasserumlauf
утекающая через сальник водаStopfbuchsenleckwasser
уходящее с охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
фильтр забортной водыSeewasserfilter
химически умягчённая водаchemisch enthärtetes Wasser
химическое приготовление питательной водыchemische Speisewasseraufbereitung
химия питательной водыSpeisewasserchemie
ход охлаждающей водыWasserzug (конденсатора)
холодильник пресной водыSüßwasserkühler
холодильник пресной водыFrischwasserkühler
циркулирующая водаUmpumpwasser
циркуляционная охлаждающая водаUmlaufkühlwasser
циркуляционный контур пресной водыFrischwasserkreislauf
циркуляционный насос для горячей водыHeißwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос забортной водыSeewasserkühlpumpe
циркуляционный охладитель пресной водыFrischwasserrückkühler
циркуляционный холодильник пресной водыFrischwasserrückkühler
циркуляция воды во вторичном контуреSekundärwasserumlauf
чувствительность к воздействиям водыWasserempfindlichkeit
чувствительность к качеству водыWasserempfindlichkeit (о паровом котле)
чувствительность к качеству питательной водыSpeisewasserempfindlichkeit (о котельном агрегате)
чувствительный к качеству водыwasserempfindlich (о паровом котле)
эжектирующая водаTreibwasser

Get short URL