| Russian | German |
| агрессивная вода | Schadenwasser |
| аккумулирование воды | Speicherfassung (водохранилищем) |
| аккумулирование грунтовых вод в водохранилище | Grundwasserspeicherung |
| аккумулирование паводковых вод | Hochwasserrückhaltung (напр. в водохранилище) |
| бассейн для отстаивания воды | Ablagerungsbassin |
| бедная солями вода | salzarmes Wasser |
| береговые воды | Küstenwasser |
| бланк для регистрации хода уровня воды | Pegelblatt |
| брызги воды | Spritzwasser |
| бурные незарегулированные воды | Wildwasser |
| бытовой горизонт воды | gewöhnlicher Wasserstand |
| вертикальное давление воды | Wasserauflast |
| ветер, подымающий барашки на воде | wasserkräuselnder Wind |
| вечерняя малая вода | Abendniedrigwasser |
| вечерняя полная вода | Abendhochwasser |
| взятие пробы воды | Wasserentnahme |
| вода для нужд промышленных предприятий | Gebrauchswasser |
| вода дренажа | Dränwasser |
| вода, заполняющая впадину | Muldenwasser |
| вода, насыщенная солями | salzreiches Wasser |
| вода отступающего ледника | abziehendes Gletscherwasser |
| вода, переливающаяся через плотину при наводнении | Schuttwasser |
| вода поверхностного слоя | Oberflächenwasser |
| вода пойменного водохранилища | Talsperrenwasser |
| вода с гор, вершина которых ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgswasser |
| вода с дневной поверхности | Tagwasser |
| вода с дневной поверхности | Tagewasser |
| водозабор грунтовых вод | Grundwasserentzug |
| водомер со счётным механизмом, расположенным над водой | Trockenläufer |
| водомерный пост для меженных вод | Niederwasserpegel |
| водослив для сброса паводковых вод | Hochwasserüberfall |
| водохранилище грунтовых вод | Grundwasserspeicher |
| водоём для отводной воды паводка | Hochwasserumfluter |
| возвышение горизонта воды при приливе | Floyen |
| волнение воды перед бурей | Deinung |
| волнение воды перед бурей | Deining |
| волны мёртвой воды | Totwasserwellen |
| время малой воды | Niederwasserzeit |
| время малых вод | Niedrigwasserzeit |
| вторжение соленой воды | Salzeinbruch |
| выпуск дождевых вод | Regenauslaß |
| выпуск ливневых вод | Regenauslaß |
| высокая вода | Hochwasser (прилива) |
| высокая вода | Hinterflut (прилива) |
| высокая полная вода | höheres Hochwasser (прилива) |
| высокое стояние уровня воды | hoher Wasserstand |
| высота воды во время прилива | Fluthöhe |
| высота полной воды сизигийного при лива | Springhochwasserhöhe |
| высота средней малой воды сизигийного прилива | Höhe des mittleren Springniedrigwassers |
| высота средней полной воды сизигийного прилива | Höhe des mittleren Springhochwassers |
| высота стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhe |
| выступать из воды | austauchen |
| высшая малая вода | höheres Niedrigwasser |
| высшая полная вода | höheres Hochwasser |
| вытекание воды | Wasserausfluß |
| выходить из воды | austauchen |
| глубина видимости воды | Sichttiefe des Wassers |
| глубина зеркала грунтовых вод | Tiefenlage des Spiegels |
| глубинные морские воды | Tiefseegewässer |
| глубоко лежащее зеркало грунтовых вод | tiefliegender Wasserspiegel |
| горизонт вод при данном расходе | Durchflußhöhe |
| горизонт воды | Außenwasserspiegel |
| горизонт воды в водохранилище | Beckenwasserstand |
| горизонт солёных вод | Salzwasserhorizont |
| грунтовые воды равного уровня | gleichhochliegender Grundwasserspiegel |
| давление морской воды | Seedruck |
| движение воды во время прилива и отлива | Gezeitenbewegung |
| движение уровня воды | Spiegelgang |
| движение уровня воды | Spiegelbewegung |
| девственная вода | juveniles Wasser |
| деление вод | Wasserteilung (явление изменчивого питания водораздельным озером или болотом) |
| диффузионная вода | Restwasser |
| длина подпора воды | Stauweite |
| добываемая вода | Förderwasser |
| дополнительный объём воды | Zuschußwasser |
| дренажный водовод для отвода воды | Entwässerungsleitung |
| дюнная вода | Dünenwasser |
| дюнная грунтовая вода | Dünengrundwasser |
| естественный горизонт воды | Naturwasserspiegel |
| забор воды | Wasserabnahme |
| забор воды | Abziehung |
| забор речной воды | Fassung von Flußwasser |
| зависимость расхода от уровня воды | Pegelcharakteristik (кривая Q) |
| загрязнение реки при сбросе в неё сточных вод | Flußverunreinigung |
| задержка паводковых вод | Hochwasserrückhaltung (напр. в водохранилище) |
| заливаемый водой | zwischen Wind und Wasser |
| запас дождевых вод | Regenkapazität |
| заполнение водой | Wasserfüllung |
| защищённые со стороны моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| защищённый от заливающей воды | schwallwassersicher |
| зеркало воды | Spiegel des Wassers |
| зеркало воды в реке | Flußwasserspiegel |
| зеркало подземных вод | unterirdischer Wasserspiegel |
| зимний расход воды | Winterdurchflußmenge |
| излишек паводковой воды | Hochwasserüberschuß |
| изменение горизонта воды | Spiegelverlauf |
| изменение уровня грунтовых вод | Grundwassergang |
| измерение расхода воды | Wassermengenbestimmung |
| измерение расхода воды с помощью водосливного щита | Schirmwassermessung |
| измерение расхода воды с помощью водосливного щита | Schirmmessung |
| измерение расходов воды | Abflußmessung |
| измерение расходов воды | Abflußmengenmessung |
| измеряемое количество воды | Meßwassermenge |
| интерферометр для морской воды | Meereswasserinterferometer |
| инфильтрация воды | Versinken des Wassers |
| используемое количество воды | einziehbare Wassermenge |
| истечение под уровень воды | Ausfluß unter Wasser |
| истинный уровень грунтовых вод | richtiger Grundwasserspiegel |
| канал грунтовой воды | Grundwassergerinne |
| канал для отвода воды | Entwässerungskanal |
| капельная вода | tropfbares Wasser |
| каптаж воды | Erschließen des Wassers |
| каптаж воды | Einfassung |
| карта кривых стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurvenkarte |
| карта кривых уровней грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurvenkarte |
| катастрофический горизонт высокой воды | katastrophischer Gefahrenwasserstand |
| катастрофический горизонт высокой воды | katastrophischer Hochwasserstand |
| катастрофический расход воды | katastrophale Hochwasserquantität |
| квадратурная малая вода | Nippniedrigwasser |
| квадратурная полная вода | Nipphochwasser |
| колебания уровня воды | Wasserschwankung |
| количество притекающей воды | Zuflußmenge |
| коллектор инфильтрующихся вод | Sickerwassersammler |
| контрольная рейка для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpegel |
| контрольная рейка для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpegel |
| кривая высот стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurve |
| кривая высот уровня грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurve |
| кривая годового хода уровней воды | Jahreswasserstandlinie |
| кривая изменений объёмов воды в водохранилище | Beckeninhaltsganglinie |
| кривая изменения уровня грунтовых вод | Grundwasserganglinie |
| кривая колебаний уровня воды | Pegeldiagramm |
| кривая отметок стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurve |
| кривая отметок уровня грунтовых вод | Grundwasserhöhenkurve |
| кривая продолжительности расходов воды | Wassermengendauerlinie |
| кривая продолжительности стояния равных уровней воды | Wasserstanddauerlinie |
| кривая расходов с учётом подъёма и спада воды | Durchflußmengenschleife |
| кривая свободной поверхности воды | Wasserspiegellinie |
| кривая хода уровней воды | Wasserstandkurve |
| кривая хода уровня грунтовых вод | Grundwasserganglinie |
| круговорот воды | Wasserkreislauf |
| линия направления потока грунтовых вод | Grundwasserströmungslinie |
| линия расхода воды | Wassermengelinie |
| линия уровня воды | Pegelstandslinie |
| лоток грунтовой воды | Grundwassergerinne |
| лоток для дождевых вод | Regnerleitung |
| лунный промежуток малых вод сизигийного прилива | syzygiales Niedrigwasserintervall |
| лунный промежуток полных вод сизигийного прилива | syzygiales Hochwasserintervall |
| максимальный уровень воды в море | höchster Seestand |
| максимальный уровень воды в озере | höchster Seestand |
| малая вода | Niedrigwasserstand |
| малая вода | abfallende Zeit |
| малая вода | tiefster Ebbestand |
| малая вода | Niedrigwasser (о море) |
| малая вода квадратурного прилива | Nipptideniedrigwasser |
| малая вода сизигийного прилива | Tiefwasserspringgezeit |
| малая вода сизигийного прилива | Springflutniedrigwasser |
| марка малой воды | Niedrigwassermarke |
| массы пресной воды | Süßwassermengen |
| меженный расход воды | Niederwasserdurchfluß |
| мелкая вода | seichtes Wasser |
| мелкие брызги воды | Wasserstaub |
| мельница, приводимая в действие водой прилива и отлива | Flutmühle |
| место захвата воды | Entnahmestelle |
| минимальный наблюдённый расход воды | niedrigste Niederwasserquantität |
| минимальный наблюдённый расход воды | niedrigste Niederwassermenge |
| минимальный расход воды | Niederwassermenge |
| минимальный расход воды за данный период времени | Niederwassermenge |
| мёртвая вода | totes Wasser |
| набегание воды | Anlauf |
| набегающая вода | auflaufendes Wasser |
| наблюдённый уровень воды | Meßwasserstand |
| нагон воды | Auftrieb des Wassers |
| нагонная вода | Auftriebwasser |
| наивысшая полная вода | höchstes Hochwasser (прилива) |
| наивысший горизонт полой воды | höchster Hochwasserstand |
| накопление грунтовых вод в водохранилище | Grundwasserspeicherung |
| наносодвижущая сила течения воды | geschiebeführende Wasserkraft |
| напор воды | Anschuß des Wassers |
| направление течения грунтовых вод | Grundwasserströmungslinie |
| направление течения грунтовых вод | Grundwasserstromrichtung |
| напускание воды | Anlassen des Wassers |
| наружная свободная поверхность воды | Außenwasserspiegel |
| наружное зеркало воды | Außenwasserspiegel |
| наружный уровень воды | Außenwasserspiegel |
| насасывание воды | Auftrieb des Wassers |
| насыщение в отношении к поверхности воды | Sättigung in Bezug auf die Wasseroberfläche |
| непроницаемый пласт, направляющий грунтовые воды | Grundwassersteuer |
| низкая полная вода | niedriges Hochwasser |
| низкие воды | Niederwasser |
| низкий горизонт воды | Niederwasserspiegel |
| низшая малая вода | niedrigeres Niedrigwasser |
| низшая полная вода | niedrigstes Hochwasser |
| низший уровень воды | tiefster Wasserspiegel |
| нормальный горизонт воды перед регулированием | normaler Wasserstand vor der Regulierung |
| нормальный уровень воды после регулирования | normaler Wasserstand nach der Regulierung |
| область водозабора грунтовых вод | Grundwasserentzugsgebiet |
| область использования грунтовых вод | Grundwasserverwertungsgebiet |
| область мёртвой воды | Totwassergebiet |
| область мёртвой воды | Totwasserbereich |
| область нагонных вод | Auftriebwassergebiet |
| область пресных вод | Süßwasserbereich |
| область притока грунтовых вод | Grundwasserzuflußgebiet |
| область разгрузки подземных вод | Entlastungsgebiet der unterirdischen Gewässer |
| область смешения морской воды с пресной | Brackwasserzone (у устья реки) |
| область смешения морской воды с пресной | Brackwassergebiet (у устья реки) |
| область стока грунтовых вод | Grundwasserabflußgebiet |
| обратный приток воды | Wasserrückfluß |
| обрушение берега под действием воды | Abbruch des Ufers |
| объём воды | Wasserbetrag |
| объём запруженной воды | Stauraum |
| объём смешанных вод | Mischwasserkörper |
| ограждение котлована от грунтовых вод способом искусственного замораживания | Frostmauer |
| ограждение котлована от грунтовых вод способом искусственного замораживания | Frostmantel |
| однородная вода | homogenes Wasser |
| озеро с изменяющимся горизонтом воды | Flußsee |
| океанические воды | ozeanisches Gewässer |
| океанские воды | ozeanisches Wasser |
| определение скорости воды с помощью окрашивающих веществ | Farbversuch |
| определение скорости воды с помощью окрашивающих веществ | Farbmessung der Geschwindigkeit |
| орошение паводочными водами | Flutbewässerung |
| отвод воды | Wegleitung des Wassers |
| отвод дождевых вод | Niederschlagswasserableitung |
| отвод орошающей воды | Bewässerungsableitung |
| отводить воду | entwässern |
| отводить воду | abwässern |
| отводить воду | das Wasser abschlagen |
| открытая вода среди льдов | Öffnung im Eis |
| отметка стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhe |
| отметка уровня полной воды | Hochwassermarke (прилива) |
| относительно тёплый верхний слой воды озера с незначительным убыванием температуры с глубиной | Epilimnion |
| отток солёной воды | Salzabfuhr |
| паводочный расход воды | Hochwassermenge |
| паводочный расход воды | Hochwasserquantität |
| падающая вода | fallendes Wasser |
| первоначальный бытовой уровень воды | ursprünglicher Wasserspiegel |
| перемещение вод | Wassertransport |
| переслоенная вода | geschichtetes Wasser |
| пик уровня воды | Wasserstandkulmination |
| пиковое значение уровня грунтовых вод | Grundwasserspitze |
| поверхностная вода | Tagewasser |
| поверхность воды, покрытая рябью | gekräuselte Wasserfläche |
| поверхность депрессии грунтовых вод | Depressionsspiegel |
| повторяемость уровней воды | Wasserstandhäufigkeit |
| повышение низкого уровня воды | Niederwasseraufhöhung (о реке) |
| повышение среднемеженного горизонта воды | Aufhöhung des Mittelkleinwassers |
| повышение уровня воды вследствие подпора | Wasserstau nach oben |
| поднимание воды посредством плотин | Aufspannen des Wassers |
| подпор воды | Wasserauftrieb |
| подпор воды из-за наличия ледяного покрова | Eisstauung |
| подпор воды из-за наличия ледяного покрова | Eisstau |
| подпор воды из-за скопления льда | Eisstauung |
| подпочвенная вода | Seitenwasser |
| подпочвенная вода, скопляющаяся на непроницаемом подпочвенном слое | Schichtwasser |
| подпруженная вода | Stauwasser |
| подпёртая вода | Absperrwasser |
| подток воды | Unterströmen des Wassers |
| подъём воды, вызванный ледовыми заторами | Eishochwasser |
| подъём уровня воды | Wasseranstieg |
| подъём уровня воды | Wasseranschwellung |
| показания уровня воды | Pegelwert |
| полая вода | Hochwasser eines Flusses |
| полная вода | Hochwasserstand (прилива) |
| полная вода | Hinterflut (прилива) |
| полная вода сизигийного прилива | Springfluthochwasser |
| понижающийся уровень воды | fallendes Wasser |
| понижение давления воды в порах | Porenwasserdruckentlastung |
| понижение уровня воды | Absinken des Wassers |
| поперечный разрез скорости течения воды | Durchflußquerschnitt |
| поправка времён полных вод | Hochwasserzeitunterschied |
| потеря воды при стоке | Abflußverlust |
| поток воды | Wasserfluß |
| поток избыточной воды водохранилища | Abfallstrom (напр. в паводок) |
| поток талой воды | Schmelzwasserstrom |
| поток талых вод | Eisschmelzstrom |
| почвенно-грунтовые воды | Bodengrundwasser |
| почвенно-грунтовые воды | Bodengrundgewässer |
| предельная досягаемость участка смешения морской воды с пресной | Brackwasserbereich (у устья реки) |
| предсказание расходов воды | Wassermengenvorhersage |
| прецизионное определение расхода воды | Präzisionswassermengenbestimmung |
| прибор для взятия проб воды на мутность | Schwebestoffmeßgerät (напр. батометр-тахиметр) |
| прибор для взятия проб воды на мутность | Schwebestoffentnahmegerät (напр. батометр-тахиметр) |
| прибывающая вода | auflaufendes Wasser |
| приливо-отливное движение воды | Gezeitenbewegung |
| приток воды | Wasserzufluß |
| приток воды | Ansturz des Wassers |
| приток воды в водохранилище | Zuflußfülle |
| приток грунтовых вод | Grundwasserzufluß |
| приток пресной воды | Süßwasserzufluß |
| приток речной воды | Flußwasserzufuhr |
| приток солёной воды | Salzzufuhr |
| прогноз уровней воды | Wasserstandsvorhersage |
| прогноз уровней воды | Wasserstandsprognose |
| продолжительность подъёма воды | Steigdauer |
| промежуток шкалы между точкой кипения воды и точкой таяния льда | Fundamentalabstand |
| просачивание воды | Versinken des Wassers |
| просачивание воды в почву | Absinken des Wassers |
| просачивание воды из реки в грунт | Flußversickerung |
| проточные воды | Fließgewässer |
| пункт промеров грунтовых вод | Grundwassermeßstelle |
| работа речных вод | Flußwassertätigkeit |
| район прибрежных вод | Litoral (до 30 метров глубины) |
| расход воды | Meßwassermenge |
| расход воды | Menge (м³/сек) |
| расход воды, при котором возможен сплав | Triftwasser |
| расход воды, при котором возможен сплав | Triftgewässer |
| расход воды прилива | Flutwassermenge |
| расход воды с n-месячной обеспеченностью | n-monatige Betriebswassermenge |
| расход инфильтрационной воды | Sickerwassermenge |
| расход текучей воды | Flieswassermenge |
| регистрация уровня грунтовых вод | Grundwasserregistrierung |
| регулирование паводковых вод | Hochwasserregulierung |
| регулирование расхода воды | Wassermengenregulierung |
| русло, отводящее воду из водоспуска в дамбе обвалования в реку | Außentiefe |
| русло, отводящее рабочую воду из пруда | Seichtgerinne |
| ручейная вода | Bachwasser |
| самая низкая вода в самое засушливое время | Immerwasser (самая низкая межень) |
| самый высокий расход воды | höchste Hochwassermenge (пик паводка) |
| самый высокий расход воды | höchste Hochwasserquantität (пик паводка) |
| самый низкий горизонт воды | tiefster Wasserspiegel |
| самый низкий горизонт воды | niedrigster Niedrigwasserstand |
| самый низкий горизонт воды | niedrigster Niederwasserstand |
| сбор воды | Speicherfassung (водохранилищем) |
| сброс воды в реку | Wasserrückgabe |
| сброс для паводковых вод | Hochwasserablaß |
| сбросной расход воды | Überwassermenge |
| свободная поверхность воды, соответствующая критическому состоянию потока | Grenzwasserspiegel |
| сизигийная малая вода | Springkleinwasser |
| сила течения воды | Wasserkraft |
| символ, принятый для обозначения секундного расхода воды | sekundliche Wassermenge |
| скопление тёплых вод | Warmwasseransammlung |
| слой морской воды | Meeresschicht |
| слой солёной воды | Salzwasserschicht |
| слой температурного скачка воды озера | Metalimnion |
| служба измерения уровня грунтовых вод | Grundwassermeßdienst |
| служба оповещения об уровнях воды | Wasserstandnachrichtendienst |
| смешанные воды | Mischwasser |
| смоченный водой | wasserberührt |
| содержание капельно-жидкой воды в облаке | Wolkenwasser |
| соответствие между ходом речного стока и потреблением воды | Abflußangleichung |
| состояние уровня воды | Spiegelzustand |
| спад давления грунтовых вод | Grundwasserdruckgefälle |
| способность удерживать воду | Wasserhaltungsvermögen |
| спускать воду | das Wasser abstechen |
| среднепаводочный горизонт воды до регулирования | Mittelhochwasserstand |
| средний горизонт воды | Mittelwasser (вычисленный из уровней полных и малых вод) |
| средний горизонт высоких вод | Mittelhochwasserstand (за определённый период) |
| средний зимний уровень воды | Winter Mittelwasserstand (для 6 зимних месяцев) |
| средний лунный промежуток малых вод | mittleres Niedrigwasserintervall |
| средний минимальный расход воды | mittlere Niederwasserquantität (за данный период) |
| средний минимальный расход воды | mittlere Niederwassermenge (за данный период) |
| средний расход воды за определённый период времени | Mittelwassermenge |
| средний расход воды за определённый период времени | Mittelwasserquantität |
| средний слой воды озера | Metalimnion |
| средний уровень воды | Mittelwasser (вычисленный из уровней полных и малых вод) |
| средний за определённый период уровень низких вод | Niederwasserstand |
| средний уровень полной воды | mittlerer Hochwasserstand (прилива) |
| средняя вода | Mittelwasser (вычисленная из уровней полных и малых вод) |
| средняя высокая полная вода | mittleres höheres Hochwasser (прилива) |
| средняя высота полной воды | mittlere Hochwasserhöhe (прилива) |
| средняя полная вода | mittleres Hochwasser (прилива) |
| стекающая вода | Fallwasser |
| стекающая вода | abfließendes Wasser |
| стекающая вода | Abflußwasser |
| степень жёсткости воды | Härtegrad |
| сток воды | Wasserabfluß |
| сток грунтовых вод | Grundwasserabfluß |
| сток дождевой воды | Regenfluß |
| сток материковых вод | Landwasserabfluß |
| сток меженных вод | Niedrigwasserabfluß |
| сток талых вод | Schmelzwasserabfluß |
| сточные воды | Abflußwasser |
| суммарный расход воды | Gesamtwassermenge |
| счётчик водомера, работающий в воде | Naßläufer |
| таблица колебаний уровней воды | Wasserstandstafel |
| талые воды | Schneeschmelzwasser |
| талые воды ледника | abgeschmolzenes Gletscherwasser |
| талые воды ледника | Ablationswasser eines Gletschers |
| текучая вода | durchströmendes Wasser |
| текучие проточные воды | fließendes Gewässer |
| температура воды в реке | Flußtemperatur |
| теория конденсации грунтовых вод | Verflüssigungstheorie des Grundwassers |
| теория образования грунтовых вод путём конденсации | Verdichtungstheorie |
| тихая вода | flachfließendes Wasser |
| тихотекущая вода | flachfließendes Wasser |
| толщина воды | Wasserschicht |
| точка приложения равнодействующей давления воды | Drittelpunkt |
| точное определение расхода воды | Präzisionswassermengenbestimmung |
| тройная точка воды | Trippelpunkt des Wassers |
| убывание воды | Abfall |
| убывающая вода | fallendes Wasser |
| угол, под которым производится отвод воды по отношению к основному потоку | Entnahmewinkel |
| указатель уровня воды | Wasserstandzeiger |
| уклонная нивелирная рейка для наблюдения над уровнем воды | Wasserspiegelnivellierlatte |
| уменьшение расхода воды | Wasserabnahme |
| унос водой | Abschwemmung |
| урез среднего горизонта воды | Normalwasserspiegellinie |
| уровень воды | Spiegel des Wassers |
| уровень воды в низшем бьефе | Wasserstand der unteren Haltung |
| уровень воды в реке | Flußwasserstand |
| уровень воды в реке | Flußwasserspiegel |
| уровень воды прилива | Flutstand |
| подпёртый уровень воды у плотины | Wehrspiegel |
| уровень горизонта воды | Pegelstand |
| уровень горизонта воды | Wasserstand |
| уровень грунтовых вод | Brunnenspiegel |
| уровень полной воды | Hochwasserniveau |
| уровни воды, при которых возможен сплав | Triftwasser |
| уровни воды, при которых возможен сплав | Triftgewässer |
| установка для понижения уровня грунтовых вод | Grundwassersenkungsgerät |
| устойчивое состояние уровней воды | Beharrungswasserstand |
| участок водозабора грунтовых вод | Grundwasserentzugsgebiet |
| участок смешения морской воды с пресной | Brackwasserzone (у устья реки) |
| участок смешения морской воды с пресной | Brackwassergebiet (у устья реки) |
| фильтр для процеживания морской воды | Destillierfilter |
| фильтрация воды | Durchfluß |
| футшток для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpegel |
| футшток для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpegel |
| хронологический график колебаний уровней воды | Wasserstandganglinie |
| циркуляция тёплых вод | Warmwasserzirkulation |
| частота уровней воды | Wasserstandhäufigkeit |
| эксплуатация родниковой воды | Quellwasserbetrieb |
| элементарный объём воды | Wasserteilchen |
| элементарный расход воды | Teilwassermenge |
| язык тёплых вод | Warmwasserzunge |
