Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing вода | all forms
RussianGerman
арендная плата без учёта отопления и горячей водыKaltmiete (за квартиру Лорина)
арендная плата, включая отопление и горячую водуWarmmiete (Лорина)
береговые водыRandgewässer
береговые водыKüstenmeer
береговые водыKüstengewässer
внутренние водыInnengewässer
воды, подчинённые верховенству государстваHoheitsgewässer
вывести на чистую водуüberführen
вывести на чистую водуentlarven
гражданские дела о спорах, связанных с использованием внутренних вод в целях судоходстваBinnenschiffahrtssachen (ФРГ)
денежный штраф за загрязнение водоёмов сточными водамиAbwassergeld (отходами)
договор на поставку водыWasserlieferungsvertrag (Лорина)
дополнительные нужды на децентрализованное производство горячей водыMehrbedarf für die dezentrale Warmwassererzeugung (golowko)
закон о судоходстве по внутренним водамBinnenschiffahrtsgesetz
закон об обеспечении водойWassersicherstellungsgesetz
зона территориальных водZone der Territorialgewasser
зона территориальных водBreite der Territorialgewasser
извлечение из водыBergung (eines Schiffes)
космическом пространстве и под водойKernwaffenteststop-Vertrag
надзор за внутренними водамиGewässeraufsicht
налог за право спуска сточных водAbwasserabgabe
налог за спуск сточных водAbwasserabgabe
огнестрельная установка с водой для судебно-баллистического исследования пульWasserbeschussbehälter
отравление водоёмов сточными водамиGewässervergiftung durch Abwässer
охрана водGewässerschutz (и водоёмов)
охрана водSchutz der Gewässer
охрана водGewässerschutz
под водой и в космосеMoskauer Teststoppabkommen (5.08.1963 г.)
подведомственность водZugehörigkeit von Gewässern
подведомственность водUnterstellung von Gewässern
портовые водыHafengewässer
право забора водыWasserschöpfrecht
право на получение водыWasserbezugsrecht
право отвода водыWasserleitungsrecht (на участок)
право пользования водамиWassernutzungsrecht
право проводить воду на соседний участокWasserableitungsrecht
право спуска воды на чужую землюTraufeservitut
право судоходства по внутренним водамBinnenschiffahrtsrecht
прилежащая зона к береговым водамan die Küstengewässer anschließende Zone
прилежащая зона к береговым водамan die Küstengewässer angrenzende Zone
режим внутренних водBinnengewässerordnung
режим внутренних водOrdnung für die Binnengewässer
режим территориальных водOrdnung für die Territorialgewässer
совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования водойWassernutzungsrecht
судоходные водыschiffbare Gewässer
труп, извлечённый из водыWasserleiche
экстерриториальные водыHohe See

Get short URL