Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Pulp and paper industry containing вода | all forms | exact matches only
RussianGerman
адсорбция водыWasseraufnahme
аккумулятор оборотной водыSiebwasserbehälter
аккумулятор оборотной водыAbwassersammelbehälter
аккумулятор оборотной водыSiebwassersammelbehälter
аккумулятор оборотной водыAbwasserbehälter
аккумулятор подсеточной водыSiebwassersammelbecken
аккумулятор подсеточной водыSiebwassersammelrinne
аккумулятор подсеточной водыSiebsammelbecken
анализ на содержание водыWassergehaltanalyse
бак для очищенной водыReinwasserbehälter
бак для свежей водыReinwasserbehälter
бак промывной водыWaschwasserbottich
бак свежей водыFrischwasserbehälter (Asterija)
баланс воды и волокнаWasser- und Faserbilanz
баланс воды и волокнаStoffwasser-Bilanz
бассейн для предварительного отстаивания водыVorklärbecken
бассейн с тёплой водойWarmbassin (для балансов)
башня для приготовления хлорной водыChlorwasserturm
вентиль для выпуска водыWasserentleerungsventil
вода для разбавления массыStoffwasser
вода для разведенияVerdünnungswasser
вода от прессовой части, направляемая в стокPressenabwasser
вода от сосуновSaugerwasser
вода от сосуновSaugerabwasser
вода с сосуновSaugerwasser
водоём, принимающий сточные водыVorfluter
водяная рубашка для обогрева горячей водойHeißwasserheizmantel
впитываемость водыWasseraufnahmevermögen (q-gel)
впитываемость водыWasseraufnahmefähigkeit (q-gel)
выгружать древесину из водыan Land bringen
выгрузка древесины из водыAnlandbringen
гашение пены в оборотной водеRückwasserentschäumung
движение водыWasserführung (на бумагоделательной машине)
движение массы и водыoff- und Wasserlauf
дебет водыWassersoll
десорбция водыWasserabgabe
доска для предупреждения разбрызгивания водыSchaumplatte
доска для предупреждения разбрызгивания водыSchaumlatte
жавелевая водаJavellenwasser
желоба для подсеточной водыSiebwassertisch
желоба и сливы для подсеточной водыSiebplatten mit Rinnen
заброс водыHochschleudern von Wasser (на бумажное полотно)
заброс воды на сетку регистровыми валикамиRegisterwalzenstrahlung
заброс воды от регистровых валиков на полотно массыSpritzen der Stoffbahn
задвижка для оборотной водыRückwasserschieber
замкнутая система использования водыgeschlossenes Wassersystem
замкнутая система использования оборотной водыgeschlossener Abwasserkreislauf
замкнутая система подсеточной водыgeschlossenes Siebabwassersystem
известковая жёсткость водыKalkhärte des Wassers
ионообменный способ умягчения водыBasenaustauschverfahren
использование оборотной водыRückwasserwiederverwendung
использование оборотной водыRückwasserverwendung
использование оборотной водыRückwassereinsatz
использование оборотных водWiederverwendung der Abwässer
использование сточных водAbwasserwiederverwertung
использование сточных водAbwasserrückgewinnung
канал для промывной водыWaschwasserkanal
карбонатная временная жёсткость водыKarbonathärte
кислая водаSauerwasser (от промывки массы)
количество воды для разбавленияVerdünnungswassermenge
количество оборотной водыAbwassermenge
количество оборотных водÄbwasseranfall
количество сточной водыAbwassermenge
количество сточных водÄbwasseranfall
коническая ловушка для очистки сточных водAbwasserklärtrichter
концентрация волокна в отходящих водахFeststoffgehalt
корыто для сбора отжатой водыWassersammelrinne
кругооборот водыWasserkreislauf
лоток для сбора спрысковой водыSpritzwasserrinne
лоток для сточных водAbwasserrinne (Asterija)
мутная водаschlammiges Wasser (загрязнённая шламом)
нагрузка водоёма по сточным водамAbwasserlast
нагрузка водоёма по сточным водамAbwasserbelastung
напорная струя водыDruckwasserstrahl (в гидравлической корообдирке)
насос для воды от массоловушкиFangstoffwasserpumpe
насос для оборотной водыStoffwasserpumpe
насос для оборотной водыAbwasserpumpe
насос для подсеточной водыSiebwasserpumpe
насос для сточной водыAbwasserpumpe
непроточная водаstehendes Gewässer
низкая водаniedriges Wasser (низкий уровень воды в водоёме)
норма спуска сточных водAbwasserlast (в водоёмы)
норма спуска сточных водAbwasserbelastung (в водоёмы)
обеднённая водаabgereichertes Wasser (напр. с недостатком кислорода)
обогащённая водаangereichertes Wasser (кислородом при аэрации)
оборотная водаSiebwasser
оборотная водаWeißwasser
оборотная водаSiebabwasser
оборотная вода от сеточной части бумагоделательной машиныMaschinenabwasser
оборотная регистровая водаSiebabwasser
обработка сточных водAbwasserbearbeitung
объём древесины при полном насыщении её водойSättigungsvolumen
окрашенная отработанная водаgefärbtes Abwasser
остаточная водаRestabwasser (направляемая в сток)
остаточное содержание водыRestwassergehalt
отвод водыWasserentzug
отделение водыWasserentziehung
отстойный пруд для сточных водAbwasserklärteich
отход водыWasserabfluß
очистка сточных водAbwasserbearbeitung
очистка сточных вод от волокнаAbwasserentfaserung
первые промывные водыSchwachlauge
переливная избыточная водаÜberlaufwasser
перемещение воды и массыWasser- und Stofführung
перколяционная водаPerkolierwasser
перфорированная доска для стока воды с черпальных формDeckelbrett (при ручном черпании)
перфорированная доска для стока воды с черпальных формBüttenbrett (при ручном черпании)
поверхностная впитываемость воды по КоббуCobb-Wert (Wasseraufnahmevermögen von Papier und Voll- oder Wellpappe q-gel)
поверхность оборотной водыAbwasserspiegel
поверхность сточной водыAbwasserspiegel
подача воды на турмуTurmspeisung
подача свежей водыFrischwasserzuführung
подача свежей водыFrischwasserbeschaffung
подача свежей водыFrischwasserzuleitung
подача свежей водыFrischwasserverteilung (Asterija)
подготовка тёплой водыWarmwasserbereitung
поддон для сбора воды от регистровых валиковSiebblech
подогреватель водыWasseranwärmer
подсеточная водаSiebtischabwasser
подсеточная водаSiebwasser
подсеточная оборотная водаSiebabwasser
подсеточная водаSiebabwasser
подсеточная водаSiebtischwasser
показатели сточных водAbwasserkennzahlen
потери волокна со сточными водамиAbwasserstoffverluste
потеря волокна со сточными водамиAbwasserfaserverlust
потребность в производственной водеFabrikationswasserbedarf
потребность в свежей водеFrischwasserbedarf
приямок для осветлённой водыKlarwassersammelbehälter
приёмник для водыWasserauffangkasten
приёмник для воды от сосуновSaugerabwasserkasten
производственные сточные водыFabrikationsabwässer
промывалка с тонким распылением водыSchleierwäscher
промывание водойWasserspülung
промывка водойWasserwaschung
промывная водаAbwaschwasser
промывная водаWäsche
промывная водаalkalische Wäsche
проточная водаfließendes Gewässer
расчёт баланса воды и волокнаAufstellung der Stoff-Wasserbilanz
регистровая водаRegisterwasser
регистровая водаSiebtischabwasser
регистровая водаSiebwasser
регистровая водаSiebabwasser
регистровая водаSiebtischwasser
регулировочный вентиль для водыWasserregelventil
регулировочный ящик для подсеточной водыSiebwasserregulierkasten
резервуар для горячей водыWarmwassergefäß
резервуар для тёплой водыWarmwassergefäß
резервуар—осветлитель сточных водAbwasserklärkessel
решётка для стока воды с черпальных формDeckelbrett (при ручном черпании)
сборник воды от сосуновSaugerwasserbehälter
сборник горячей водыWarmwasserspeicher
сборник горячей водыHeißwasserspeicher
сборник для осветления сточных водAbwasserklärkasten
сборник для осветлённой водыKlarwassersammelbehälter
сборник для очистки сточных водAbwasserklärkasten
сборник для подсеточной водыSiebgrube
сборник для подсеточной водыSiebbehälter
сборник избыточной водыAbwasser-II-Behälter
сборник избыточных оборотных водAbwassersammelbehälter
сборник оборотной водыSiebwassersammelbehälter
сборник оборотной водыAbwassersammelbehälter
сборник оборотной водыSiebwasserbehälter
сборник оборотной водыAbwasserbehälter
сборник подсеточной водыSiebwasserkasten
сборник подсеточной водыSiebgrube
сборник подсеточной водыSiebwasserbehälter
сборник подсеточной водыSiebwassergrube
сборник подсеточной водыSiebbehälter
сборник промывной водыWaschwasserbottich
сборник регистровой водыSiebwassergrube
сборник регистровой водыSiebwasserkasten
сборник регистровой водыSiebwassersammelbehälter
сборник регистровой водыSiebwasserbehälter
сборник сточных водAbwassersammelbehälter
сборник тёплой водыWarmwasserspeicher
сборник-аккумулятор оборотной водыRückwassersammelbehälter
свободная водаBewegungswasser (в древесине)
сетка для фильтрации сточных водAbwassersieb
система оборотной водыAbwasserkreislauf
система подсеточной водыSiebabwassersystem
скруббер с тонким распылением водыSchleierwäscher
сливной жёлоб для сброса осветлённой водыKlarwasserabflussrinne
сливные желоба для сброса осветлённой водыKlarwasserabflußrinnen
соли жёсткости водыHärtebildner des Wassers
составление баланса воды и волокнаAufstellung der Stoff-Wasserbilanz
способность набухать в водеWasseraufnahmefähigkeit
способность связывать водуWasserbindungsvermögen
спрысковая водаSpritzrohrwasser
спрысковая водаSpritzwasser
сточная водаIndustrieabwasser
сточные водыAbflußwässer
съём водыWasserabgabe (напр. при прессовании бумажного полотна)
съём воды при сушкеWasserverdampfung
транспортирование воды и массыWasser- und Stofführung
трубопровод для подсеточной водыSiebwasserleitung
увлажнительный станок с распылением воды сжатым воздухомFeuchtungsmaschine mit Preßluftwasserzerstäubung
увлечение водыWassereinschleppung
удаление водыFortbringung des Wassers
удаление остатков воды из спиртаAbsolutierung
удалять водуabwässern
удержание водыWasserhaltung
улавливание волокна из сточных водAbwasserentfaserung
уровень оборотной водыAbwasserspiegel
уровень сточной водыAbwasserspiegel
установка для осветления оборотной водыRückwasserkläranlage
установка для осветления сточных водAbwasserkläranlage
устройство для отжима и отсоса водыQuetschwassersauger (на круглосеточном цилиндре)
устройство для питания водойWasserspeiser
фильтр для сточных водAbwasserfilter
цикл оборотной водыAbwasserkreislauf
циркуляционный насос для водыWasserumwälzpumpe
циркуляционный насос для горячей водыHeizwasserumwälzpumpe (Asterija)
циркуляция массы и водыoff- und Wasserlauf
ячейковый фильтр для сточных водAbwasserzellenfilter

Get short URL