| Russian | German |
| адгезионная вода | Netzwasser |
| адсорбированная вода | Adsorptionswasser |
| анализ воды | Wasserprüfung |
| анализ воды | Wasseranalyse |
| артезианская вода | artesisches Wässer |
| артезианская вода | Tiefbrunnenwasser |
| артезианские воды | artesisches Wasser |
| артезианские воды | artesisch gespanntes Wasser |
| атмосферная вода | meteorisches Wasser |
| атмосферная вода | atmosphärisches Wasser |
| бассейн грунтовых вод | Grundwasserkessel |
| бассейн грунтовых вод | Grundwasserreservoir |
| бассейн грунтовых вод | Grundwasserbecken |
| бассейн для чистой воды | Reinwasserbecken |
| бассейн подземных вод | Grundwasserreservoir |
| береговые воды | Strandgewässer |
| блюдце воды на поверхности фирна | Firnsumpf |
| болотная вода | Torfwasser |
| болотная вода | Bruchwasser |
| болотные воды | Moorwässer |
| борозда от стока атмосферных вод | Rachel |
| бурение с промывкой водой | Wasserspülbohrung |
| бурение с промывкой водой | Wasserbohren |
| бурение скважин на воду | Wasserbohren |
| бытовой горизонт воды | Mittelwasser |
| вадозная вода | vadoses Wasser |
| взвешенные частицы в речной воде | schwebende Teilchen der Flüsse |
| взятие проб воды | Wasserfassen |
| вихревая эрозия воды | Wirbelerosion des Wassers |
| внутриледниковые воды | inglaziales Wasser |
| вода в скальных породах | Felswasser |
| вода долинного водохранилища | Talsperrenwasser |
| вода, из которой организмы забирают кислород при дыхании | Atemwasser |
| вода из покрывающего слоя | Deckschichtwasser |
| вода из слоя наносов | Deckschichtwasser |
| вода месторождений | Lagerstättenwasser |
| вода, обогащённая кислородом | sauerstoffreiches Wasser |
| вода, образующаяся в ходе реакции | Bildungswasser |
| вода под напором | Presswasser |
| вода, поднявшаяся из глубин к поверхности | Auftriebswasser |
| вода ручья | Bachwasser |
| вода с большим количеством взвесей | sinkstoffreiches Wasser |
| вода с большим количеством взвесей | Schlammwasser |
| вода с высокой солёностью | salzreiches Wasser |
| вода с низкой солёностью | salzarmes Wasser |
| вода, скопляющаяся в старых выработках | Standwasser |
| водоём, образованный проточной водой | Ausräumungsbecken |
| воды источников | Quellwässer |
| воды нефтяного месторождения | Ölfeldwasser |
| воды полярных морей | Polarwasser |
| воды, сопутствующие нефти | Ölfeldwasser подземные |
| воды суши | Binnenwasser |
| воды суши | Landwasser |
| воды суши | festländisches Gewässer |
| воды суши | Landgewässer |
| воды суши | Festlandsgewässer |
| воды суши | Binnengewässer |
| воздействие воды | Wassereinwirkung |
| впадина в пустынной местности, эпизодически заполняемая водой | Trockensee |
| выделение воды | Wasserabscheidung |
| высокая вода | hohes Wasser (прилива) |
| высокая полная вода | großes Hochwasser (прилива) |
| высокий уровень грунтовых вод | Grundwasserhochstand |
| высокое стояние уровня грунтовых вод | Grundwasserhochstand |
| высокозалегающие грунтовые воды | hochliegendes Grundwasser |
| высота уровня воды | Wasserhöhe |
| высота полной воды | Hochwasserspiegel (прилива) |
| высота полной воды | Hochwasserniveau (прилива) |
| высота полной воды | Hochwasserlinie (прилива) |
| высота полной воды | Hochwasserstand (прилива) |
| высота полной воды | Hochwasserhöhe (прилива) |
| выход грунтовых вод | Grundwasserquelle |
| выход грунтовых вод | Grundwasseraustritt |
| выщелачивать водой | durchsieden (напр., соленосную породу) |
| газ, растворённый в воде источника | Quellgas |
| геологическая работа текучих вод | fließende Tätigkeit |
| гигроскопическая вода | hygroskopisches Wasser |
| гидратационная вода | Hydratationswasser |
| гидратная связанная вода | Hydratwasser |
| глубина воды | Wassertiefe |
| глубина залегания грунтовых вод | Grundwassertiefe |
| глубокозалегающие грунтовые воды | tieferes Grundwasser |
| глубокозалегающие грунтовые воды | tiefliegendes Grundwasser |
| горизонт воды | Wassergleiche |
| горизонт высоких вод | Hochwasserlinie |
| горизонт подпочвенных вод | Wasserwog |
| горные воды | Gebirgswässer |
| красноватый горючий сланец, вспучивающийся в воде | Brauserde |
| горячие воды | thermales Wasser |
| грунтовые воды | Obergrundwasser |
| грунтовые воды в горных областях | Berggrundwasser |
| грунтовые воды, залегающие в рыхлых породах | Geschiebegrundwasser |
| гётит с адсорбированной водой | Esmeraldait |
| давление грунтовых вод | Grundwasserdruck |
| давление поровой воды | Porenwasserspannung |
| давление поровой воды | Porenwasserdruck |
| движение воды | Wasserbewegung |
| движение воды в водных потоках | Wasserbewegung in Wasserläufern |
| движение грунтовых вод | Bewegung des Grundwassers |
| дефицит воды | Wassermangel |
| дефицит воды | Wasserknappheit |
| дефицит воды | Wasserklemme |
| железистая вода | eisenhaltiges Wasser |
| животные, обитающие в тёплой воде | Warmwasserorganismen |
| жила, отложившаяся из просачивающихся вод | Sickergang |
| жёсткая вода | hartes Wasser |
| жёсткая вода | Hartwasser |
| забор грунтовых вод | Grundwasserentzug |
| забор грунтовых вод | Grundwasserentnahme |
| задержка воды | Wasserhemmung |
| запас воды | Wasserwert des Schnees (в снеге) |
| запор для воды в открытой канаве | Rinnenabschluss |
| защищённые со стороны открытого моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| зеркало грунтовых вод | freier Grundwasserspiegel |
| зеркало напорных грунтовых вод | Druckspiegel |
| зимний уровень воды | Winterspiegel |
| иглы, облегчающие парение в воде | Schwebestacheln For. |
| иглы, облегчающие парение в воде | Schwebeborste For. |
| избыток воды | Wasserüberfluss |
| избыточное давление поровой воды | Porenwasserüberdruck |
| известковая жёсткая вода | Kalkwasser |
| измерение глубины воды | Tiefeinlotung |
| измерение расхода воды | Wassermengenmessung |
| илистая вода | schlammiges Wasser |
| интергранулярная вода | Porenwinkelwasser (в породах) |
| инфильтрация воды | Wasserdurchsickerung |
| исследовать грунт дна под водой | verpeilen |
| исследовать грунт дна под водой | verpeelen |
| капающая вода | Tropfwasser |
| капиллярная вода | Porensaugwasser |
| капиллярная вода | kapillares Wasseri |
| капиллярная вода | Porenzwickelwasser |
| капиллярная вода | kapillares Wasser |
| капиллярная вода | Kapillarwasser (напр., в почве) |
| каптаж воды | Wassergewinnung |
| каптаж воды | Wasserfassung |
| каптаж воды | Wasserfang |
| каптаж грунтовых вод | Grundwasserentnahme |
| каптаж грунтовых вод | Grundwasserentzug |
| каптаж грунтовых вод | Grundwasserfassung |
| качество воды | Wassergüte |
| качество питьевой воды | Trinkwassergüte |
| количество притекающей воды | Zuflussmenge |
| количество протекающей воды | Wasserabfluss |
| количество стекающей воды | Abflussquantum |
| количество стекающей воды | Abflussmenge |
| конституционная вода | Konstitutionswasser (Минерала) |
| континентальные воды | Festlandsgewässer |
| континентальные воды | Binnenwasser |
| континентальные воды | Landwasser |
| континентальные воды | festländisches Gewässer |
| континентальные воды | Landgewässer |
| континентальные воды | Binnengewässer |
| контроль радиоактивности воды | Wasserüberwachung |
| контур краевых вод | Randwassergrenze |
| кривая изменения уровня воды | Pegelstandskurve |
| кривая спада воды | Ablaufkurve (паводка) |
| кривая уровня воды | Wasserstandskurve |
| круговорот воды | Kreislauf des Wassers (в природе) |
| круговорот воды | Wasserumsatz |
| ледниковая вода | inglaziales Wasser |
| лепидокрокит с адсорбированной водой | Esmeraldait |
| линия уреза высоких вод | Hochwasserlinie |
| линия уровня воды | Wasserpasslinie |
| ложбина стока талых вод | Tilke |
| лёгкая вода | leichtes Wasser (не содержащая дейтерия или трития) |
| магмы, насыщенные водой | Hydromagmen |
| малая вода | Niedrigwasserstand (прилива) |
| малая вода | Niedrigwasser (прилива) |
| малая вода | Tideniedrigwasser (прилива) |
| малая вода | abgehende Zeit |
| малая вода | niedriges Wasser (прилива) |
| малая вода | Kleinwasser (прилива) |
| материковые воды | Festlandsgewässer |
| межпластовые воды | Schichtwasser |
| место питания грунтовыми водами | Speiser |
| место поглощения воды из речного русла | Wasserschlinger |
| минерализованная вода | mineralisiertes Wasser |
| минерализованная вода | Mineralwasser |
| минеральная целебная вода | Sprudel |
| минеральная серная вода | Schwefelwasser |
| минеральные составные части вод источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| минеральные составные части воды источников | mineralische Bestandteile der Quellwässer |
| модифицированная вода | modifiziertes Wasser |
| морская вода | Salzwasser |
| морские воды | Meeresgewässer |
| мутная вода | getrübtes Wasser |
| мутная вода | trübes Wasser |
| мутная вода | schlammiges Wasser |
| мутная вода | Schlammwasser |
| мутная ледниковая вода | Gletschertrübe |
| мёртвая вода | tetes Wasser (во время полной или малой воды прилива) |
| мёртвая вода | totes Wasser (во время полной или малой воды прилива) |
| мёртвая вода | Totwasser |
| мёртвый бассейн грунтовых вод | totes Grundwasserbecken |
| наземные воды | Oberflächenwasser |
| наземные воды | Oberflächengewässer |
| наивысшая полная вода | höchstes Hochwasser |
| наивысший уровень полной воды | höchster Hochwasserstand (прилива) |
| наименьшая вода | Mindestwasser |
| наименьший уровень воды | Mindestwasser |
| накопление грунтовых вод | Grundwasserspeicherung |
| накопление грунтовых вод | Grundwasserrückhalt |
| напор воды | Ansturz des Wassers |
| напор воды | Anschuss des Wassers |
| напор воды | Wasserdruck |
| напор грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| напор грунтовых вод | Grundwasserdruck |
| напор грунтовых вод | Grundwasserandrang |
| направление потока грунтовых вод | Grundwasserfließrichtung |
| направление течения воды | Wasserzug |
| направление циркулирующей воды | Wasserumlaufrichtung |
| наружный дополнительный скелет, облегчающий парение в воде | Schwebedekorationen For. |
| насыщенный водой | wassergesättigt |
| находящийся выше уровня грунтовых вод | supraaquatisch |
| недостаток воды | Wassernot |
| недостаток воды | Wasserknappheit |
| недостаток воды | Wasserklemme |
| ненапорная вода | ungespanntes Wasser (Dimka Nikulin) |
| непроточная вода | stehendes Wasser |
| непроточная вода | stagnierendes Wasser |
| нерастворимость в воде | Wasserunlöslichkeit |
| нефть, содержащая воду | Nassöl |
| нижний уровень воды | Unterwasserspiegel |
| низкая вода | Tiefenwässer |
| низкая вода | seichtes Wasser |
| низкая вода | Kleinwasser (паводка) |
| низкая вода | niedriges Wasser |
| низкая вода | Niedrigwasser |
| низкая полная вода | niedrigeres Hochwasser |
| низкая полная вода прилива | Nippflut |
| низкая полная вода прилива | Nipptiden |
| низкий уровень воды | tiefer Wasserstand |
| низкий уровень воды | Tiefstand des Wassers |
| низкий уровень воды | Niederwasserstand |
| низкий уровень грунтовых вод | Grundwasserniedrigstand |
| низкое стояние уровня грунтовых вод | Grundwasserniedrigstand |
| низовая вода | Unterwasser |
| обитатели пресных вод | Süßwasserbewohner |
| область грунтовых вод | Grundwasserbereich rat |
| область напора грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| область питания грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| оборотная вода | umlaufendes Wasser |
| образовавшийся выше уровня грунтовых вод | supraaquatisch |
| обратный удар воды | hydraulischer Rückstoß |
| объём воды | Wasserinhalt |
| обычная лёгкая вода | gewöhnliches Wasser (не содержащая дейтерия или трития) |
| озеро, питающееся дождевой водой | Regensee |
| озеро с изменяющимся уровнем воды | Flusssee |
| озёра, питающиеся дождевой водой | Regenseen |
| озёрная вода | Seewasser |
| озёрный бассейн, в котором выступают грунтовые воды | Grundwasserbecken |
| окисление в токе горячей воды | Heißwasseroxydation |
| омываемый водой | wasserbespült |
| определение места притока воды в скважине | Wasser-Zuflussmessung (с помощью температурных измерений) |
| количественное определение содержания радона в воде | Radon-Analyse |
| орошающая вода | Rieselwasser |
| отвод воды от откосов | Flachdrain |
| отвод грунтовых вод | Grundwasserführung |
| отвод грунтовых вод | Grundwasserentzug |
| отвод грунтовых вод | Grundwasserentnahme |
| отводить воду | Wasser fassen |
| отводить воду | Wasser abschlagen |
| отводить воду | Wasser abteilen |
| откачка воды | Wassergewältigung |
| откачка воды | Lösen (напр., из подземных выработок) |
| отложения солоноватых вод | Brackwasserablagerungen |
| падение воды | Aufschlag |
| падение уровня грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| перемешивание воды | Wasseraustausch |
| перемещённые водой угловатоокатанные обломки горных пород | Geschiebe |
| перенос водой | Wassertransport |
| перехват вод источника | Quellableitung (другой рекой) |
| перехват вод реки | Quellableitung (другой рекой) |
| перехват грунтовых вод | Anzapfung des Grundwassers |
| перовая вода | Porenwasser (в породах) |
| песок, отложенный водой | Treibsandablagerungen |
| песок, переносимый водой | Treibsand |
| пехштеин, очень богатый водой | Pechtonstein |
| пещера, выработанная водой | Wasserhöhle (в карстовых областях) |
| пещерные подземные воды | Höhlenwasser |
| питание грунтовыми водами | Bodenspeisung |
| питание грунтовых вод | Grundwasserspeisung |
| питание рек грунтовыми водами | Bodenspeisung der Flüsse |
| пластовая вода | Formationswasser |
| пластовая вода месторождений | Lagerstättenwasser (нефти) |
| пластовые воды | Schichtwasser |
| пластовые подземные воды | Schichtenquellen |
| поверхностные воды | oberflächennahes Wasser |
| поверхностные воды | oberirdisches Gewässer |
| поверхностные воды | oberirdisches Wasser (наземные) |
| поверхностные воды | Tagwasser (напр., атмосферные осадки) |
| поверхностные воды | Tagewasser (напр., атмосферные осадки) |
| поверхностные воды | Tageswasser |
| поверхностные воды | Oberflächenwasser |
| поверхностные воды | Oberflächengewässer |
| поверхностные подземные воды | Obergrundwasser |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenzfläche |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Kontakt |
| поверхность раздела нефти и воды | Öl-Wasser-Grenze |
| повышение уровня грунтовых вод | Grundwassererhöhung |
| поглощение воды | Wasseraufnahme |
| поглощение воды минералами | Wasseraufnahme der Mineralien |
| поглощённое количество воды | aufgenommene Wassermenge |
| подводка воды | Zuleitung |
| подземные воды | Untergrundwasser |
| подземные воды, выщелачивающие соленосную породу | Raubwasser |
| подземные воды из выработок | Bergwasser |
| подледниковая вода | unterglaziales Wasser |
| подпор воды | Wasserstauung |
| подпор воды | Stauung des Wassers |
| подпор воды | Rückstauung des Wassers |
| подпор воды | Stauung |
| подпор грунтовых вод | Grundwasserauftrieb |
| подпор пластовых подземных вод в рыхлых породах | Schichtenstauchungen in lockeren Ablagerungen |
| подпочвенная вода | Seihwasser |
| подпочвенная вода | Schichtwasser |
| подпочвенная вода | Flachbrunnenwasser |
| подпруженные воды | Stauwasser |
| подпруженные воды | aufgestautes Wasser |
| подпруженные воды | Stauhochwasser |
| положение уровня воды | Wasserspiegellage |
| полость в леднике, заполненная водой | Wasserstube крупная |
| полярные приспособления для парения в воде | polarer Schwebeapparat Cocc. |
| полярные приспособления для парения в воде | oraler Schwebeapparat Cocc. |
| понижение уровня грунтовых вод | Wasserversenkung |
| понижение уровня воды | Fallen des Wassers |
| понижение уровня грунтовых вод | Grundwassersenkung |
| понижение уровня грунтовых вод | Absenken des Grundwasserspiegels |
| пониженное давление поровой воды | Porenwasserunterdruck |
| поровая вода | Porenwasser (в породах) |
| постоянный уровень грунтовых вод | ständiger Grundwasserspiegel |
| поступление воды | Wasserzugang |
| поступление воды | Wassereinströmung |
| потеря воды | Wasserverlust |
| потеря воды | Wasserabgabe |
| поток грунтовых вод | Grundwasserstrom |
| поток грунтовых вод | Grundströmung |
| поток дождевой воды | Regenstrom |
| поток дождевых вод | Regenfluss |
| поток дождевых вод | Regenflut |
| поток просачивающейся воды | Sickerwasserstrom (Лорина) |
| поток талых вод | Schmelzwasserstrom |
| пресная вода | süßes Wasser |
| прибор для взятия проб воды на мутность | Schwebestoffmessgerät |
| прибывание воды | Wachsen des Wassers |
| прибывание воды | Anwachsen vom Wasser |
| приливная вода | Flutwasser |
| приповерхностные воды | oberflächennahes Wasser |
| природная вода | natürliches Wasser |
| природная лёгкая вода | gewöhnliches Wasser (не содержащая дейтерия или трития) |
| приспособления для парения в воде | Schwebeapparat |
| приток воды | Wasserzugang |
| приток воды | Ansturz des Wassers внезапный |
| приток воды | Wassereinströmung |
| прорыв грунтовых вод | Grundwasseraufbruch |
| прорыв подземных вод | Unterwasserausbruch |
| прудовая вода | Teichwasser |
| прудовая вода | Talsperrenwasser |
| разлив водой под большим напором | Efforation |
| размыв дождевыми водами | Regenspülung |
| размыв русла реки завихряющимися струями воды | Auskolkungen durch Wasserwirbel |
| разность горизонтов воды | Wasserstandsunterschied |
| разность уровней воды | Wasserstandsunterschied |
| распределение воды | Wasserverteilung |
| растворённые в речной воде вещества | gelöste Bestandteile der Flüsse |
| расход воды | Abfluss |
| расход воды | Wasserkonsum |
| расход воды | Wasserdurchfluss |
| расход воды | Wasserführung |
| расход воды | Abflussspende |
| расход воды | Wasserergiebigkeit |
| расход воды | spezifischer Abfluss |
| расход воды в реке | Wasserführung des Flusses |
| расход напорной воды | Druckwasserverbrauch |
| расход подземных вод | Untergrundwassermenge |
| реакционная вода | Bildungswasser |
| резервуар для чистой воды | Reinwasserbecken |
| репер у плотины, указывающий на наивысший допустимый уровень подпруженной воды | Haimzeichen |
| родниковая вода | Bornwasser |
| рудничная вода | Grubenwasser |
| русло стока талых вод | Schmelzwasserrinne |
| самый низкий уровень воды | tiefster Wasserspiegel |
| самый низкий уровень воды | Immerwasser |
| сборный колодец грунтовых вод | Grundwasserbrunnen |
| свободная вода | freies Wasser |
| свободная ото льда вода | offenes Wasser |
| свободная поверхность грунтовых вод | Grundwasserspiegel |
| свободная поверхность грунтовых вод | freier Grundwasserspiegel |
| свойства воды | Wassereigenschaften |
| скелет, приспособленный для парения в воде | Schwebeskelett |
| скорость втекающей воды | Einströmungsgeschwindigkeit |
| скорость движения грунтовых вод | Grundwassergeschwindigkeit |
| скорость течения воды | Wassergeschwindigkeit |
| скорость течения грунтовых вод | Strömungsgeschwindigkeit des Grundwassers |
| слабосолёная вода | schwach brackiges Wasser (Dimka Nikulin) |
| следы уровня воды | Wasserspiegelspur |
| смешение пресных и солёных вод | Verbrackung (в море) |
| смоченный водой | wasserbenetzt |
| смывающее действие дождевых вод | Wirkung der Regenspülungen |
| снос потоком воды | Abwaschen |
| совокупность организмов, обитающих в воде | Hydrobios |
| содержание воды | Feuchtigkeitsgehalt |
| содержание воды в изверженных породах | Wassergehalt der Eruptivgesteine |
| содержание газов в морской воде | Gasgehalt des Meerwassers |
| содержание сероводорода в морской воде | Schwefelwasserstoffgehalt im Meer |
| содержание солей в морской воде | Salzgehalt des Meereswassers |
| содержащее воду вулканическое стекло | wasserhaltiges vulkanisches Glas |
| содержащий воду | wasserhaltend |
| солёная вода | salziges Wasser |
| солёная вода | salzhaltiges Wasser |
| солёность вод | Salinität (в %0) |
| солёность морской воды | Salzgehalt des Meereswassers |
| состав воды | Wasserbestand |
| состав речной воды | Zusammensetzung des Flusswassers |
| состояние воды | Wasserzustand |
| спад воды | Abfall des Wassers |
| спад воды | Abflachung |
| спад уровня воды | Fallen des Wassers |
| спадающая вода | abfallendes Wasser |
| спокойная вода | ruhiges Wasser |
| спокойная вода | ruhendes Wasser |
| средний горизонт воды | Mittelwasser |
| средний уровень воды | Mittelwasser (вычисленный из уровней полных и малых вод прилива) |
| средняя вода | Mittelwasser (прилива) |
| средняя высокая вода | Mittelhochwasser (прилива) |
| статический уровень воды | Ruhewasserspiegel (уровень воды в скважине, находящейся в спокойном состоянии platon) |
| стекающая вода | Abflusswässer |
| сточные воды | Abflusswässer |
| струящаяся вода | Fließ |
| текучая вода | Wasser fließendes |
| текучая вода | Bewegtwasser |
| текучие воды | strömendes Wasser |
| текучие воды | fließendes Gewässer |
| температура грунтовых вод | Grundwasserwärme |
| температура речной воды | Flusswassertemperatur |
| термальные воды | thermales Wasser |
| термальные воды | Thermalwasser |
| торфяная вода | Torfwasser |
| трещинная вода | Spaltwasser |
| трещинная вода | Spaltenquelle Spaltenwasser |
| трещинные воды | Spaltwasser |
| трещинные воды | Kluftwasser |
| труп, захоронённый в воде | Wasserleiche |
| тяжёлая вода | schweres Wasser |
| убывание воды | Abfall des Wassers |
| углубление, выработанное капающей водой | Tropfwasserpfanne блюдцевидное |
| углубление, образованное капающей водой | Auswaschungstöpfchen |
| удар воды | Aufschlag |
| ударное бурение с промывкой водой | Wasserschlagbohrung |
| уклон грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| уклон свободной поверхности воды | Wasserspiegelgefälle |
| уровень воды | Wasserniveau |
| уровень воды | Wasserspiegelzone |
| уровень воды | Wasserhöhe |
| уровень воды в озёрах | Wasserstand der Seen |
| уровень воды в реке | Flusswasserspiegel |
| уровень воды в реке | Flusswasserstand |
| уровень воды в реке | normales Wasserstandsverhältnis des Flusses |
| уровень воды, при котором вода выходит из берегов | Ausuferungswasserstand |
| уровень воды при приливе | Flutstand |
| уровень высоких вод | Hochwasserlinie |
| уровень высокой воды | Hochwasserniveau |
| уровень высокой воды | Hochwasserstand |
| уровень грунтовых вод | Wasserniveau |
| уровень малой воды | Niedrigwasserniveau |
| уровень меженных вод | Niedrigwasserniveau |
| уровень напорных грунтовых вод | Druckspiegel |
| уровень низких вод | Niedrigwasserniveau |
| уровень подземных вод | Untergrundwasserniveau |
| уровень подпочвенных вод | Gebirgswoog |
| уровень полной воды | Hochwasserlinie (прилива) |
| уровень полной воды | Hochwasserniveau (прилива) |
| уровень полной воды | Hochwasserspiegel (прилива) |
| уровень полной воды | Hochwasserstand (прилива) |
| уровень полной воды | Hochwasserhöhe (прилива) |
| уровень почвенных вод | Bodenwasserniveau |
| условия залегания грунтовых вод | Grundwasserverhältnisse |
| химическая деятельность воды | chemische Tätigkeit des Wassers |
| химически связанная вода | chemisch gebundenes Wasser |
| химические осадки, отложившиеся из воды | Roches hydratogenes |
| химическое воздействие воды | chemische Wirkung des Wassers |
| цвет речной воды | Flusswasserfärbung |
| цеолитная вода | zeolithisches Wasser |
| цеолитная вода | Zeolithwasser |
| цеолитовая вода | Zeolithwasser |
| циркулирующие наземные воды | zirkulierendes Oberflächenwasser |
| циркулирующие поверхностные воды | zirkulierendes Oberflächenwasser |
| циркуляционная вода | umlaufendes Wasser |
| частота колебания уровня воды | Wasserstandsfrequenz |
| чистейшей воды | vom ersten Wasser (о драгоценном камне) |
| чистейшей воды | vom ersten Wasser |
| чёрная вода | Schwarzwasser (богатая гумусом) |
| шахтная вода | Grubenwasser |
| эрозионная борозда, образованная дождевыми водами | Regenfurche |
| эрозионная интенсивность паводковых вод | Erosionskraft des Hochwassers |
| эрозия текучих вод | fluviatile Erosion |
| этаж грунтовых вод | Grundwasserstockwerk |
| ювенильная вода | juveniles Wasser |
| ювенильные воды | Juvenilgewässer |
