Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing внешняя | all forms | exact matches only
RussianGerman
банк для внешней торговлиAußenhandelsbank
внешнее оформление äußereFormgebung
внешнее оформлениеAusstattung (z.B. eines Erzeugnisses)
внешнее оформление äußereGestalt
внешнее оформление äußereAufmachung
внешнее оформление в т. ч. упаковки товараWarenausstattung
внешнее совместительствоNebenbeschäftigung (in einem anderen Betrieb, außerhalb der Hauptarbeitsstelle; externe Nebenbeschäftigung Andrey Truhachev)
внешнее финансированиеAußenfinanzierung (напр., за счёт выпуска акций, облигаций и др.)
внешние границы Европейского СоюзаAußengrenze der Europäischen Union
внешние границы ЕвросоюзаAußengrenze der Europäischen Union
внешние отношенияauswärtige Verbindungen
внешние отношенияinternationale Beziehungen
внешние отношенияinternationale Verbindungen
внешние отношенияAuslandsbeziehungen
внешний аудиторZugelassener Wirtschaftsprüfer (viktorlion)
внешний договорAußenvertrag (Лорина)
внешний долгAuslandsschulden (Staatsschuld)
внешний долгAuslandsschuld (Staatsschuld)
внешний долг государстваAuslandsschuld
внешний контрольäußere Kontrolle
внешний недостатокoffenkundiger Mangel
внешний недостатокoffener Mangel
внешний осмотрäußere Überprüfung
внешний осмотрäußere Durchsicht
внешний осмотрäußere Inaugenscheinnahme
внешний осмотрAußenbesichtigung
внешний правовой контрольexterne Rechtskontrolle
внешний признакäußeres Merkmal
внешний приоритетäußere Priorität (напр., auf der Grundlage des Pariser Übereinkommens)
внешний рынокinternationaler Markt
внешний рынокäußerer Markt
внешний рынокfremder Markt
внешний суверенитетäußere Souveränität (gegenüber anderen Staaten)
внешний товарооборотAußenhandelsumsatz
внешний иностранный элемент делаAuslandsberührung (Mme Kalashnikoff)
внешняя детерминацияAußendetermination (поведения человека)
внешняя доверенностьAußenvollmacht
внешняя ответственностьAußenhaftung (Mme Kalashnikoff)
внешняя политикаauswärtige Politik
внешняя силаäußere Gewalt
внешняя социальная детерминантаgesellschaftliche Außendeterminante
внешняя средаäußeres Milieu
внешняя средаUmwelt
внешняя структура преступленийäußere Struktur der Straftaten
внешняя торговляauswärtiger Handel
внешняя торговля, которую ведут государственные органыRegierungshandel
внешняя управомоченностьLegitimation
внешняя формаäußerliche Form (изделия)
внешняя форма праваäußere Form des Rechts
внешняя функция государстваäußere Funktion des Staates
во внешних сношенияхim Außenverhältnis (jurist-vent)
граница внешняяäußere Grenze
доверенность выдана без установления каких-либо ограничений на её использование во внешних сношенияхdie Vollmacht ist im Außenverhältnis unbeschränkt erteilt (jurist-vent)
закон о внешней торговлеAußHG (Лорина)
закон о внешней торговлеAußenhandelsgesetz (Лорина)
Закон о дистанционных и внешних сделкахFern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (Андрей Клименко)
закон о регулировании внешних экономических связейAussWG (Лорина)
закон об охране внешней торговлиHandelsschutzgesetz (ГДР)
закон об охране внешней торговлиHandelsschutzgesetz (бывш. ГДР)
изменение внешнего видаUnkenntlichmachen
изменение поведения человека под влиянием внешних условийInteriorisation
имеющая внешние последствия деятельность административных органовnach außen wirkende Tätigkeit der Behörden (§ 1 Verwaltungsverfahrensgesetz Евгения Ефимова)
министерство внешних экономических связямMinisterium für Außenwirtschaftsbeziehungen (Лорина)
мотив внешнего оформленияAusstattungsmotiv
общение с внешним миромVerkehr mit der Außenwelt (Лорина)
ограничение внешней торговлиHandelsbeschränkung
ограничение внешней торговлиAußenhandelsbeschränkung
органы внешних сношенийOrgane für Beziehungen mit dem Ausland
отдел внешних сношенийAuslandsabteilung
охрана внешнего оформленияFormgebungsschutz
охрана внешнего оформленияAusstattungsschutz
охраноспособность в отношении внешнего оформленияAusstattungsschutzfähigkeit
охраноспособность в отношении внешнего оформленияAusstattungsfähigkeit
охраноспособный в отношении внешнего оформленияausstattungsschutzfähig
погашение внешней задолженностиTilgung von Auslandsschulden
правовая охрана внешнего оформленияAusstattungsschutz (торговой марки или товара)
практика внешних сношений государствStaatenpraxis in auswärtigen Angelegenheiten
представительство во внешних отношенияхVertretung nach außen (Лорина)
представлять во внешних отношенияхnach außen vertreten (Лорина)
приоритет внешнего оформленияAusstattungspriorität
тема внешнего оформленияAusstattungsmotiv
угроза внешней безопасностиGefährdung der äußeren Sicherheit
условия внешней средыUmweltbedingungen
Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития БельгияFÖD Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit (бывший МИД Бельгии Dtsch)
Федеральный союз немецкой оптовой и внешней торговлиBundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (Лорина)
Федеральный союз немецкой оптовой и внешней торговлиBgA (Лорина)
члены которого не имеют прав на внешние связи в одиночкуInnengesellschaft (ФРГ)
чрезвычайное положение, обусловленное внешней угрозой для страныäußerer Notstand
элемент внешнего оформленияAusstattungselement

Get short URL