| Russian | German |
| взвешенный по объёму внешней торговли | handelsgewichtet |
| взвешенный по объёму внешней торговли | gewichtet nach Handelsvolumen |
| внешнего финансирования | Auslandsfinanzierung |
| внешнее требование | Auslandsforderung |
| внешнее финансирование | Auslandsfinanzierung |
| внешний актив | ausländische Anlagen im Inland |
| внешний актив | inländische Anlagen im Ausland |
| внешний аудит | externe Rechnungsprüfung |
| внешний дисбаланс | außenwirtschaftliches Ungleichgewicht |
| внешний сектор | Außenwirtschaftssektor |
| внешний эффект | externe Effekte |
| внешняя жизнеспособность | tragfähige außenwirtschaftliche Position |
| внешняя торговля | grenzüberschreitender Warenverkehr |
| внешняя торговля | internationaler Handel |
| внешняя торговля | Handel |
| Департамент внешних связей | Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit |
| интенсификация внешней торговли | Vertiefung des Außenhandels |
| квартальная статистика внешнего долга | vierteljährliche Statistik der Auslandsverschuldung |
| квартальная статистика внешнего долга | Vierteljährliche Statistik über Auslandsverschuldung |
| Комитет по внешней оценке сотрудничества Всемирного банка и МВФ | Externer Sachverständigenausschuss (zur Überprüfung der Zusammenarbeit zwischen Weltbank und IWF) |
| Комитет по внешнему аудиту | Externer Rechnungsprüfungs-Ausschuss |
| корректировка во внешнем секторе | außenwirtschaftliche Anpassung |
| коэффициент внешнего долга | Auslandsschuldenquote |
| коэффициент внешней задолженности | Auslandsschuldenquote |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Schockfazilität |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Fazilität für exogene Schocks |
| нарушения, вызываемые внешними факторами | externe Störung |
| несбалансированность счетов внешних операций | außenwirtschaftliches Ungleichgewicht |
| облигация внешнего займа | Fremdwährungsanleihe |
| облигация внешнего займа | Währungsanleihe |
| Отдел внешней безопасности | Büro für Externe Sicherheit |
| Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II | Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II |
| отрицательный внешний эффект | externe Effekte, negative |
| положительный внешний эффект | positive externe Effekte |
| сальдо внешних операций | außenwirtschaftliche Position |
| сальдо внешних операций | Saldo der Zahlungsbilanz |
| Секция внешнего веб-сайта | Sektion Externe Website |
| Секция внешней безопасности | Sektion externe Sicherheit |
| Секция семинаров и внешних мероприятий | Sektion Seminare und Aktivitäten im Ausland |
| сетевые внешние эффекты | Netzwerkeffekte |
| Служба внешних счетов | Untersektion Externe Konten |
| Совместный сайт по вопросам внешнего долга | Gemeinsame Datenbank über Auslandsverschuldung |
| статистика внешней торговли | Handelsstatistik |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | exportorientierte Wachstumsstrategie |
| счёт внешних операций | Außenkonto |
| экономика, ориентированная на внешний рынок | offene Volkswirtschaft |
| экономика с государственной внешней торговлей | Staatshandelswirtschaft |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | offene Wirtschaftspolitik |
| элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | Eventualfinanzierungselement |
| элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | Notfallelement |
| элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | Finanzierungskomponente für externe Notfälle |
