| Russian | German |
| активное внешнеторговое сальдо | Exportüberhang |
| активное внешнеторговое сальдо | Ausfuhrüberschuss |
| внешнеторговая арбитражная комиссия | Außenhandelsschiedsgericht |
| внешнеторговая документация | Außenhandelsdokumente |
| внешнеторговая компания | Ausfuhrgeschäft |
| внешнеторговая компания | Ausfuhrhandelsgeschäft |
| внешнеторговая компания | Außenhandelsgesellschaft |
| внешнеторговая контора | Außenhandelskontor |
| внешнеторговая лицензия | Außenhandelslizenz |
| внешнеторговая операция | Außenhandelsgeschäft |
| внешнеторговая операция | Außenhandelstransaktion |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsunternehmung |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsunternehmen |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsstelle |
| внешнеторговая организация | Außenhandelsorgan |
| внешнеторговая палата | Kammer für Außenhandel |
| внешнеторговая палата | Außenhandelskammer (ГДР) |
| Внешнеторговая палата ГДР | Kammer für Außenhandel der DDR |
| внешнеторговая политика | Außenhandelspolitik |
| внешнеторговая поставка | Außenhandelslieferung |
| внешнеторговая реклама | Außenhandelswerbung |
| внешнеторговая сделка | Auslandsgeschäft (sovest) |
| внешнеторговая сделка | Außenhandelsoperation |
| внешнеторговая фирма | Außenhandelsunternehmung |
| внешнеторговая фирма | Außenhandelsunternehmen |
| внешнеторговая фирма | Exportfirma |
| внешнеторговая цена | Außenhandelspreis |
| внешнеторговая цена | Auslandspreis |
| внешнеторговое объединение | Außenhandelsunternehmen |
| внешнеторговое объединение | Außenhandelsunternehmung |
| внешнеторговое объединение | Außenhandelsverband |
| внешнеторговое объединение | Außenhandelsvereinigung |
| внешнеторговое право | Außenhandelsrecht |
| внешнеторговое предприятие | Außenhandelsbetrieb (ГДР) |
| внешнеторговое предприятие | Außenhandelsbetrieb |
| внешнеторговые документы | Außenhandelsdokumente |
| внешнеторговые ограничения | Außenhandelsrestriktionen |
| внешнеторговые операции | Warenausfuhr- und Wareneinfuhrgeschäfte |
| внешнеторговые отношения | außenwirtschaftliche Beziehungen |
| Внешнеторговые предписания | Außenwirtschaftsverordnung AWV (IKras) |
| внешнеторговые расчёты | Außenhandelsverrechnungen |
| внешнеторговые риски | Risiken im Außenhandelsgeschäft |
| внешнеторговый баланс | Bilanz des Außenhandels (Andrey Truhachev) |
| Внешнеторговый банк | AH-Bank (AH – Außenhandel m -s – внешняя торговля struna) |
| Внешнеторговый банк бывш. ГДР | Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft |
| Внешнеторговый банк ГДР | Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft |
| внешнеторговый мультипликатор | Außenhandelsmultiplikator |
| внешнеторговый оборот | Umsatz auf den Außenmärkten |
| внешнеторговый оборот | Auslandsumsatz |
| внешнеторговый оборот, имеющий отрицательное сальдо | Passivhandel |
| внешнеторговый оборот, имеющий пассивное сальдо | Passivhandel |
| внешнеторговый оборот, имеющий положительное сальдо | Aktivhandel |
| внешнеторговый режим | Außenhandelsregime |
| внешнеторговый товар | Außenhandelsware |
| Германо-австрийское общество ярмарок и внешнеторговых операций | Deutsch-Österreichische Messe und Außenhandelsgesellschaft |
| Германо-австрийское общество ярмарок и внешнеторговых операций | Deutschösterreichische Messe- und Außenhandelsgesellschaft |
| договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами | Außenhandelskaufvertrag |
| договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами | Außenhandelskaufvertrag |
| договор о предоставлении партнёру по внешнеторговой сделке определённых услуг | Dienstleistungsvertrag (напр., монтаж оборудования, проведение контроля качества товара) |
| калькуляция расходов, связанных с внешнеторговой операцией | Außenhandelskalkulation |
| лицензионный порядок осуществления внешнеторговых операций | Genehmigungsverfahren |
| лицензионный порядок осуществления внешнеторговых операций | Genehmigungsregime |
| Немецкий внешнеторговый банк | Deutsche Außenhandelsbank A.G. (ГДР) |
| Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов | Deutsche Auslands- und Rückversicherungsaktiengesellschaft |
| Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов | RAG Deutsche Auslands und Rückversicherungsaktiengesellschaft |
| объём внешнеторгового товарооборота | Handelsvolumen (между двумя странами за определённый период времени) |
| определение внешнеторгового оборота | Bewertung des Außenhandelsumsatzes |
| отдел по импорту во внешнеторговых объединениях бывш. ГДР | Importkontor |
| отдел по импорту во внешнеторговых объединениях ГДР | Importkontor |
| отпускная цена внешнеторговых организаций на импортные товары | Außenhandelsabgabepreis |
| отрицательное сальдо внешнеторгового баланса | Importhandelsspanne (в результате незапланированного увеличения импорта) |
| положительное внешнеторговое сальдо | Aktivhandel |
| порядок осуществлении внешнеторговых операций | Außenhandelsverfahren |
| порядок осуществления внешнеторговых операций | Außenhandelsverfahren |
| порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае | Einzelgenehmigungsverfahren |
| представитель внешнеторговой организации бывш. ГДР при посольствах и торгпредствах бывш. ГДР | Delegat |
| представитель внешнеторговой организации ГДР при посольствах и торгпредствах ГДР | Delegat |
| программа развития.внешнеторговых связей | Ein- und Verkaufsländerprogramm (ГДР) |
| равновесие внешнеторгового баланса | ausgeglichene Handelsbilanz |
| режим беспошлинного внешнеторгового оборота | Zollfreiheit |
| режим свободного внешнеторгового оборота | Zollfreiheit |
| сальдо внешнеторгового баланса | Außenhandelssaldo |
| список товаров, допущенных к внешнеторговым операциям | Freiliste |
| список товаров, допущенных к внешнеторговым операциям | Zollausland |
| список товаров, не включаемых во внешнеторговые операции | Ausnahmeliste |
| список товаров, учитываемых внешнеторговой статистикой | Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik |
| статистика внешнеторговых цен | Außenhandelspreisstatistik |
| товарная номенклатура внешнеторговой деятельности | Außenhandelsnomenklatur (ТНВД) |
| фонд внешнеторгового риска | Außenhandelsrisikofonds |
| фонды, предоставленные внешнеторговому предприятию государством | eigene Außenhandelsfonds |
| фонды, предоставленные внешнеторговому предприятию кредитными учреждениями своей страны и заграничными партнёрами | fremde Außenhandelsfonds |
| Французский внешнеторговый банк | Banque Franscaise du Commerce Exterieur |
| экспортные сделки, заключаемые по поручению внешнеторгового предприятия | Exportauftragsgeschäft (ГДР) |
