| Subject | Russian | German |
| astr. | абсолютная визуальная звёздная величина | absolute visuelle Helligkeit |
| weld. | акт визуального контроля | Sichtprüfungsprotokoll (Александр Рыжов) |
| comp. | база визуальных данных | visuelle Datenbasis |
| med. | 4 балла по визуально-аналоговой шкале ВАШ | 4 Punkte auf der visuellen Analogskala VAS (Oksana) |
| med. | ВАШ, визуально-аналоговая шкала боли | VAS (visuelle Analogskala Oksana) |
| comp. | вертикальный визуальный селектор | vertikales visuelles Auswahlfeld |
| astr. | видимая визуальная звёздная величина | scheinbare visuelle Helligkeit (m[sub v]) |
| med. | визуальная аналоговая шкала | VAS (Telepanych) |
| astr. | визуальная астрофотометрия | visuelle Astrophotometrie |
| tech. | визуальная ахроматизация | visuelle Achromatisierung |
| gen. | визуальная блокада | Berger-Effekt (ich_bin) |
| astr. | визуальная величина | visuelle Sterngrösse |
| astr. | визуальная величина | visuelle Grösse |
| tech. | визуальная ветвь | visueller Zweig |
| mil. | визуальная видимость | visuelle Sicht |
| shipb. | визуальная видимость | optische Sicht |
| gen. | визуальная воздушная разведка | Fliegerbeobachtung |
| mil. | визуальная встреча | Sichttreff |
| comp., MS | визуальная голосовая почта | Visuelle Mailbox |
| film.light. | визуальная деталь | visuelles Detail |
| med. | визуальная диагностика | visuelle Diagnose (dolmetscherr) |
| geol., mineral. | визуальная диагностика | Anfühlen |
| gen. | визуальная защита | Sichtschutz (Nilov) |
| astr. | визуальная звёздная величина | visuelle Helligkeit |
| astr. | визуальная звёздная величина | visuelle Sterngrösse |
| astr. | визуальная звёздная величина | visuelle Grösse |
| astr. | визуальная звёздная величина | visuelle Größenklasse |
| astr. | визуальная зенитная труба | visuelles Zenitteleskop |
| avia. | визуальная зрительная связь | Sichtverbindung |
| quant.el. | визуальная идентификация | Sichtkennzeichnung |
| el. | визуальная индикация | sichtbare |
| el. | визуальная индикация | Sichtanzeige |
| el. | визуальная индикация | sichtbare Darstellung |
| el. | визуальная индикация | visuelle Anzeige |
| el. | визуальная индикация | sichtbare Anzeige |
| tech. | визуальная индикация | optische Signalabgabe (ZVI-73) |
| tech. | визуальная индикация | optische Anzeige |
| el. | визуальная индикация настройки | Abstimmungssichtanzeige |
| busin. | визуальная информация | Bildinformation |
| comp. | визуальная информация | Bild-Information |
| railw. | визуальная информация на пассажирской платформе | Bahnsteiginformation |
| chem. | визуальная колориметрия | visuelle Kolorimetrie |
| comp. | визуальная коммуникация | Bildtelekommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | Video-Kommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | visuelle Kommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | Bildkommunikation |
| astr. | визуальная кривая блеска | visuelle Lichtkurve |
| tech. | визуальная метка | Sichtmarkierung (Nilov) |
| nautic. | визуальная навигация | terrestrische Navigation |
| shipb. | визуальная навигация | Sichtnavigation |
| avia. | визуальная навигация | Sichtnavigatiton |
| astr. | визуальная область спектра | visueller Spektralbereich |
| shipb. | визуальная обсервация | Seitenortung |
| avia. | визуальная ориентация | terrestrische Ortung |
| avia. | визуальная ориентация | optische Ortung |
| avia. | визуальная ориентация | Ortung nach Erdsicht |
| avia. | визуальная ориентировка | terrestrische Ortung |
| avia. | визуальная ориентировка | Ortung nach Erdsicht |
| inf. | визуальная ориентировка | Franzen |
| avia. | визуальная ориентировка | optische Ortung |
| avia. | визуальная ориентировка | Sichtorientierung |
| avia. | визуальная ориентировка | Erdsichtnavigation |
| avia. | визуальная ориентировка | Erdortung |
| mil. | визуальная ориентировка | örtliche Orientierung |
| tech. | визуальная ориентировка | visuelle Orientierung |
| avia. | визуальная ориентировка | Bodenorientierung |
| avia. | визуальная ориентировка | Erdorientierung |
| comp. | визуальная отладка | Schreibtischtest (программы) |
| chem. | визуальная оценка | Beurteilung nach dem Aussehen |
| chem. | визуальная оценка | visuelle Beurteilung |
| construct. | визуальная оценка | Sichtbewertung (deleted_user) |
| water.suppl. | визуальная оценка | visuelle Schätzung |
| meat. | визуальная оценка | Visuellschätzung |
| textile | визуальная оценка оттенка окраски | visuelle Farbtonbewertung |
| polym. | визуальная оценка цвета | Farbbetrachtung |
| mil. | визуальная ошибка | Augenfehler |
| astr. | визуальная пара | visuelles Paar (звёзд) |
| nautic. | визуальная пеленгаторная установка | Sichtpeilanlage |
| mil. | радио визуальная пеленгация | Sichtpeilung |
| avia. | визуальная пеленгация | Sichtpeilung |
| mil. | визуальная перфокарта | Sichtlochkarte |
| avia. | визуальная посадка | nach Sicht durchgeführter Landevorgang |
| avia. | визуальная посадка | Sichtlandung |
| avia. | визуальная посадка | Aufsetzen mit Bodensicht |
| avia. | визуальная посадка | Landung mit Bodensicht |
| automat. | визуальная предупредительная сигнализация | optische Warnung |
| water.suppl. | визуальная проверка | visuelle Besichtigung |
| horticult. | визуальная проверка | Visuelle Kontrolle |
| comp. | визуальная проверка на наличие ошибок | Anzeigefehlerprüfung |
| nautic. | визуальная радиопеленгаторная установка | Sichtfunkpeilanlage |
| mil. | визуальная разведка | Sichtaufklärung |
| mil. | визуальная разведка | Augenerkundung |
| mil. | визуальная разведка | Beobachtung |
| mil. | визуальная разведка | Augenerkundung (местности) |
| mil. | визуальная разведка | visuelle Aufklärung |
| mil. | визуальная разведка | Sichterkundung (местности) |
| mil. | визуальная разведка | Augenaufklärung |
| mil. | визуальная разведка беспилотными средствами | abbildende Aufklärung (Shlyakhovoy) |
| tech. | визуальная разрешающая сила | visuelles Auflösungsvermögen |
| comp. | визуальная реальность | visuelle Realität |
| comp. | визуальная связь | Bildtelekommunikation |
| mil. | визуальная связь | Sichtverbindung |
| mil. | визуальная связь | Verbindung mit optischen Signalmitteln |
| nautic. | визуальная связь | Augenverbindung |
| avia. | визуальная связь | Augenverbindung (пилота с землёй при посадке) |
| comp. | визуальная связь | visuelle Kommunikation |
| archit. | визуальная связь | visuelle Verbindung (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | визуальная связь | optischer Nachrichtendienst |
| comp. | визуальная связь | Video-Kommunikation |
| comp. | визуальная связь | Bildkommunikation |
| automat. | визуальная сигнализация | optische Meldung |
| nautic. | визуальная сигнализация | optische Signalisierung |
| comp. | визуальная симуляция | visuelle Simulation |
| comp. | визуальная симуляция в реальном времени | visuelle Simulation in Realzeit |
| mil. | визуальная система | visuelles System (командного управления) |
| comp. | визуальная система | visuelles Erkennungssystem |
| comp. | визуальная система | Computervisionssystem |
| comp. | визуальная система | visuelles System |
| comp. | визуальная система | Sehsystem и |
| comp. | визуальная система | Visionssystem |
| comp. | визуальная система распознавания образов | visuelles Zeichenerkennungssystem |
| comp. | визуальная система распознавания образов | optisches Zeichenerkennungssystem |
| automat. | визуальная система связи | visuelles Kommunikationssystem |
| astr. | визуальная фокусировка | visuelle Einstellung |
| el. | визуальная фотометрия | visuelle Photometrie |
| el. | визуальная фотометрия | subjektive Photometrie |
| energ.ind. | визуальная характеристика | Erscheinungsbild |
| quant.el. | визуальная юстировка | visuelle Justierung |
| med. | визуально-аналоговая шкала боли | visuelle Analogskala (Oksana) |
| quant.el. | визуально воспринимаемая информация | visuell lesbare Information |
| astr. | визуально-двойная | visueller Doppelstern |
| astr. | визуально двойная звезда | visueller Doppelstern |
| astr. | визуально-двойная звезда | visueller Doppelstern |
| avia. | визуально-звуковой маяк | VAR-Vierkursfunkfeuer mit Sichtund Höranzeige |
| avia. | визуально-звуковой радиомаяк | Vierkursfunkfeuer mit Sicht- und Höranzeige |
| avia., BrE | визуально-звуковой радиомаяк | visual-aural range |
| avia. | визуально-звуковой радиомаяк | VAR-Funkfeuer |
| qual.cont. | Визуально-измерительный контроль | Sicht- und Maßprüfung (anjamaus) |
| met. | Визуально-измерительный контроль | optische Messkontrolle (НаталияК) |
| psychol. | визуально-моторный гештальттест Бендера | Bender-Gestalt-Test (тест для исследования восприятия и воспроизведения гештальта путём копирования 9-ти геометрических фигур) |
| quant.el. | визуально оцениваемая интенсивность | visuell erfasste Intensität |
| gen. | визуально привлекательный | Optisch ansprechende (Nilov) |
| avia. | визуально различимый | sichtbar |
| gen. | визуально различимый | darstellbar (art_fortius) |
| comp. | визуально распознаваемый текст | optisch lesbarer Klartext |
| cinema.equip. | визуально серый тон | unvollkommenes Grau |
| opt. | визуально-серый тон | unechtes Grau |
| cinema.equip. | визуально серый тон | unechtes Grau |
| photo. | визуально серый тон | Unechtgrau |
| cinema.equip. | визуально серый тон | bedingtes Grau |
| mil. | визуально-слуховой пост воздушного оповещения | AugeOhr-Fiugmeldeposten |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | optischakustische UKW-Leitstrahlbake |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | visual-aural ränge |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | Funkfeuer mit Sicht- und Höranzeige |
| psychol. | визуальное внимание | visuelle Aufmerksamkeit |
| avia. | визуальное возбуждение | visueller Reiz |
| radio | визуальное восприятие помех | Sichtbarkeit von Störungen |
| tech. | визуальное выявление | Sichtbarmachung |
| tech. | визуальное выявление | Sichtbarmachen |
| astr. | визуальное измерение блеска | visuelle Helligkeitsmessung |
| med. | визуальное изображение | Wichtung (Telepanych) |
| gen. | визуальное изображение | visuelle Abbildung (Лорина) |
| comp. | визуальное индикаторное устройство | Sichtanzeigegerät |
| tech. | визуальное исследование | Durchsicht |
| met. | визуальное исследование | visuelle Prüfung |
| tech. | визуальное исследование | Sichtprüfung (Andrey Truhachev) |
| avia. | визуальное исследование | visuelle Untersuchung |
| avia. | визуальное исследование течения | Strömungsbeobachtung |
| mil. | визуальное наблюдение | augenmäßige Beobachtung |
| mil. | визуальное наблюдение | Sichtbeobachtung |
| радиоакт. | визуальное наблюдение | subjektive Betrachtung |
| nautic. | визуальное наблюдение | Augenerkundung |
| quant.el. | визуальное наблюдение | visuelle Betrachtung |
| mil. | визуальное наблюдение | visuelle Beobachtung |
| mil. | визуальное наблюдение | subjektive Beobachtung |
| avia. | визуальное наблюдение | Fliegerbeobachtung (в полёте) |
| construct. | визуальное натурное обследование | Augenscheinprüfung |
| construct. | визуальное натурное обследование | Sichtprüfung |
| radio | визуальное обнаружение | sichtbare Anzeige |
| shipb. | визуальное обнаружение | Sichtortung |
| math. | визуальное оконечное устройство | Sichtstation |
| math. | визуальное оконечное устройство | Sichtgerät |
| geol. | визуальное определение степени ценности | Schätzung |
| mil. | визуальное ориентирование | Sichtorientierung |
| avia. | визуальное ориентирование | Bodenorientierung |
| comp. | визуальное отображение | visuelle Darstellung |
| quant.el. | визуальное отображение | visuelle Anzeige |
| quant.el. | визуальное отображение | sichtbare Anzeige |
| quant.el. | визуальное отображение | Sichtdarstellung |
| comp. | визуальное отображение | Sichtanzeige |
| tech. | визуальное отображение информации | Visualisierung |
| comp. | визуальное отображение результатов электронной обработки данных | EDV-Sichtgerätanzeige |
| nautic. | визуальное пеленгование | optisches Peilverfahren |
| shipb. | визуальное пеленгование | Sichtpeilung |
| shipb. | визуальное пеленгование | Seitenpeilung |
| avia. | визуальное пеленгование | optische Peilung |
| automat. | визуальное представление | Sichtdarstellung |
| tech. | визуальное представление данных | Datensichtbarmachung |
| avia. | визуальное предупреждение столкновений | visuelle Kollisionsverhütung |
| gen. | визуальное распознавание | Sehsinn (Александр Рыжов) |
| mil. | визуальное самолётовождение | Sichtnavigation |
| avia. | визуальное самолётовождение | Sichtnavigatiton |
| avia. | визуальное самолётовождение | Bodennavigation |
| tech. | визуальное сравнение | Sichtvergleich |
| patents. | визуальное сходство | Sehensähnlichkeit (товарного знака с другим товарным знаком) |
| mil. | визуальное управление | Sichtsteuerung |
| automat. | визуальное выходное устройство аналоговой вычислительной машины | Analogsichtgerät |
| tech. | визуальное устройство вывода графической информации | Vollgrafikdisplay (Nilov) |
| automat. | визуальное устройство вывода периодического действия | off-line-Sichtgerät |
| ed. | визуальное учебное пособие | visuelles Lehrmittel |
| geol. | визуальной оценке | überschläglich по |
| gen. | Визуальные вызванные потенциалы | VEP (kusiaus) |
| opt. | визуальные критерии фокусировки | optische Einstellkriterien |
| journ. | визуальные материалы | Bilder (jusilv) |
| avia., abbr., conv.notation. | визуальные метеорологические условия | QDT |
| astr. | визуальные методы | visuelle Methoden |
| astr. | визуальные наблюдения | visuelle Beobachtungen |
| water.suppl. | визуальные наблюдения | visuelle Beobachtung |
| progr. | визуальные средства разработки приложений | visuelle Software-Entwicklungswerkzeuge (dolmetscherr) |
| nautic. | визуальные средства сигнализации | optische Signalisierungsmittel |
| astr. | визуальные телескопические наблюдения | visuelle Beobachtungen am Fernrohr |
| gen. | визуальный анализ | visuelle Analyse (Лорина) |
| astr. | визуальный астрофотометр | visuelles Sternphotometer |
| astr. | визуальный астрофотометр | visuelles Astrophotometer |
| tech. | визуальный денситометр | visuelles Densitometer |
| cinema.equip. | визуальный денситометр | visueller Schwärzungsmesser |
| tech. | визуальный дефектоскоп | Risssichtgerät |
| med. | визуальный диагноз | Blickdiagnose (marinik) |
| avia. | визуальный заход на посадку | Sichtanflug |
| astr. | визуальный звёздный фотометр | visuelles Sternphotometer |
| avia. | визуальный знак | Schauzeichen |
| qual.cont. | визуальный и измерительный контроль | Sichtprüfung und Prüfung der Maße (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | визуальный индикатор | Bildschirmgerät |
| nat.res. | визуальный индикатор | Datensichtgerät |
| tech. | визуальный индикатор | Sichtgerät |
| mil. | визуальный индикатор | Sichtanzeigegerät |
| mil. | визуальный индикатор данных | Datensichtgerät |
| automat. | визуальный индикатор напряжения | Spannungssucher mit sichtbarer Anzeige |
| radio | визуальный индикатор настройки | Abstimmsichtanzeiger |
| mil. | визуальный индикатор пеленга | Peilsichtgerät |
| mil. | визуальный индикатор радиостанции | Funksichtgerät |
| el. | визуальный искатель напряжения | Spannungssucher mit sichtbarer Anzeige |
| tech. | визуальный колориметр | visuelles Kolorimeter |
| chem. | визуальный компаратор | visueller Komparator |
| psychol. | визуальный контакт | Blickkontakt |
| avia. | визуальный контакт | Sichtkontakt |
| avia. | визуальный контакт | Augenverbindung |
| archit. | визуальный контакт | Sichtbezug (Etwas) |
| avia. | визуальный контакт | Sichtlinienkontakt |
| avia. | визуальный контакт | Sichtverbindung |
| gen. | визуальный контакт | Augenkontakt (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | визуальный контраст | Helldunkelkontrast (изображения) |
| tech. | визуальный контраст изображения | visueller Bildkontrast |
| quant.el. | визуальный контроль | subjektive Prüfung |
| quant.el. | визуальный контроль | visuelle Prüfung |
| tech. | визуальный контроль | Kontrolleinblick |
| tech. | визуальный контроль | Sichtprüfung |
| weld. | визуальный контроль | Beschauprüfung |
| comp. | визуальный контроль | Blickkontrolle |
| econ. | визуальный контроль ввода данных | Eingabesichtkontrolle |
| railw. | визуальный контроль маневрового района | Beobachtung des Rangierwegs |
| opt. | «визуальный» кпд излучения | visueller Nutzeffekt (отношение светового потока к полному лучистому потоку источника) |
| opt. | визуальный люксметр Бехштейна | Luxmeter von Bechstein |
| astr. | визуальный метеор | freisichtbares Meteor |
| astr. | визуальный метеор | visuelles Meteor |
| tech. | визуальный метод | visuelle subjektive Methode |
| ed. | визуальный метод | visuelle Methode |
| astr. | визуальный метод | visuelles Verfahren |
| weld. | визуальный метод | Betrachtungsverfahren (контроля) |
| tech. | визуальный микроскоп | visuelles Mikroskop |
| tech. | визуальный недостаток | optische Beeinträchtigung (platon) |
| avia. | визуальный ночной полёт | Nachtflug nach Sichtnavigation |
| astr. | визуальный объектив | visuelles Objektiv visuell korrigiertes |
| astr. | визуальный объектив | visuell korrigiertes Objektiv |
| tech. | визуальный объектив | visuelles Objektiv |
| shipb. | визуальный осмотр | visuelle Besichtigung |
| shipb. | визуальный осмотр | Inaugenscheinnahme |
| avia. | визуальный осмотр | Sichtkontrolle |
| gen. | визуальный осмотр | Augenscheinnahme (Io82) |
| water.suppl. | визуальный отсчёт | visuelle Ablesung |
| mil., navy | визуальный пеленг | optischer Peilstrahl |
| mil. | визуальный пеленг | optische Peilung |
| shipb. | визуальный пеленгатор | Peilaufsatz |
| mil. | визуальный пеленгатор | Funksichtpeiler |
| mil. | радио визуальный пеленгатор | Sichtpeiler |
| mil. | радио визуальный пеленгатор | Sichtpeilanlage |
| avia. | визуальный пеленгатор | Sichtpeiler |
| avia. | визуальный пеленгатор с автоматическим отсчётом | Sichtpeiler mit selbsttätiger Ablesung (по шкале) |
| avia. | визуальный полёт | Sichtflug |
| mil. | визуальный полёт | Flug mit Bodensicht |
| avia. | визуальный полёт | Sichtflugbetrieb |
| mil. | визуальный полёт | Flug mit Erdsicht |
| aerodyn. | визуальный полёт | Flug nach den Sichtflugregeln |
| mil. | визуальный полёт | Kontaktflug |
| mil. | визуальный полёт | VFR-Flug |
| mil. | визуальный полёт | Flug nach Sichtnavigation |
| avia. | визуальный полёт | Erdsichtflug |
| automat. | визуальный предупредительный сигнал | optische Warnung |
| automat. | визуальный предупредительный сигнал | optisches Warnsignal |
| tech. | визуальный прецизионный пирометр | visuelles Präzisionspyrometer |
| shipb. | визуальный прибор | Sichtindikator (эхолота) |
| el. | визуальный прибор | Sichtgerät |
| avia. | визуальный прибор | Sichtgerät (SG) |
| el. | визуальный прибор с запоминающим устройством | Speichersichtgerät |
| brit. | визуальный процессор | Visual Processing Unit |
| nautic. | визуальный радиопеленгатор | Funkpeiler mit Sichtanzeige |
| nautic. | визуальный радиопеленгатор | Sichtfunkpeiler |
| nautic. | визуальный радиопеленгатор | Funkpeiler mit Sichtablesung |
| nautic. | визуальный радиоприбор | Funksehgerät |
| avia. | визуальный раздражитель | visueller Reiz |
| comp. | визуальный реализм | visueller Realismus |
| astr. | визуальный рефрактор | visueller Refraktor |
| comp. | визуальный селектор | visuelles Auswahlfeld |
| mil. | визуальный сигнал | Sichtzeichen |
| automat. | визуальный сигнал | sichtbares Signal |
| mil. | визуальный сигнал | Sichtsignal |
| shipb. | визуальный сигнал обнаружения пожара | optische Feuermeldung |
| shipb. | визуальный сигнал тревоги | Sichtalarmsignal |
| opt. | визуальный спектрофотометр | visuelles Spektralphotometer |
| opt. | визуальный способ | Betrachtungsverfahren |
| chem. | визуальный способ испытания | visuelles Prüfverfahren |
| nat.res. | визуальный счет | visuelles Zählen |
| astr. | визуальный телескоп | visuelles Fernrohr |
| opt. | визуальный тубус | Beobachtungstubus |
| tech. | визуальный тубус | visueller Tubus |
| shipb. | визуальный указатель | Sichtanzeiger |
| tech. | визуальный указатель уровня масла | Ölauge (Shevi) |
| tech. | визуальный усилитель изображения | Bildverstärker für sichtbares Licht |
| astr. | визуальный фотометр | visuelles Photometer |
| el. | визуальный фотометр | subjektives Photometer |
| tech. | визуальный фотометр | visuelles Fotometer |
| quant.el. | визуальный фотометр | Bankphotometer |
| opt. | визуальный фотометрический измеритель дальности видимости | visuelles Sichtphotometer |
| psychol. | визуальный шум | visuelles Rauschen (от английского visiual noise  biologie-seite.de, proshegovorya.ru Erdferkel) |
| psychol. | визуальный шум | visueller Lärm (от английского visiual noise biologie-seite.de, proshegovorya.ru Erdferkel) |
| tech. | визуальный оптический экспонометр | visueller Belichtungsmesser |
| cinema.equip. | визуальный экспонометр | optischer Belichtungsmesser |
| comp. | визуальный элемент | visuelles Element |
| gen. | визуальный язык | Bildsprache (Traumhaft) |
| gen. | визуальным способом | nach Sicht (Bukvoed) |
| law | владение другого лица с распознаваемыми границами, владение другого лица с визуально определяемыми границами | befriedetes Besitztum eines anderen (SRES**) |
| mil. | воздушное визуальное наблюдение | Luftbeobachtung |
| auto. | возможность визуального восприятия | Sichtmöglichkeit |
| avia. | возможность установления визуального контакта или визуальной связи | Sichtverbindungsmöglichkeit |
| avia. | возможность визуального наблюдения | Sichtigkeit |
| avia. | выполнение визуального полёта | Sichtflugbetrieb |
| avia. | двухканальный пеленгатор с визуальной индикацией | Doppelkanalsichtpeiler |
| navig. | двухканальный пеленгатор с визуальный отсчётом | Doppelkanalsichtpeiler |
| navig. | двухканальный пеленгатор с визуальным отсчётом | Doppelkanalsichtpeiler |
| nautic. | донесение при помощи визуальных сигналов | optische Meldung |
| mil. | донесение результатов визуальной разведки | Augenaufklärungsmeldung |
| radio | дополнительный визуальный прибор | Zusatzsichtgerät |
| law | закон о средствах аудио-визуальной информации | Telemediengesetz (Nilov) |
| gen. | Telemediengesetz, закон о средствах аудио-визуальной информации | TMG (Nilov; аудиовизуальной medlana) |
| energ.ind. | измерительный прибор с визуальным отсчётом | Anzeigemessgerät |
| avia. | имитатор визуальной обстановки | Sichtsimulationsanlage |
| avia. | имитатор визуальной обстановки самолёта в полёте | Flugsichtsimulationsanlage |
| avia. | имитация визуальной обстановки | Sichtsimulation |
| avia. | имитация визуальной обстановки в полёте | Flugsichtsimulation (напр., на тренажёре) |
| avia. | индикатор визуальной настройки | Abstimmsichtanzeiger |
| comp. | интеллигентная система визуального отображения | intelligentes Sehsystem |
| comp. | интерактивный визуальный браузер | interaktiver visueller Browser |
| inf. | карта для визуальной ориентировки | Franzkarte |
| comp. | картотека с визуальным поиском | Sichtkarteisystem |
| comp. | клавиатура для ввода символов без визуального отображения | Tastatur ohne Zeichenangabe (Andrey Truhachev) |
| comp. | клавиатура для ввода символов без визуального отображения | Schattentastatur (Andrey Truhachev) |
| shipb. | линия положения по визуальным наблюдениям | visuell erhaltene Standlinie |
| cinema | лучшие визуальные эффекты | beste visuelle Effekte (премия Оскара Лорина) |
| shipb. | место, определённое визуально | Standort nach Sicht |
| avia., BrE | метеорологические условия для визуального полёта | Visual meteorological conditions |
| mil. | метеорологические условия, допускающие визуальные полёты | Wetterlagen nach Sichtflugregeln |
| avia. | метеорологические условия, допускающие визуальный полёт | VFR-Wetterbedingungen |
| avia. | метеорологические условия, допускающие визуальный полёт | VFR-Bedingungen |
| avia. | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой | Sichtflug-Wetterbedingungen |
| avia. | метеоусловия для визуального полёта | Visual meteorological conditions (VMC) |
| avia. | метеоусловия визуального полёта | VFR-Bedingungen |
| opt. | метод визуального измерения путём отыскания фотометрического равновесия | Gleichheitsverfahren (по яркости или цвету) |
| avia. | метод визуального пеленгования | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| aerodyn. | метод визуального потока с помощью красителей | Anstrichverfahren |
| aerodyn. | метод визуального потока с помощью красителей | Anstrichmethode |
| radio | метод визуальной индикации пеленга | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| radio | метод визуальной пеленгации | Sichtpeilverfahren |
| mil. | метод пеленгации с визуальной индикацией | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| opt. | метод пеленгации с визуальным отсчётом | Sichtpeilverfahren |
| mil. | метод радиопеленгации с визуальной индикацией | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| microel. | микроскоп визуального контроля | Justiermikroskop (совмещения) |
| microel. | микроскоп визуального контроля | Einblickmikroskop |
| microel. | микроскоп для визуального контроля полупроводниковых пластин | Waferkontrollmikroskop |
| tech. | навигация с помощью визуальных средств наблюдения | Sichtnavigation |
| avia. | ночной полёт по визуальным ориентирам | Nachtflug nach Sichtnavigation |
| law | объекты визуального осмотра | Gegenstände des Augenscheins (Алексей Панов) |
| mil. | окно для визуальных наблюдений | Sichtklappe |
| comp., net. | оконечное устройство визуального отображения данных | Datensichtstation |
| shipb. | определение местонахождения визуальным способом | Standortbestimmung nach Sicht |
| brit. | пакет контрольных задач для сравнительной визуальной характеристики средств компьютерной графики | Picture Level Benchmark |
| mil. | пеленгатор с визуальной индикацией | Funksichtpeiler |
| mil. | радио пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| mil. | радио пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| avia. | пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| el. | пеленгаторная установка с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| el. | пеленгаторная установка с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| avia. | -пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| el. | пеленгаторная установка со скрещёнными рамками и визуальным отсчётом | Kreuzrahmensichtpeilanlage |
| mil. | пеленгаторная установка со скрещёнными рамочными антеннами и визуальной индикацией пеленга | Kreuzrahmensichtpeilanlage |
| avia. | пеленгаторная шкала с визуальным отсчётом | Sichtpeilscheibe |
| mil. | радио пеленгация с визуальной индикацией | Sichtpeilung |
| avia. | пеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
| mil., navy | передавать с помощью средств визуальной связи | optisch übermitteln |
| road.wrk. | погрешность при визуальной оценке | Schätzungsfehler |
| radio | погрешность при визуальном отсчёте | Beobachtungsfehler |
| med. | под визуальным контролем | unter Sicht (striped) |
| avia. | полёт на визуальную разведку | Beobachtungsflug |
| avia. | полёт по визуальным ориентирам | Kontaktflug |
| avia. | полёт по визуальным ориентирам | Flug nach Sichtnavigation |
| microel. | пост визуального контроля качества полупроводниковых пластин | Waferkontrollplatz |
| avia. | правила визуального полёта | Visual Flight Rules |
| avia. | правила визуального полёта | Sichtflugregeln |
| avia. | правила визуальных полётов | Sichtflugregeln |
| avia. | правила визуальных полётов | Sichtflugbedingungen |
| mil. | правила визуальных полётов при наличии управления с земли | Flug unter kontrollierten Sichtflugregeln |
| auto. | Прерывание визуального контакта, прекращение визуального контакта | Abbrechung der Sichtverbindung (Lana Antonzev) |
| med. | при визуальной оценке | visuell (SKY) |
| gen. | прибор для визуального отсчёта | Fernrohr |
| mil. | прибор с визуальной индикацией | Sichtgerät |
| mil., artil. | прибор с визуальным отсчётом | Zeigerinstrument |
| el. | прибор с визуальным отсчётом | Zeigerapparat |
| mil., artil. | прибор с визуальным отсчётом | Zeigergerät |
| mil., artil. | прибор с визуальным отсчётом | Anzeigevorrichtung |
| mining. | прибор с визуальным отсчётом измеряемых величин | Anzeigevorrichtung |
| mining. | прибор с визуальным отсчётом измеряемых величин | Anzeigeinstrument |
| gen. | привлекательный визуально | Optisch ansprechende (Nilov) |
| el. | призма осциллографа для визуального наблюдения | Beobachtungsprisma |
| cinema.equip. | принцип визуального фотометрического сравнения | Gleichheitsverfahren |
| weld. | протокол визуального осмотра | Sichtprüfungsprotokoll (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | проявление с визуальным контролем | kontrollierte Entwicklung |
| cinema.equip. | проявление с визуальным контролем | Entwicklung nach Sicht |
| cinema.equip. | проявлять с визуальным контролем | entwickeln nach Sicht |
| automat. | пульт визуально-звуковой сигнализации | audio-visuelle Konsole |
| shipb. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| shipb. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| avia. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sicht-Funkpeiler |
| tech. | радиопеленгатор с визуальным индикатором | Sichtfunkpeiler |
| nautic. | радиопеленгатор с визуальным отсчётом | Funkpeiler mit Sichtanzeige |
| nautic. | радиопеленгатор с визуальным отсчётом | Funkpeiler mit Sichtablesung |
| nautic. | радиопеленгаторная установка с визуальным отсчётом | Funkpeilsichtanlage |
| avia. | радио-пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| avia. | радиопеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
| avia. | расстояние визуальной связи | Sehweite |
| mil., artil. | реакт. прибор для визуального отсчёта | Fernrohr |
| mil. | сведения, полученные с помощью визуального наблюдения и подслушивания | AugeOhr-Wahrnehmungen |
| comp. | сенсорно-визуальная технология | Touchscreen-Technologie (Nilov) |
| nautic. | сигнал визуальной связи | optisches Signal |
| nautic. | сигнал визуальной связи | Sichtzeichen |
| comp. | система визуального восприятия | visuelles Erkennungssystem |
| comp. | система визуального восприятия | optisches Wahrnehmungssystem |
| tech. | система визуального вывода | Anzeigesystem |
| automat. | система визуального вывода | Anzeigesystem (данных, информации) |
| mil. | система визуального вывода | Anzeigesystem (данных) |
| avia. | система визуального отображения | Bildschirmsystem |
| avia. | система визуальной индикации | Sichtanzeigesystem |
| cinema.equip. | снижение визуального контраста | Einsinken (фотоотпечатка в результате сушки) |
| mil., navy | средство визуальной связи | sichtbarer Nachrichtenübermittler |
| nautic. | судовождение с помощью визуальных средств наблюдения напр., оптического пеленгатора, бинокля | Sichtnavigation |
| astr. | температура излучения, полученная из визуальных наблюдений | visuelle Strahlungstemperatur |
| psychol. | тест визуальной ретенции Бентона | Benton-Test (экспериментальная методика исследования памяти по репродукции предъявляемых индивиду геометрических фигур) |
| mil. | ультракоротковолновый визуальный радиопеленгатор | UKW-Sichtfunk-Peiler |
| sew. | упор для визуального контроля | Sichtanschlag (параллельности строчки, точности шва Александр Рыжов) |
| tech. | уровень визуального отображения | Darstellungsebene |
| avia. | условия визуального полёта | VFR-Bedingungen |
| avia. | условия визуального полёта | visuelle Flugbedingungen |
| avia. | погодные условия визуального полёта | Sichtwetterbedingungen |
| gen. | устанавливать визуальный контакт | Augenkontakt herstellen (Andrey Truhachev) |
| mil. | установить визуальный контакт | Sichtverbindung herstellen (Andrey Truhachev) |
| gen. | установить визуальный контакт | Augenkontakt herstellen (Andrey Truhachev) |
| automat. | устройство визуального вывода | visuelle Ausgabeeinrichtung |
| automat. | устройство визуального вывода данных с непрерывной индикацией | Analogsichtgerät |
| comp. | устройство визуального изображения | Display |
| comp. | устройство визуального изображения | Bildschirmgerät |
| comp. | устройство визуального изображения | Anzeigegerät |
| comp. | устройство визуального изображения | Monitor |
| gen. | устройство визуального контроля заполнения | Sichtlinie (ампул, флаконов 4uzhoj) |
| comp. | устройство визуального отображения | Bildschirmgerät |
| tech. | устройство визуального отображения | Sichtgerät |
| comp. | устройство визуального отображения | Sichtanzeigegerät |
| brit. | устройство визуального отображения | Display |
| comp. | устройство визуального отображения | Bildschirm |
| mil. | устройство визуального отображения данных | Datensichtgerät |
| gen. | устройство визуального отображения информации на ЭЛТ | Display |
| comp. | устройство визуального представления | visuelles Darstellungsgerät |
| mil. | устройство визуальной индикации данных | Datensichtgerät |
| automat. | устройство визуальной предупредительной сигнализации | optische Warneinrichtung |
| automat. | устройство визуальной сигнализации | optische Meldeeinrichtung |
| tech. | фотографическое проявление с визуальным контролем | Fotoentwicklung unter visueller Kontrolle |
| mil. | цифровая система отображения визуальной обстановки с использованием ЭВМ | digitales Außensichtsystem |
| mil., IT | цифровой, визуально распознаваемый шрифт | numerische, optisch lesbare Klarschrift (НОФ) |
| inf. | штурман, ведущий визуальную ориентировку | Franz |
| tech. | экран устройства визуального отображения | Sichtgerätbildschirm |
| nautic. | эхолот с визуальной индикацией | Echolot mit Lichtanzeige |
| nautic. | эхолот с визуальной неоновой индикацией | Echolot mit Rotlichtanzeige |
| nautic. | эхолот с визуальным индикатором глубин | Echoskop |
