| Russian | German |
| в виде восьмёрки | achterförmig (о характеристике направленности микрофона) |
| в виде кардиоиды | nierenförmig (о характеристике направленности микрофона) |
| вид вуали | Schleierform |
| вид головки | Kopfart |
| вид звукозаписи | Aufnahmeart |
| вид кинематографии | Filmart |
| вид кинопроекции | Projektionsart |
| вид киносъёмки | Aufnahmeart |
| вид кинофильма | Filmart |
| вид комбинированной киносъёмки | Trickart |
| вид комбинированной съёмки | Trickart |
| вид копии | Kopientyp |
| вид механической записи звука | Schallplattenschriftart (на грампластинку) |
| вид монтажного перехода | Blendenart |
| вид надписи | Titelform |
| вид намагничивания | Modulationsart (звуконосителя) |
| вид операторского освещения | Aufnahmelicht |
| вид отражения | Reflexionsart |
| вид проекции | Projektionsart |
| вид светофильтра | Filterart |
| вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника | Unteranpassung |
| вид съёмки | Aufnahmeart |
| вид трюковой киносъёмки | Trickart |
| вид трюковой съёмки | Trickart |
| вид фильма | Filmart |
| вид фильмокопии | Kopientyp |
| вид фильтра | Filterart |
| вид фонограммы | Tonschriftart |
| вид фотографической записи звука | Lichttonaufzeichnungsart |
| виды кинофильмов | Filmgattungen (напр., художественные, видовые, учебные, научные) |
| виды освещения безопасности | Notbeleuchtungsarten |
| виды печати | Kopierarten |
| виды фильмов | Filmgattungen (напр., художественные, видовые, учебные, научные) |
| виды фотографической записи звука или фотографических фонограмм | Lichttonschriftarten |
| магнитная звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм | aufgeklebte Tonspur |
| звучание фонограммы, соответствующее общему виду помещения на изображении | raumgetreue Aufnahme |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achterkapsel |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде кардиоиды | Nierenkapsel |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде окружности | Kugelkapsel |
| кинопроектор со станиной в виде литой чугунной колонки с основанием | Säulenfußmaschine |
| конструкция усилительного устройства в виде стойки | Gestellbauweise |
| кулачок грейферного механизма, имеющий вид треугольника с закруглёнными сторонами | Bogendreieck |
| линзоворастровая пластина с элементами в виде правильных шестиугольников | Sechseckrasterplatte (напр,, сотового конденсора) |
| магнитная дорожка в виде наклеенной на фильм магнитной ленты | aufgeklebte Bandspur |
| магнитный звуконоситель в виде барабана | walzenförmiger Magnettonträger |
| магнитный звуконоситель в виде грам пластинки | Magnetschallplatte |
| магнитный звуконоситель в виде грампластинки | magnetisierbare Schallplatte |
| магнитный звуконоситель в виде грампластинки | magnetische Schallplatte |
| магнитофон в виде чемодана | Tonbandkoffer |
| магнитофон, выполненный в виде чемодана | Magnettonkoffergerät |
| микрофон с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achtermikrophon |
| микрофон с характеристикой направленности в виде окружности | Kugelmikrophon (KugelmikroFon kukuka) |
| микшерское устройство, выполненное в виде чемодана | Mischanordnung in Kofferform |
| посеребрённая в виде рефлектора колба | Innenspiegel (напр., фотолампы) |
| посеребрённая в виде рефлектора колба | Innenhohlspiegel (напр., фотолампы) |
| проявитель в виде пасты | Entwicklerpaste |
| сухой проявитель, упакованный в виде патрона | Entwicklerpatrone |
| растровая пластина с элементами в виде правильных шестиугольников | Sechseckrasterplatte (напр,, сотового конденсора) |
| светопровод в виде стеклянного стержня | Glasstaboptik |
| светопровод в виде стеклянного стержня | Glasstab |
| светофильтр в виде насадки | Vorsatzfilter |
| специальные виды съёмки | Spezialaufnahmen |
| усилительное устройство в виде стоек | Gestellverstärkeranlage |
| сухой фиксаж, упакованный в виде патрона | konfektioniertes Fixierbad |
| фильмокопия с царапинами в виде "дождя" | verregnete Kopie |
| фотоштатив в виде ружейного приклада | Gewehrkolbenstativ |
| характеристика направленности микрофона в виде восьмёрки | Achtercharakteristik |
| характеристика направленности микрофона в виде кардиоиды | Nierenkennlinie |
| характеристика направленности микрофона в виде кардиоиды | nierenförmige Charakteristik |
| характеристика направленности в виде кардиоиды | nierenförmige Richtcharakteristik |
| характеристика направленности микрофона в виде кардиоиды | Nierencharakteristik |
| характеристика направленности в виде окружности | kugelförmige Richtcharakteristik |
| характеристика направленности микрофона в виде окружности | Kugelkennlinie |
| характеристика направленности микрофона в виде окружности | Kugelcharakteristik |
| штатив в виде ружейного приклада | Gewehrkolbenstativ |
