 |
| Subject | Russian | German |
| sport. | взять мяч под контроль | den Ball unter Kontrolle bringen |
| gen. | взять под контроль | erobern (территорию в результате проведения военной операции. Ukrainische Regierungstruppen versuchen, die Gegend rund um die Absturzstelle zu erobern. Ин.яз) |
| ed. | взять под контроль | Herr werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | взять под контроль | unter Aufsicht nehmen (terramitica) |
| gen. | взять под контроль | unter die Kontrolle bringen (SKY) |
| gen. | взять под контроль | unter Kontrolle stellen |
| gen. | взять под полный контроль | komplett unter Kontrolle bringen (Prorussische Separatisten wollen die strategisch wichtige Stadt mit russischer Hilfe komplett unter ihre Kontrolle bringen. Alex Krayevsky) |