| Russian | German |
| боеприпасы объёмного взрыва | Kraftstoff-Luftsprengstoff |
| боеприпасы объёмного взрыва | Druckwellenmunition |
| авиационная бомба объёмного взрыва | Aerosolbombe (объёмно-детонирующая авиационная бомба marinik) |
| бомба, установленная на "взрыв" | scharfe Bombe |
| взрыв атомной бомбы | Atombombendetonation |
| взрыв большой мощности | Großsprengung |
| взрыв бомбы | Bombenanschlag (Ира Чалова) |
| взрыв ракеты, бомбы в воздухе | Luftexplosion |
| ядерный взрыв в ионосфере | Ionosphärendetonation |
| взрыв в результате цепной реакции | Kettenexplosion |
| ядерный взрыв в стратосфере | Stratosphärendetonation |
| ядерный взрыв в тропосфере | Troposphärendetonation |
| взрыв за пределами атмосферы | außeratmosphärische Explosion |
| взрыв заряда при ударе торпеды | Torpedodetonation |
| взрыв кумулятивного заряда | Hohlladungsexplosion |
| взрыв мины | Minensprengung |
| взрыв мины | Minenexplosion |
| взрыв мины | Minendetonation |
| взрыв моста | Brückensprengung (Andrey Truhachev) |
| взрыв насилия | gewalttätige Auseinandersetzungen (Andrey Truhachev) |
| взрыв насилия | Ausbruch von Gewalt (Andrey Truhachev) |
| взрыв обычного ВВ | chemische Detonation |
| взрыв-пакет | Knallkörper |
| взрыв под днищем | Bauchexplosion (боевой машины) |
| взрыв при прямом попадании | Direktexplosion |
| взрыв, разрыв бомбы, ракеты, снаряда | Belfer (anoctopus1) |
| взрыв, разрыв бомбы, ракеты, снаряда | Bombendetonation (anoctopus1) |
| взрыв ядерной бомбы | Atombombenexplosion |
| взрыв ядерной бомбы | Atombombendetonation |
| вид ядерного взрыва | Detonationsart |
| воздушная волна ядерного взрыва | Luftdruck |
| воздушный ядерный взрыв | Hochexplosion |
| воздушный ядерный взрыв | Luftdetonation |
| воздушный ядерный взрыв | Luftexplosion |
| воздушный взрыв | Explosion über Grund |
| воздушный ядерный взрыв | Luftkernwaffendetonation |
| воздушный ядерный взрыв | Kernwaffenluftdetonation |
| воронка от ядерного взрыва | Deto.nationstrichter |
| воронка при взрыве | Explosionstrichter |
| воронка при ядерном взрыве | Explosionskrater |
| время взрыва | Detonationszeitpunkt |
| время намеченного взрыва ядерного боеприпаса в запланированном эпицентре | Zeit über Ziel |
| время намеченного взрыва ядерного боеприпаса над запланированным эпицентром | Zeit über Ziel |
| время намеченного взрыва ядерного боеприпаса под запланированным эпицентром | Zeit über Ziel |
| вспышка взрыва | explosive Feuerentwicklung |
| вспышка при взрыве | Detonationsflamme |
| вспышка при взрыве | Explosionsblitz |
| вспышка при взрыве | Detonationsblitz |
| вызывать взрыв | zur Detonation bringen |
| вызывать взрыв | eine Explosion auslösen |
| высокий воздушный ядерный взрыв | hohe Luftdetonation |
| высота взрыва | Sprenghöhe |
| высота взрыва | Explosionshöhe |
| высота ядерного взрыва | Detonationshöhe |
| высота ядерного взрыва, безопасная в отношении радиоактивных осадков | niederschlagsichere Detonationshöhe |
| высотный ядерный взрыв | Höhendetonation (за пределами атмосферы) |
| глубина ядерного взрыва | Detonationstiefe (подземного или подводного) |
| готовый к взрыву | zündfertig |
| граница взрыва | Explosionsgrenze |
| грибовидное облако ядерного взрыва | Explosionspilz |
| грибовидное облако ядерного взрыва | pilzförmige Detonationswolke |
| грибовидное облако ядерного взрыва | Detonationspilz |
| грибовидное облако ядерного взрыва | Atompilz |
| давление газов взрыва | Sprengdruck |
| действие взрыва | Sprengwirkung |
| действие взрыва | Explosionswirkung |
| воз действие ядерного взрыва | Atomwirkung |
| воз действие ядерного взрыва | Atomwaffenwirkung |
| дистанция безопасного удаления от эпицентра ядерного взрыва | Atomabstand |
| дробящая сила взрыва | Brisanzkraft |
| дробящая сила взрыва | Brisanz |
| запланированное время взрыва | vorgesehene Detonationszeit (ядерного боеприпаса) |
| запланированное время взрыва | Zeit des Zielüberflugs vorgesehene Detonationszeit |
| запланированное время взрыва | vorgesehener Detonationszeitpunkt (ядерного боеприпаса) |
| запланированный центр ядерного взрыва | geplanter Detönationspunkt |
| защита от действия взрыва | Explosionsschutz |
| защищённость от действия ядерного взрыва | Kernwaffensicherheit |
| звук взрыва | Detonationsknall |
| зона взрыва | Explosionsbereich |
| излучение ядерного взрыва | Detonationsstrahlung |
| имеющий характер взрыва | detonationsartig |
| имитация взрыва ядерного боеприпаса | Kernwaffenimitation |
| имитация действия ядерного взрыва | dargestellte Atomwirkung |
| инициировать взрыв | zur Detonation bringen |
| команда обеспечения безопасности в районе взрыва | Sprengsicherungskommando |
| место взрыва | Explosionspunkt |
| место взрыва | Explosionsstelle |
| место взрыва | Sprengstelle |
| место взрыва | Explosionsraum |
| место взрыва | Explosionsort |
| место ядерного взрыва | Detonationsstelle |
| место ядерного взрыва | Detonationsort |
| место воздушного ядерного взрыва | Atomluftsprengpunkt |
| место наземного ядерного взрыва | Atomerdsprengpunkt |
| минимальная высота планируемого ядерного взрыва | Mindesthöhe des Detonationspunktes |
| минимальная высота планируемого ядерного взрыва | Mindestdetonationshöhe |
| момент взрыва | Moment der Zündung |
| момент взрыва | Detonationszeitpunkt |
| момент ядерного взрыва | Kernwaffendetonationszeit |
| мощность взрыва | Sprengkapazität |
| мощность взрыва | Sprengwirkung |
| мощность взрыва | Sprengstoffwirkung |
| мощность взрыва | Detonationswert |
| мощность взрыва | Detonationsstärke |
| мощность взрыва | Detonationsleistung |
| надводный ядерный взрыв | Überwasserdetonation |
| надводный ядерный взрыв | Wasserdetonation |
| надводный взрыв | Oberflächendetonation |
| надводный ядерный взрыв | Überwasserkernwaffendetonation |
| наземный ядерный взрыв | Erdoberflächendetonation |
| наземный взрыв | Oberflächendetonation |
| наземный ядерный взрыв | Erdexplosion |
| наземный ядерный взрыв | Bodensprengpunkt |
| наземный ядерный взрыв | Erddetonation |
| наземный ядерный взрыв | Bodendetonation |
| наземный ядерный взрыв | Erdkernwaffendetonation |
| намеченный центр ядерного взрыва | geplanter Detönationspunkt |
| намеченный эпицентр ядерного взрыва | Nullpunkt |
| направленное действие взрыва | gerichtete Sprengwirkung |
| низкий воздушный ядерный взрыв | niedrige Luftdetonation |
| низкий воздушный взрыв | Explosion in Bodennähe |
| облако ядерного взрыва | Detonationswolke |
| облако взрыва | Explosionswolke |
| облако ядерного взрыва | Det-Wolke |
| облако ядерного взрыва | Kernwaffendetonationswolke |
| огненный шар ядерного взрыва | Explosionsfeuerball |
| огненный шар ядерного взрыва | atomarer Feuerball |
| огненный шар ядерного взрыва | Atomfeuerkugel |
| одновременный взрыв | Mitzündung |
| ожог в результате ядерного взрыва | Atomverbrennung |
| опытный ядерный взрыв | Kernversuchsexplosion |
| осадки, образующиеся при ядерном взрыве | Detonationsasche |
| радиоактивный пепел, образующийся при взрыве ядерной бомбы | Bombenasche |
| подводный ядерный взрыв | Unterwasserdetonation |
| подводный взрыв | Explosion im Wasser |
| подводный взрыв | Detonation unter der Wasseroberfläche |
| подводный ядерный взрыв | Unterwasserkernwaffendetonation |
| подготавливать к взрыву | zur Sprengung vorbereiten (Andrey Truhachev) |
| подготовить к взрыву мост | zur Sprengung vorbereiten (Andrey Truhachev) |
| подготовка взрыва | Sprengvorbereitung |
| подземный ядерный взрыв | Untergrunddetonation |
| подземный взрыв | Explosion unter der Erde |
| подземный ядерный взрыв | Untererddetonation |
| подземный взрыв | unterirdische Detonation |
| подземный взрыв | Detonation unter der Erdoberfläche |
| подземный ядерный взрыв | Untergrundkernwaffendetonation |
| поражающее действие ядерного взрыва | Kernwaffenwirkung |
| поражающие факторы взрыва атомной бомбы | Atombombenwirkung |
| поражающие факторы взрыва ядерной бомбы | Atombombenwirkung |
| поражающие факторы ядерного взрыва | Vernichtungsfaktoren einer Kernwaffendetonation |
| поражающие факторы ядерного взрыва | Atomeinwirkungen |
| поражение в результате взрыва атомной бомбы | Atombombenschädigung |
| поражение в результате взрыва ядерной бомбы | Atombombenschädigung |
| поражённый в результате ядерного взрыва | Atomwaffenverletzter |
| поражённый в результате ядерного взрыва | Atomwaffenverletzte |
| предохранение от взрыва | Detonationssicherung |
| преждевременный взрыв | Frühzündung |
| преждевременный взрыв | Frühdetonieren |
| преждевременный взрыв акустической мины | akustische Frühzündung |
| преждевременный взрыв акустической торпеды | akustische Frühzündung |
| преждевременный взрыв магнитной мины | magnetische Frühzündung |
| преждевременный взрыв магнитной торпеды | magnetische Frühzündung |
| признак ядерного взрыва | Detonationsmerkmal |
| продукт распада при взрыве атомной бомбы | Atombombenprodukt |
| продукт распада при взрыве ядерной бомбы | Atombombenprodukt |
| продукты ядерного взрыва | Detonationsschwaden |
| продукты ядерного взрыва | Detonationsprodukte |
| процесс взрыва | Explosionsvorgang |
| радиоактивное облако ядерного взрыва | radioaktive Detonationswolke |
| радиоактивные осадки, выпадающие в результате ядерного взрыва | Staubbombe |
| радиоактивные продукты ядерного взрыва | radioaktive Detonationsprodukte |
| разрешение на производство взрыва | Sprengerlaubnis |
| разрешение на производство взрывов | Sprengschein |
| район ядерного взрыва | Detonationszone |
| район взрыва | Explosionsraum |
| район взрыва | Explosionsgebiet |
| район ядерного взрыва | Detonationsraum |
| район ядерного взрыва | Detonationsgebiet |
| расчёт убежищ на действие ядерного взрыва | Berechnung der Kernwaffensicherheit von Deckungen |
| рубеж безопасного удаления от взрывов бомб | Bombensicherheitslinie |
| рубеж безопасного удаления от эпицентра ядерного взрыва | Atomsicherheitslinie |
| световая вспышка ядерного взрыва | Atomblitz |
| световая вспышка ядерного взрыва | A-Blitz |
| сигнал взрывом | Knallsignal |
| скорость подъёма облака ядерного взрыва | Aufstieggeschwindigkeit der Detonationswolke |
| скорость распространения взрыва | Explosionsgeschwindigkeit |
| спутник для регистрации ядерных взрывов | Kernexplosionsregistriersatellit |
| спутник для регистрации ядерных взрывов | Kernexplosionsdetektionssatellit |
| таблица эффективности ядерных взрывов | Atomwirkungstabelle |
| тепловое излучение ядерного взрыва | Atomhitze |
| термоядерный взрыв | thermische Kernexplosion |
| техника взрыва | Sprengtechnik |
| точка взрыва | Explosionspunkt |
| точка взрыва ракеты | Raketensprengpunkt |
| ударная волна ядерного взрыва | Luftdruck |
| ударная волна ядерного взрыва | Atom-Luftdruck |
| ударное воздействие взрыва | Detonationsstoß |
| участок местности для производства взрывов | Sprengplatz |
| учётная книга произведённых взрывов | Sprengnachweisbuch |
| фактический эпицентр ядерного взрыва | tatsächlicher Nullpunkt |
| фактический эпицентр ядерного взрыва | Nullpunkt |
| химический взрыв | chemische Detonation |
| центр взрыва | Explosionsherd |
| центр ядерного взрыва | Detonationszentrum |
| центр ядерного взрыва | Detönationspunkt |
| центр ядерного взрыва | Detonationspunkt |
| центр ядерного взрыва | Detonationsmittelpunkt |
| центр воздушного ядерного взрыва | Atomluftsprengpunkt |
| центр наземного ядерного взрыва | Erdsprengpunkt |
| центр наземного ядерного взрыва | Erddetonationszentrum |
| центр наземного ядерного взрыва | Atomerdsprengpunkt |
| центр подводного ядерного взрыва | Unterwassersprengpunkt |
| центр подземного ядерного взрыва | Untergrundsprengpunkt |
| чувствительность к взрыву | Explosionsempfindlichkeit |
| шоковое состояние в результате ядерного взрыва | Atomschock |
| экспериментальный ядерный взрыв | Versuchsdetonation |
| экспериментальный термоядерный взрыв | Wasserstofftestexplosion |
| экспериментальный термоядерный взрыв | Fusionstestexplosion |
| экспериментальный ядерный взрыв | Kernwaffenversuchsdetonation |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomversuchsexplosion |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomtestexplosion |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomversuch |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomwaffenerprobung |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomwaffenexperiment |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomwaffenversuchsdetonation |
| экспериментальный ядерный взрыв | Kernwaffentestexplosion |
| экспериментальный ядерный взрыв | Atomtest |
| энергия взрыва | Explosionsenergie |
| энергия взрыва | Detonationsenergie |
| эпицентр ядерного взрыва | Nullpunkt |
| эпицентр ядерного взрыва | Bodenpunkt Null |
| эпицентр ядерного взрыва | Explosionsherd |
| эпицентр ядерного взрыва | Erdnullpunkt |
| эпицентр ядерного взрыва | Bodennullpunkt |
| эффект взрыва | Sprengwirkung |
| эффект взрыва | Explosionswirkung |
| воз эффект ядерного взрыва | Atomwirkung |
| воз эффект ядерного взрыва | Atomwaffenwirkung |
| явление, сопровождающее ядерный взрыв | Kernwaffendetonationserscheinung |
| явления, сопровождающие ядерный взрыв | Begleiterscheinungen der Kernwaffendetonation |
| ядерный взрыв | atomare Detonation |
| ядерный взрыв | nukleare Detonation |
| ядерный взрыв | Kerndetonation |
| ядерный взрыв | Kernwaffendetonation |
| ядерный взрыв | Atomdetonation |
| яма для производства взрывов | Sprenggrube |
