| Subject | Russian | German |
| mining. | аккумулятор, являющийся источником энергии для взрывных работ | Zündakkumulator |
| tech. | аппаратура для производства взрывных работ | Sprengausrüstung |
| mil., navy | атомное оружие взрывного действия | Atomsprengkörper |
| gen. | атомное оружие взрывного действия | Atomkörper (бомба, снаряд и т. п.) |
| aerodyn. | аэродинамическая нагрузка от взрывной волны | aerodynamische Druckwellenlast |
| mining. | безопасное расстояние при взрывных работах | sicherheitliche Distanz bei der Sprengarbeiten |
| mining. | безопасное расстояние при взрывных работах | Sicherheitsabstand bei Sprengarbeiten |
| geol. | бурение взрывных скважин | Sprengbohren |
| geol. | бурение взрывных скважин | Schussbohrung |
| mining. | буро-взрывное дело | Böhr- und Sprengverfahren |
| tech. | буро-взрывное дело | Bohr- und Sprengverfahren |
| met.work. | буро-взрывные работы | Bohr und Sprengarbeiten |
| mining. | буро-взрывные работы | Böhr- und Sprengarbeit |
| tech. | буро-взрывные работы | Bohr- und Sprengarbeiten |
| gen. | в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы | im Steinbruch wird heute geschossen |
| tech. | веер взрывных скважин | Sprenglochfächer |
| geol., geophys. | взрывная волна | Explosionswelle |
| mil. | взрывная волна | Luftdruckwelle |
| avia. | взрывная волна | Zündstoß |
| gen. | взрывная волна | Schockwelle |
| gen. | взрывная волна | Sprengwelle |
| geol., geophys. | взрывная волна | Explosionswoge |
| mil. | взрывная волна | Expansionswelle |
| mil. | взрывная волна | Detonationsstrom |
| mil., artil. | взрывная волна | Luftstoß |
| mil., artil. | взрывная волна | Luftdruck |
| missil. | взрывная волна | Zerknallwelle |
| mil., artil. | взрывная волна | Kompressionswelle |
| mining. | взрывная воздушная волна | Luftstoß |
| mining. | взрывная волна | Explosionsstoß |
| mil., navy | взрывная волна | Stoßwelle |
| mil., navy | взрывная волна | Detonationsstoß |
| aerodyn. | взрывная ударная волна | Sprengwelle |
| aerodyn. | взрывная ударная волна | Zerknallwelle |
| aerodyn. | взрывная волна | Druckwelle |
| aerodyn. | взрывная волна | Detonationswelle |
| aerodyn. | взрывная волна | Detonationsdruck |
| gen. | взрывная волна | Knallwelle |
| mil., artil. | взрывная волна атомного взрыва | Druckwelle bei der Kernexplosion |
| aerodyn. | взрывная волна в воздухе | Luftdruckwelle |
| aerodyn. | взрывная волна у земли | Bodendruckwelle |
| tech. | взрывная воронка | Sprengtrichter |
| mining. | взрывная воронка | Einschusstrichter |
| geol. | взрывная воронка | Wirkungstrichter |
| tech. | взрывная вязкость | Sprengzähigkeit |
| chem. | взрывная газовая пипетка | Explosionspipette |
| missil. | взрывная гайка | Sprengmutter |
| oil | взрывная головка | Sprengkopf |
| med. | взрывная декомпрессия | explosive Dekompression |
| mining. | взрывная доставка руды | Schießtransport des Erzes |
| mining. | взрывная доставка руды | Explosiverztransport |
| mining. | взрывная доставка руды | Erzversetzung durch Sprengung |
| tech. | взрывная заклёпка | Popniete |
| tech. | взрывная заклёпка | Sprengniete |
| tech. | взрывная заклёпка | Sprengniet |
| avia. | взрывная заклёпка | Thermoniete |
| weld. | взрывная запрессовка | Einschießen |
| geol., volcan. | взрывная кальдера | Sprengtrichter |
| geol. | взрывная кальдера | Explosionscaldera |
| mining. | взрывная камера | Zündzelle |
| el. | взрывная камера | Schaltkammer (масляного выключателя) |
| el. | взрывная камера | Schalterkammer (масляного выключателя) |
| el. | взрывная камера | Explosionskammer |
| mining. | взрывная камера | Schießkammer |
| el. | взрывная камера масляного выключателя | Ölschalterzelle |
| el. | взрывная камера масляного выключателя | Ölschalterkammer |
| el. | взрывная камера масляного трансформатора | Ölumspannerkammer |
| mil. | взрывная камора | Minenanlage |
| chem. | взрывная кристаллизация быстро протекающая кристаллизация напылённых плёнок | Explosionskristallisation |
| road.wrk. | взрывная "лягушка" | Froschramme |
| mining. | взрывная магистраль | Schießleitung |
| chem. | взрывная машина | Zündmaschine |
| mining. | взрывная машинка | Zünder |
| mining. | взрывная машинка | Sprengapparat |
| construct. | взрывная машинка | Zündgerät |
| tech. | взрывная машинка | Zündmaschine |
| mil. | взрывная машинка | Zündapparat |
| tech. | взрывная машинка с пружинным приводом | Federzugmaschine |
| tech. | взрывная машинка с рукояткой вращения | Drehgriffmaschine |
| engin. | взрывная мембрана | Explosionsmembrane (на выпускном трубопроводе) |
| tech. | взрывная мембрана | Sprengmembrane |
| nucl.pow. | взрывная мембрана | Platzmembran |
| tech. | взрывная мембрана | Sprengventil |
| tech. | взрывная мембрана | Sprengmembran |
| construct. | взрывная нагрузка | Detonationslast |
| quant.el. | взрывная накачка | explosives Pumpen |
| weld. | взрывная обработка | Schockwellentechnologie |
| tech. | взрывная опасность | Explosionsgefährdung (Queerguy) |
| tech. | взрывная отбойка | Sprengarbeit |
| tech. | взрывная отбойка | Hohlschießen |
| construct. | взрывная отбойка | Schießabbau |
| tech. | взрывная отбойка | Schießen |
| tech. | взрывная отбойка | Schießarbeit |
| tech. | взрывная отбойка | Sprengen |
| tech. | взрывная отбойка | Losschießen |
| tech. | взрывная отбойка | Sprengung |
| tech. | взрывная отбойка | Gewinnungsschieben |
| tech. | взрывная отбойка глубокими скважинами | Langlochschießen |
| mining. | взрывная отбойка камерными зарядами | Kammersprengung |
| mining. | взрывная отбойка угля | Kohlensprengen |
| astr. | взрывная переменная | Ausbruchsveränderlicher |
| chem. | взрывная пипетка | Explosionspipette |
| oil | взрывная пластина | Berstscheibe |
| road.wrk. | взрывная работа | Sprengarbeit |
| construct. | взрывная работа | Schießarbeit |
| psychol. | взрывная реакция | Sprungreaktion |
| psychol. | взрывная реакция | Explosivreaktion |
| road.wrk. | взрывная ручная трамбовка | Explosions-Handwalze |
| construct. | взрывная ручная трамбовка | Explosion-Handwalze |
| weld. | взрывная сварка | Explosionsschweißen |
| tech. | взрывная сеть | Zündleitung |
| construct. | взрывная сеть | Sprengungsnetz |
| mining. | взрывная сеть | Zündkreis |
| mining. | взрывная сеть | Schießleitung |
| construct. | взрывная сеть | Sprengnetz |
| tech. | взрывная сеть | Zündanlage |
| mil., navy | взрывная сила | Detonationskraft |
| shipb. | взрывная сила | Aufschlagkraft |
| mil., artil. | взрывная сила | Explosivkraft |
| mil. | взрывная сила | Sprengkraft |
| sport. | "взрывная" сила | Schnellkraft |
| geol. | взрывная сила | explosive Kraft |
| mil. | взрывная сила бомбы | Bombenfeuerkraft |
| sport. | "взрывная" сила мышц | Muskelschnellkraft |
| tech. | взрывная скважина | Sprengbohrloch |
| tech. | взрывная скважина | Schießloch |
| geol. | взрывная скважина | Schussbohrung |
| geol. | взрывная скважина | Sprenglochbohrung |
| geol. | взрывная скважина | Sprengloch |
| geol. | взрывная скважина | Schussbohrloch |
| mining. | взрывная служба | Sprengdienst (напр., на шахте) |
| mining. | взрывная станция | Zündanlage |
| mining. | взрывная станция | Zündstation |
| mining. | взрывная станция | Zündpunkt |
| psychol. | взрывная терапия | Überflutungstherapie |
| mining. | взрывная технология | Schießtechnologie |
| tech. | взрывная технология | Explosionstechnologie (Gaist) |
| law | взрывная травма | Explosionstrauma (dolmetscherr) |
| railw. | взрывная трамбовка | Explosionsramme |
| road.wrk. | взрывная трамбовка | Explosionsgerät |
| road.wrk. | взрывная трамбовка | Froschramme |
| construct. | взрывная трамбовка | Explosionsstampfer |
| energ.ind. | взрывная труба | Explosionsschlot |
| gen. | взрывная ударная волна | Druckwelle (при взрыве) |
| silic. | взрывная формовка | Explosionsverdichtung |
| el. | взрывная фотолитография | Lift-off-Technik |
| tech. | взрывная шашка | Sprengkapsel |
| mech.eng. | взрывная штамповка | Explosionsuniformen |
| tech. | взрывная штамповка | Explosivumformung |
| tech. | взрывная штамповка | Explosionsumformen |
| weld. | взрывная штамповка | Explosionsumformung |
| geol., paleont. | взрывная эволюция | Anastrophe |
| shipb. | взрывная электроцепь | Zündungsstromkreis |
| engin. | взрывного типа | explosionsartig |
| oil | взрывное бурение | Explosionsbohren |
| tech. | взрывное бурение | Bohren mit Sprengstoffen |
| mining. | взрывное бурение | Schießbohren |
| geol. | взрывное бурение | Sprengbohren |
| biol. | взрывное видообразование | explosive Artbildung (внезапное образование новых видов внутри исходного) |
| missil. | взрывное воспламенение | explosive Initiierung |
| mining. | взрывное горение | Schießbrennen |
| mining. | взрывное горение | Verbrennung |
| mil. | взрывное горение | explosive Verbrennung |
| psychol. | взрывное действие | Explosivhandlung |
| mil. | взрывное действие | Sprengwirkung |
| mil. | взрывное действие | Sprengstoffwirkung |
| mil. | взрывное действие | Detonationswirkung |
| mil., artil. | взрывное действие снаряда | Aufschlagknall des Geschosses |
| mil. | взрывное деление | explosive Spaltung |
| tech. | взрывное дело | Sprengwesen |
| chem. | взрывное дело | Sprengtechnik |
| mining. | взрывное дело | Zündung |
| tech. | взрывное дело | Schießwesen |
| mil. | взрывное дело | Sprengdienst |
| sport. | взрывное дыхание | stoßartige Atmung |
| mil. | взрывное заграждение | Sprengsperre |
| geol. | взрывное землетрясение | Explosionsbeben |
| geol. | взрывное извержение | explosive Eruption |
| met. | взрывное измельчение | Explosionzerkleinerung |
| lab.eq. | взрывное кипение | explosives Sieden (vnoock) |
| agric. | взрывное корчевание | Sprengrodung |
| astr. | взрывное облако | Explosionswolke |
| nucl.pow. | взрывное плакирование | Sprengplattierung |
| weld. | взрывное плакирование | Explosionsplattieren |
| shipb. | взрывное приспособление | Sprengvorrichtung |
| chem. | взрывное разложение | exposive Zersetzung |
| mining. | взрывное разрушение | Explosionszersetzung |
| mining. | взрывное разрушение | Explosionszerstörung |
| mining. | взрывное разрушение | Explosionszerkleinerung |
| oil | взрывное сгорание | explosive Verbrennung |
| auto. | взрывное сгорание | Verbrennung durch Explosion |
| shipb. | взрывное устройство | Sprengvorrichtung |
| mil. | взрывное устройство | Detonationseinrichtung |
| gen. | взрывное устройство | Sprengsatz (alexandroff.k) |
| sec.sys. | взрывное устройство, заложенное в автомобиль | Autobombe (makhno) |
| sec.sys. | взрывное устройство из подручных материалов | unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | взрывное устройство из подручных материалов | unkonventionelle Sprengvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | взрывное устройство из подручных средств | unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | взрывное устройство из подручных средств | unkonventionelle Sprengvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | взрывное устройство кустарного производства | unkonventionelle Sprengvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | взрывное устройство кустарного производства | unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| gen. | взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | Autobombe (террористами makhno) |
| met. | взрывное формование | Explosionsverdichten |
| mech.eng. | взрывное формоизменение | Explosivumformung |
| mech.eng. | взрывное формоизменение | Explosionsuniformen |
| mech.eng. | взрывное формоизменение | Explosionsumformung |
| tech. | взрывное формообразование | Explosivumformung |
| tech. | взрывное формообразование | Explosionsumformen |
| weld. | взрывное формообразование | Explosionsumformung |
| mining. | взрывной аккумулятор | Zündakkumulator |
| oil | взрывной аппарат | Zündapparat |
| mining. | взрывной баллон | Sprengzylinder |
| mach.comp. | взрывной болт | Bolzen mit Sprengladung |
| missil. | взрывной болт | Sprungbolzen |
| tech. | взрывной вентиль | Sprengventil |
| construct. | взрывной вруб | Sprengvortrieb |
| slang | взрывной, вспыльчивый, импульсивный человек | HB-Männchen (происходит от поведения рисованного человечка в рекламе сигарет марки "HB" Litvishko) |
| el. | взрывной выключатель | Schießschalter |
| mining. | взрывной газ | Rauchschwaden |
| mining. | взрывной газ | Schießschwaden |
| oil | взрывной диск | Berstscheibe |
| construct. | взрывной заряд | Sprengstoffladung |
| mil. | взрывной заряд | Detonationsladung |
| mil., navy | взрывной заряд | Sprengsatz |
| mach.comp. | взрывной заряд | Sprengladung (заклёпки) |
| geol., mining., seism. | взрывной заряд | Sprengladung |
| geol. | взрывной заряд | Schussladung |
| phonet. | смычно- взрывной звук | Sprenglaut |
| phonet. | взрывной звук | Explosivlaut |
| aerodyn. | взрывной импульс | Zündstoß |
| aerodyn. | взрывной импульс | Zündimpuls |
| tech. | взрывной испытатель | Minenprüfer |
| tech. | взрывной испытатель | Leitprüfer |
| mining. | взрывной кабель | Zündkabel |
| tech. | взрывной кабель | Schießkabel |
| tech. | взрывной предохранительный клапан | Explosionsklappe |
| chem. | взрывной клапан | Explosionsklappe |
| met.work. | взрывной клапан | Sicherheitsventil |
| oil | взрывной клапан | Verpuffungsklappe |
| mil. | взрывной клапан | Sprengventil |
| mil. | взрывной люк | Explosionsklappe |
| mining. | взрывной пакер | Sprengstoffpaket |
| mining. | взрывной пакер | Sprengpackung |
| mining. | взрывной пакер | Explosionspacker |
| mil. | взрывной пакет | Kanonenschlag |
| oil | взрывной патрон | Zündpatrone |
| mining. | взрывной патрон | Schlagpatrone |
| mining. | взрывной патрон | Schießpatrone |
| med. | взрывной перелом | Berstungsbruch (позвонка Dimpassy) |
| mining. | взрывной перепуск обрушенных пород | Sprengübergriff der Bruchgesteinen |
| tech. | взрывной плантаж почвы | Sprengkultur |
| construct. | взрывной предохранительный клапан | Explosionsklappe |
| mining. | взрывной предохранительный клапан | Explosionsklappe (сушилки) |
| construct. | взрывной предохранительный клапан | Explosionsschutzventil |
| energ.ind. | взрывной предохранительный клапан | Verpuffungsklappe |
| mining. | взрывной прибор | Explosionsgerät |
| mining. | взрывной прибор | Sprengapparat |
| mining. | взрывной прибор | Zündvorrichtung |
| construct. | взрывной прибор | Explosionsgerät (трамбовка) |
| el. | взрывной провод | Zündkabel |
| el. | взрывной провод | Zündleitung |
| el. | взрывной провод | Zündedraht |
| tech. | взрывной провод | Zünddraht |
| electr.eng. | взрывной проводник | Explosionsstromleiter m -s (напр.: Взрывной проводник выполнен из алюминия. Der Explosionsstromleiter war aus dem Aluminium angefertigt / fertiggestellt / erfüllt. Alexandra Tolmatschowa) |
| psychol. | взрывной психопат | explosiver Psychopath |
| mining. | взрывной пункт | Zündpunkt |
| comp., MS | взрывной рост данных | Datenexplosion |
| gen. | взрывной рост продаж | Verkaufsexplosion (SKY) |
| gen. | взрывной рост цен | Preisexplosion (q3mi4) |
| psychol. | взрывной смех | explosives Lachen |
| ling., obs. | взрывной согласный | Mutä |
| ling. | взрывной согласный | Hemmungslaut (звук) |
| ling. | взрывной согласный | Explosivlaut |
| ling. | взрывной согласный | Verschlusslaut |
| chem. | взрывной состав | Sprengmittel |
| biol. | взрывной сперматозоид | Explosionsspermium |
| pulp.n.paper | взрывной способ | Explosionsverfahren (обработки древесины) |
| chem. | взрывной способ | explosives Spaltverfahren |
| pulp.n.paper | взрывной способ Мэсона | Masotine-Verfahren |
| chem. | взрывной способ получения сажи | explosives Spaltverfahren |
| wood. | взрывной способ размола древесной массы | Explosionverfahren (путём распыления пара и химикатов) |
| mining. | взрывной стакан | Sprengstoffbüchse (невзорвавшаяся часть шпура с остатками взрывчатого вещества) |
| mining. | взрывной ток | Zündstrom |
| mil. | взрывной удар | Zündstoß |
| tech. | взрывной Хе-лазер | Explosionslaser |
| microel. | взрывной шум | Impulsrauschen |
| chem. | взрывной эффект | Explosionseffekt |
| geophys. | взрывные волны | Explosionswogen |
| gen. | взрывные выбросы пара | Dampfexplosion (из вулканов) |
| phonet. | смычно- взрывные звуки | Explosive |
| phonet. | взрывные звуки | Explosiva |
| phonet. | взрывные и фрикативные звуки | Geräuschlaute |
| geol. | взрывные кальдеры | Explosionskalderen |
| mining. | взрывные материалы | Sprengstoffe |
| biol. | «взрывные» псевдоподии | Bruchsackpseudopodien |
| tech. | взрывные работы | Sprengarbeiten |
| tech. | взрывные работы | Sprengung |
| tech. | взрывные работы | Sprengen |
| tech. | взрывные работы | Sprengarbeit |
| water.suppl. | взрывные работы | Sprengarbeiten |
| mining. | взрывные работы | Gesprenge |
| mining. | взрывные работы | Schießbetrieb |
| mining. | взрывные работы | Schießarbeiten |
| mining. | взрывные работы | Minenarbeit |
| water.suppl. | взрывные работы | Erdsprengarbeit |
| mil., navy | взрывные работы | Hochsprengen (anoctopus) |
| geol. | взрывные работы | Schießen |
| geol. | взрывные работы | Schießarbeit |
| mining. | взрывные работы в очистной горной выработке | Strebschießarbeit |
| oil | взрывные работы в скважине | Bohrlochsprengarbeiten |
| mil., navy | взрывные работы под водой | Unterwassersprengung |
| avia. | воздействие взрывной волны | Zündstoß |
| geol., mining. | воздух, загрязнённый в результате ведения взрывных работ | explosive Wetter |
| tech. | воздушная взрывная волна | Luftstoß (Александр Рыжов) |
| mining. | выемка взрывными работами | Vollaussprengung |
| mining. | выемка полезного ископаемого взрывными работами | Vollausschuss |
| tech. | выемка угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта | Schräm- und Sprengarbeit |
| avia. | газовая турбина взрывного действия | Explosionsgasturbine |
| shipb. | газовая турбина взрывного типа | Explosions-Gasturbine |
| tech. | газы, образующиеся от взрывной работы | Schwaden |
| tech. | газы после взрывных работ | Nachschwagen |
| aerodyn. | гаситель взрывной волны | Druckwellendämpfer |
| missil. | главный взрывной клапан | Hauptsprengventil (вентиль) |
| tech. | глубокая взрывная скважина | Minenbohrloch |
| mining. | горная выработка, пройденная с применением взрывных работ | Schießort |
| mining. | горная порода, вынимаемая взрывным способом | Schussgelinge |
| mining. | горная порода, допускающая применение взрывных работ | schießbares Gestein |
| construct. | горная порода, разрабатываемая взрывным способом | Schussgelinge |
| mil. | граница взрывной волны | Detonationsrandfront |
| missil. | граница взрывной ударной волны | Detonationsrandfront |
| mil. | граница минно-взрывного заграждения | Minensperrengrenze |
| mil. | давление газов взрывной волны | Sprengdruck |
| mil., artil. | давление взрывной волны | Zerknallgasdruck |
| mil. | давление взрывной волны | Explosionsdruckwirkung |
| mil. | давление взрывной волны | Kräfte der Expansionswelle |
| mil. | давление взрывной волны | Detonationsdruck |
| chem. | давление взрывных газов | Explosionsdruck |
| shipb. | двигатель внутреннего горения взрывного типа | Explosionsmotor |
| missil. | действие взрывной волны | Sprengwirkung |
| mil. | действие взрывной волны | Explosionsdruckwirkung |
| mil., navy | действие взрывной волны | Luftdruckwirkung |
| avia. | действие взрывной волны | Zündstoß |
| construct. | десятник взрывных работ | Sprengmeister |
| construct. | десятник взрывных работ | Schießmeister |
| tech. | динамо-конденсаторная взрывная машинка | Dynamo-Kondensator-Zündmaschine |
| tech. | динамо-электрическая взрывная машинка | Drehgriffmaschine |
| shipb. | дистанционный взрывной капсюль | Abbtandzündpistole |
| mining. | добывать при помощи взрывных работ | aufschießen |
| mining. | Единые правила безопасности при взрывных работах | einheitliche Sicherheitsregeln bei Sprengarbeiten |
| mach.comp. | заклёпочный шов, выполненный взрывными заклёпками | Sprengnietung |
| mil. | занятие по взрывному делу | Sprengübung |
| mining. | инвентарь при производстве взрывных работ | Schießzeug (инструменты, приборы, взрывчатые вещества) |
| mil., WMD | инициирующее взрывное устройство | Initialzünder |
| cables | кабель для взрывных работ | Zündleitung |
| engin. | камера сгорания взрывного типа | Explosionskammer |
| mining. | комбинированная отбойка взрывным способом с предварительной подрубкой пласта | Schräm- und Sprengarbeit |
| tech. | конденсаторная взрывная машина | Speicherzündmaschine |
| tech. | конденсаторная взрывная машинка | Speicherzündmaschine |
| tech. | конденсаторная взрывная машинка | Kondensatorzündmaschine |
| wood. | корчевание пней взрывным способом | Stocksprengung |
| mil. | мембранный взрывной клапан | Sprengmembranventil |
| chem. | метод критической взрывной волны | Methode der kritischen Luftmenge |
| mil. | минно-взрывная служба | Sprengdienst |
| mil. | минно-взрывное дело | Minenwesen |
| mil. | минно-взрывное заграждение | Sperre mit Sprengwirkung |
| mil. | минно-взрывное заграждение | Pioniersprengsperre |
| mil. | минно-взрывное заграждение | scharfe Sperre |
| gen. | минно-взрывное заграждение | Minensperre |
| nautic. | минно-взрывные заграждения | Sperrwaffenmunition |
| aerodyn. | нагрузка от взрывной волны | Druckwellenlast |
| mining. | обборка забоя после взрывных работ | Abschälen eines Kohlenstoßes |
| expl. | обладающий большой взрывной силой | hochexplosiv |
| mil. | обладающий высокой взрывной силой | hochbrisant (Лорина) |
| tech. | область взрывного горения | Explosionsbereich |
| tech. | оборудование для производства взрывных работ | Sprengausrüstung |
| mining. | отбивать уголь при помощи взрывных работ | Kohle schießen |
| mech.eng. | плакированный взрывным методом | explosionsplattiert |
| wood. | пневая древесина, добытая взрывным способом | Splitterholz |
| chem. | получение сажи взрывным способом | Explosionsrußerzeugung |
| tech. | порода, добываемая посредством взрывных работ | Schießgestein |
| geol. | порода, добываемая с помощью взрывных работ | Schießgestein |
| mining. | порода, разрушаемая при помощи взрывных работ | Sprenggestein |
| construct. | порода, требующая взрывных работ для разработки | Sprenggestein |
| tech. | правила безопасного ведения взрывных работ | Schießvorschriften |
| tech. | правила ведения взрывных работ | Sprengvorschrift |
| construct. | правила взрывных работ | Sprengvorschrift |
| mining. | правила выполнения взрывных работ | Sprengvorschrift |
| mining. | предохранительная перемычка при производстве взрывных работ | Schießwand |
| tech. | предохранительный взрывной клапан | Berstklappe (Viktorians) |
| gen. | привести в действие взрывное устройство | eine Bombe zünden (Ин.яз) |
| mil. | привести в исполнение взрывные устройства | Sprengsätze zünden (Viola4482) |
| mining. | проведение горной выработки с применением взрывных работ | Einbruchschießen |
| tech. | провод взрывной сети | Zünddraht |
| geol. | проводить взрывные работы | Sprengschüsse wegtun |
| mining. | проводить горную выработку с применением взрывных работ | einbruchschießen |
| tech. | производительность труда при взрывных работах | Sprengleistung |
| tech. | производить взрывную отбойку | hereinschießen |
| mining. | производить взрывные работы | abschießen |
| geol. | производить взрывные работы | schießen |
| mining. | производить выемку с применением взрывных работ | schießen |
| mining. | промышленная техника взрывного дела | gewerbliche Sprengtechnik |
| mining. | прострелочно-взрывные работы | Auskesselungssprengung |
| mil. | противопехотное минно-взрывное заграждение | Minensperre gegen Schützen |
| mining. | проходка горной выработки, осуществляемая с применением взрывных работ | Minierung |
| tech. | пыль от взрывных работ | Schießstaub |
| mil. | разведка минно-взрывных заграждений | Minensuchen |
| mil. | разведка минно-взрывных заграждений | Minenabsuchung |
| sport. | развитие "взрывной" силы | Schnellkraftentwicklung |
| mil. | расчищать проходы взрывными средствами | Gassen sprengen |
| mil., artil. | реакт. взрывной вентиль | Sprengventil |
| mil., artil. | реакт. взрывной клапан | Sprengventil |
| mil., artil. | реакт. главный взрывной вентиль | Hauptsprengventil |
| mil., artil. | реакт. главный взрывной клапан | Hauptsprengventil |
| mil. | реакция взрывного характера | explosive Reaktion |
| mil. | ручная граната, используемая во взрывном заграждении | Handgranatenmine |
| geol. | с возможным допускающий применение взрывных работ | schießbar |
| geol. | с возможным применением взрывных работ | schießbar |
| gen. | с помощью дистанционного управления привести в действие взрывное устройство | fernzünden (adhal) |
| expl. | самодельное взрывное устройство | selbstgebaute Sprengvorrichtung (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | самодельное взрывное устройство | Nagelbombe (Andrey Truhachev) |
| media. | самодельное взрывное устройство | unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (marinik) |
| sec.sys. | самодельное взрывное устройство | unkonventionelle Sprengvorrichtung (platon) |
| media. | самодельное взрывное устройство СВУ | unkonventionelle Sprengvorrichtung (взрывное устройство кустарного производства/изготовления marinik) |
| sec.sys. | самодельное взрывное устройство, запаянное в небольшой отрезок трубы | Rohrbombe (Xenia Hell) |
| mil. | свидетельство о прохождении курса минно-взрывной подготовки | Sprengerlaubnis |
| mining. | свободное распространение взрывного импульса | Freilegen des Stoßes |
| mil. | СВУ самодельное взрывное и зажигательное устройство | USBV Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung (полицейский и военный термин Paul Siebert) |
| auto. | сгорание взрывного типа | Detonation |
| geol. | сейсмограмма распространения взрывной волны | Seismogramm der Sprengung |
| tech. | скважина для взрывного нагнетания воды в пласт | Wasserkanone |
| phonet. | смычно-взрывной звук | Explosivlaut |
| phonet. | смычно-взрывные звуки | Explosiva |
| tech. | способ ведения взрывных работ | Schießverfahren |
| sport. | способность к проявлению "взрывной" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| tech. | средства минно-взрывных заграждений | Sperrwaffenmunition |
| mil. | средство взрывания взрывного действия | sprengkräftiges Zündmittel |
| mil. | средство взрывного способа разминирования | Minenvernichtungsmittel |
| mil. | ставить взрывную ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить взрывную мину-сюрприз | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | сферическая взрывная волна | kugelförmige Explosionswelle |
| mil. | схема минно-взрывных заграждений | Minenskizze |
| sport. | тест на "взрывную" силу | Schnellkrafttest |
| mining. | техник взрывных работ | Sprengmeister |
| mining. | техник взрывных работ | Schießmeister |
| tech. | техник по взрывным работам | Sprengmeister |
| mining. | техника взрывного дела | Sprengtechnik |
| mil. | торпеда с огромной взрывной силой | ein Torpedo mit gewaltiger Sprengkraft (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | трамбовка взрывного действия | Froschramme ("лягушка") |
| tech. | трамбовка взрывного действия | Explosionsstampfer |
| construct. | трамбовка взрывного действия | Frosch |
| road.wrk. | трамбовка взрывного действия | Frosch ("лягушка") |
| tech. | трамбовка взрывного действия | Explosionsramme |
| mining. | труба для отвода взрывных газов | Explosionsrohr (в сушилке) |
| aerodyn. | турбина взрывного действия | Explosionsturbine |
| engin. | турбина взрывного типа | periodisch beaufschlagte Turbine |
| tech. | турбина взрывного типа | Explosionsturbine (Хольцварта) |
| mil. | ударное воздействие взрывной волны | Detonationsstoß |
| missil. | ударное действие взрывной волны | Gasschlag |
| missil. | ударное действие взрывной волны | Detonationsstoß |
| tech. | удостоверение на право ведения взрывных работ на открытых горных разработках | Sprengstofferlaubnisschein über Tage |
| tech. | удостоверение на право ведения взрывных работ на подземных горных разработках | Sprengstofferlaubnisschein über Tage |
| water.suppl. | установка взрывных работ | Sprenganlage |
| tech. | установка для производства взрывных работ | Sprenganlage |
| mil. | участок минно-взрывного заграждения | Minensperrenteil |
| mil. | фронт взрывной волны | Detonationsfront |
| oil | хранилище в ёмкостях, создаваемых взрывным способом | Speicher sprengtechnisch hergestellten Hohlräumen |
| oil | хранилище в ёмкостях, создаваемых взрывным способом | Speicher in sprengtechnisch hergestellten Hohlräumen |
| mil. | цепная реакция деления взрывного характера | explosive Spaltung |
| nautic. | шест для выноса за борт взрывных туманных сигналов на плавучем маяке | Nebelraketenapparat |
| mining. | штейгер по взрывным работам | Schießsteiger |
| mining. | электродетонаторы, параллельно включённые во взрывную сеть | parallelgeschaltete Zünder |
| el. | электрозапальная взрывная машина | Zündgerät |
| mining. | электрозапальная взрывная машинка | Zündgerät |
| tech. | эффективность взрывных работ | Sprengleistung |
| mil. | ядерное оружие взрывного действия | detonierende Atomwaffe |
| mil. | ядерное оружие взрывного действия | detonierende Kernwaffe |
| mil. | ядерное оружие взрывного действия | Kernwaffe mit Detonationswirkung |
| oil | ёмкость, создаваемая взрывным способом | sprengtechnisch hergestellter Hohlraum |
