DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing быть лишённым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.быть лишённымermangeln (чего-либо)
pomp.быть лишённымentbehren (чего-либо; +G peregudo; +Akk: "sie entbehrt den Kaffee sehr", а если +G, то это уже gehobener Stil: einer Sache entbehren: "er entbehrt in seinen Gedankengängen einer straffen Logik" или veraltet: jmnds. entbehren: " Mein Haus entbehrt des Vaters. Lebet wohl" - Schiller Tell I3 Alexander Stein)
gen.быть лишённым чего-либоum etwas gebracht sein (Talvichka)
pomp.быть лишённымmissen (чего-либо)
gen.быть лишённымentbehren (чего-либо необходимого)
gen.быть лишённым возможностиkeine Möglichkeit haben (Лорина)
gen.быть лишённым возможностиverhindert sein (что-либо сделать Лорина)
gen.быть лишённым всякого основанияjeder Grundlage entbehren
gen.быть лишённым жизненных благauf der Schattenseite des Lebens stehen
econ.быть лишённым источников доходаohne Erwerb sein
fig.быть лишённым основыjeder Unterfütterung entbehren (Ремедиос_П)
lawбыть лишённым праваdes Rechtes verlustig sein
lawбыть лишённым права голосаdem Stimmrecht beraubt sein
rel., christ.да будут они лишены всякой священнической честиsoll ihnen alle priesterliche Würde aberkannt werden (AlexandraM)
gen.он документ был составлен сложным канцелярским языком, лишённым практически какого-либо смыслаer wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
gen.фронтовое ранение лишило его способности быть отцомeine Kriegsverletzung hat ihn zeugungsunfähig gemacht