 |
| Subject | Russian | German |
| psychol. | бытие в себе | Ansichsein |
| philos. | бытие-в-мире | das In-der-Welt-sein (Один из важнейших терминов фундаментальной онтологии. Означает феноменальную сращённость человеческого существования с окружающим его миром.  anthropology.ru Komparse) |
| psychol. | бытие для меня | Fürmichsein |
| psychol. | бытие для себя | Fürsichsein |
| philos. | бытие другим | Anderssein (djvu.online Komparse) |
| philos. | бытие и небытие | Dichtung und Wahrheit (Andrey Truhachev) |
| philos. | совместное бытие с другими | Mitsein (термин Мартина Хайдеггера, аналогичный гуссерлевскому понятию интерсубъективности anthropology.ru Komparse) |