| Russian | German |
| бессмысленный набор букв | Buchstabensalat (Valpurgija) |
| большая буква | Großbuchstabe |
| большая буква | ein großer Buchstabe |
| большая буква | großer Buchstabe |
| большими буквами | in großen Lettern (Лорина) |
| буква в букву | auf den Buchstaben genau |
| буква готического шрифта | Frakturbuchstabe |
| буквы расплываются у меня перед глазами | ich kann die Buchstaben nur verschwommen sehen |
| в виде буквы S | S-förmig |
| в строгом соответствии с буквой и духом закона | dem Buchstaben und dem Sinne des Gesetzes nach |
| в форме буквы | I-förmig |
| в форме буквы "I" | I-förmig |
| в этом слове нет одной буквы | bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe |
| восемнадцатая буква немецкого алфавита | R |
| восьмая буква немецкого алфавита | H |
| вторая буква немецкого алфавита | B |
| выжженная буква | Einbrennbuchstabe |
| высота заглавных букв | Versalhöhe (Лорина) |
| графический знак под буквой "c" | Cedille (з) |
| двадцатая буква немецкого алфавита | T |
| двадцать вторая буква немецкого алфавита | V |
| двадцать первая буква немецкого алфавита | U |
| двадцать пятая буква немецкого алфавита | Y |
| двадцать третья буква немецкого алфавита | W |
| двадцать четвёртая буква немецкого алфавита | X |
| двадцать шестая буква немецкого алфавита | Z |
| двенадцатая буква немецкого алфавита | L |
| двойная буква | Doppelbuchstabe |
| девятая буква немецкого алфавита | I |
| девятнадцатая буква немецкого алфавита | S |
| держаться мёртвой буквы закона | sich an den toten Buchstaben des Gesetzes halten |
| десятая буква немецкого алфавита | J |
| диктовать слово по буквам | buchstabieren |
| дужка над буквой | Dach (напр., готическое и) |
| заглавная буква | ein großer Buchstabe |
| заглавная буква | Hauptbuchstabe |
| заглавная буква | Großbuchstabe |
| заглавная печатная буква | Blockbuchstabe (при заполнении анкет Katyushka) |
| касса букв, слогов и счета | Setzkasten (детская 4uzhoj) |
| количество букв в минуту | Buchstaben pro Minute |
| комбинация цифр и букв | Ziffern- und Buchstabenkombination (Лорина) |
| кубики с буквами | Buchstabenwürfel (Александр Рыжов) |
| магнитные буквы | Magnetbuchstaben (Александр Рыжов) |
| маленькая буква | Kleinbuchstabe |
| маленькая буква | ein kleiner Buchstabe |
| маленькая буква | kleiner Buchstabe |
| Мёртвая буква | der tote Buchstabe |
| на обратной стороне монеты были неразборчивые буквы | auf der Rückseite der Münze standen unleserliche Buchstaben |
| называть по буквам | buchstabieren |
| наклон букв | Duktus (при письме) |
| написание с большой буквы | Großschreibung |
| написание с прописной буквы | Großschreibung |
| написание со строчной с маленькой буквы | Kleinschreibung |
| нарушение духа и буквы | Verletzung von Geist und Buchstaben (закона, соглашения и т. п. jerschow) |
| начальная буква | Initial |
| начальная буква | Anfangsbuchstabe |
| начальные буквы имени Христа | Christusmonogramm (на крестовом, войсковом знамени римлян означал "Сим победиши") |
| немецкие существительные пишутся с большой буквы | die deutschen Substantive schreibt man mit großen Anfangsbuchstaben |
| одиннадцатая буква немецкого алфавита | K |
| отливка букв | Schriftgießerei |
| перестановка букв | Buchstabenumstellung (massana) |
| печатная буква | ein gedruckter Buchstabe |
| печатная буква | Druckbuchstabe (Лорина) |
| печатными буквами | in Blockbuchstaben |
| печатными буквами | in Blockschrift (Лорина) |
| печатными буквами | in Druckbuchstaben (Лорина) |
| писать печатными буквами | printen |
| писать что-либо с большой буквы | etwas groß schreiben |
| писать с прописной, большой буквы | großschreiben (tg) |
| писать что-либо с прописной буквы | etwas groß schreiben |
| писать слово с большой буквы | ein Wort groß schreiben |
| писать слово с прописной буквы | ein Wort groß schreiben |
| пишется с большой буквы | großgeschrieben (Xenia Hell) |
| пишется с большой буквы | großgeschrieben (является крайне важным Xenia Hell) |
| по буквам | buchstabenweise |
| по ошибке пропустить при переписке букву | beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen weglassen |
| по ошибке пропустить при переписке букву | beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen fortlassen |
| подчёркивать букву | einen Buchstaben unterstreichen |
| порядковая буква | Zahlbuchstabe (употребляемая вместо цифры при перечислении) |
| последняя буква | Endbuchstabe (слова, алфавита) |
| Предложение, в котором используются все буквы алфавита | Pangramm (различают echte (предложения, в которых все буквы используются однократно) и unechte Pangramme ZiMa) |
| продиктовать слово по буквам | buchstabieren |
| произносить по буквам | buchstabieren (Andrey Truhachev) |
| произносить слово по буквам | ein Wort buchstabieren |
| прописная буква | Versal |
| прописная буква | großer Buchstabe |
| прописная буква | Hauptbuchstabe |
| прописная буква | Kapitalbuchstabe |
| прописная буква | ein großer Buchstabe |
| прописная буква | Großbuchstabe |
| прописные буквы | Kapitalschrift |
| прописными буквами | in Großbuchstaben (Лорина) |
| прочесть по буквам | durchbuchstabieren |
| прочитать слово по буквам | buchstabieren |
| пятая буква немецкого алфавита | E |
| пятнадцатая буква немецкого алфавита | O |
| разбирать по буквам сложный текст | buchstabieren (etwas mühsam entziffern Andrey Truhachev) |
| разбирать по буквам | buchstabieren |
| разбирать по буквам сложный почерк | schwierige Handschrift buchstabieren (Andrey Truhachev) |
| размер шрифта, размер букв | Schriftgrad (Kira Delfs) |
| редко печатная буква | Letter |
| человек с большой буквы | waschecht (karink) |
| светящаяся буква | Leuchtbuchstabe (рекламы) |
| связующая буква | Fugenlaut (в сложных словах: Orangeneis – Fugenlaut n, Lieblingsessen – Fugenlaut s tanda_lu) |
| седьмая буква немецкого алфавита | G |
| семнадцатая буква немецкого алфавита | Q |
| следовать букве закона | dem Gesetz nachkommen |
| сочетание букв | Tezett |
| сочетание букв "tz" | Tezett |
| Сразу за буквой U идёт W – таков порядок в алфавите | Hinter dem U kommt gleich das Weh, das ist die Ordnung im Abc |
| средневековые готические буквы | Mänchsschrift |
| стихотворение, в котором ни разу не встречается какая-либо буква | ein leipogrammatisches Gedieht |
| строчная буква | Gemeine |
| строчная буква | kleiner Buchstabe |
| строчная буква | ein kleiner Buchstabe |
| строчная буква | Minuskel |
| строчная буква | Kleinbuchstabe |
| третья буква немецкого алфавита | C |
| тринадцатая буква немецкого алфавита | M |
| часть строчной буквы, выдающаяся вниз | Unterlänge (напр., у р, у, ф) |
| чертить буквы | Schrift zeichnen |
| четвёртая буква немецкого алфавита | D |
| четырнадцатая буква немецкого алфавита | N |
| читать по буквам | buchstabieren |
| читать слово по буквам | buchstabieren (Carolus buchstabiert das gelbe Schild am Ortseingang: "K.ö.n.i.g.s.b.a.c.h.") |
| шестая буква немецкого алфавита | F |
| шестнадцатая буква немецкого алфавита | P |
