буквальный

Terms for subject General containing буквальный | all forms | exact matches only

Russian	German
буквальная точность	Buchstabentreue (Andrey Truhachev)
буквальный смысл	Literalsinn (текста)
в буквальном смысле слова	im strengsten Sinne des Wortes
в буквальном смысле слова	buchstabengetreu (Vas Kusiv)
в буквальном смысле слова	im eigentlichen Sinne des Wortes (Aleksandra Pisareva)
в буквальном смысле слова	im Wortsinne (Queerguy)
Однажды, после обсуждения, Стефан говорит Арнольду: "Дружеские отношения между политиками, собственно говоря, не имеют ничего общего с дружбой в буквальном смысле".	Einmal, am Schluss einer Besprechung, meint Stefan zu Arnold, Freundschaften zwischen Politikern hätten doch mit Freundschaft im wörtlichen Sinne eigentlich nichts gemein (Ebenda)
понимать что-либо в буквальном смысле	etwas genau nehmen (слова)
понимать что-либо в буквальном смысле	es mit etwas genau nehmen (слова)
понимать что-либо в буквальном смысле	es mit etwas D genau nehmen (слова)
раскрытие буквального смысла	Nominaldefinition