| Subject | Russian | German |
| entomol., lat. | бластогрикс британский | Blastothrix anomala |
| entomol., lat. | бластогрикс британский | Blastothrix britannica |
| geogr. | Британская антарктическая территория | Britisches Antarktis-Territorium (Лорина) |
| med. | Британская Ассоциация Возрождения Городских Пространств | The British Urban Regeneration Association (o-klier) |
| med. | Британская Ассоциация Возрождения Городских Пространств | BURA (o-klier) |
| brit. | Британская ассоциация предприятий пищевой промышленности | Associated British Foods |
| gen. | Британская ассоциация предприятий пищевой промышленности | Associated British Foods ABF |
| brit. | Британская ассоциация холодильной промышленности | British Refrigeration Association |
| gen. | Британская ассоциация холодильной промышленности | Britische Vereinigung für Kältetechnik |
| astr. | Британская астрономическая ассоциация | British Astronomical Association |
| avia. | Британская астрономическая ассоциация | British Astronomical Association (BAA) |
| biol. | британская белая трясогузка | Trauerbachstelze (Motacilla alba yarrelli Gould) |
| mil. | Британская военная администрация | Britische Militärregierung |
| gen. | Британская Гвиана | Britisch-Guayana (теперь – государство Гвиана) |
| gen. | Британская заморская территория | British Overseas Territory (xxАндрей Мxx) |
| hist. | британская зона | Britische Zone (оккупации Германии и Австрии после второй мировой войны) |
| brit. | Британская империя | Empire |
| gen. | Британская империя | das Britische Reich |
| law, hist. | британская империя Britisches | Empire |
| law, hist. | Британская империя | Britisches Weltreich |
| gen. | Британская империя | Britisches Reich |
| ornit. | британская качурка | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| gen. | Британская Колумбия | Britisch-Kolumbien (провинция Канады) |
| polit. | Британская королевская семья | britische Königsfamilie (Andrey Truhachev) |
| pulp.n.paper | Британская научно-исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности | British Paper and Board Industry Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft der Papier- und Pappenindustrie |
| el.chem., engl. | Британская научно-исследовательская ассоциация железа и стали | British Iron and Seel Research Association |
| pulp.n.paper | Британская научно-исследовательская ассоциация искусственного шёлка | British Rayon Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft für Kunstseide |
| el.chem., engl. | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности | Research Association of Britisch Paint, Colour and Varnish Manufacturers |
| oil | Британская научно-исследовательская ассоциация по двигателям внутреннего сгорания | British Internal Cumbustion Engine Research Association |
| weld., BrE | Британская научно-исследовательская ассоциация сварки | British Welding Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft für Schweißtechnik |
| el.chem., engl. | Британская научно-исследовательская ассоциация цветных металлов | Britische Forschungsgemeinschaft für Nichteisenmetalle |
| el.chem. | Британская научно-исследовательская ассоциация цветных металлов | Britisch Non-Ferrous Metals Research Association |
| sport. | Британская олимпийская ассоциация | Britische Olympische Assoziation The British Olympic Association |
| sport. | Британская олимпийская ассоциация | das Britische Olympische Komitee (Andrey Truhachev) |
| sport. | Британская олимпийская ассоциация | die British Olympic Association (Andrey Truhachev) |
| sport. | Британская олимпийская ассоциация | Britischer Olympischer Verband (Andrey Truhachev) |
| opt., engl. | Британская оптическая ассоциация | British Optical Association |
| hist. | Британская Ост-Индская компания | Britische Ostindien-Kompanie (Inchionette) |
| shipb. | Британская палата судоходства | Britische Schiffahrtskammer |
| radio | британская радиовещательная компания | British Broadcasting Corporation |
| radio | британская радиовещательная компания | Britische Rundfunkgesellschaft |
| mil. | Британская Рейнская армия | Britische Rheinarmee |
| avia., BrE | Британская рейнская армия | British Army on the Rhein |
| cables | британская скрутка | Britanniaverbindung |
| el. | британская спайка | Wickellötstelle (проводов) |
| opt., engl. | британская стандартная свеча | standard-candle (1,02 св) |
| tech. | британская тепловая единица | Britischwärmeeinheit |
| avia. | британская тепловая единица | British Thermal Unit |
| el.chem., engl. | британская тепловая единица | Britische Wärmeenheit (0,252 килокалории) |
| el.chem. | британская тепловая единица | British Termal Unit (0,252 килокалории) |
| avia. | британская тепловая единица | Englische Wärmeeinheit |
| geogr. | Британская территория в Индийском океане | das Britische Territorium im Indischen Ozean (wikipedia.org Susleg) |
| brit. | Британская фармакопея | British pharmacopeia |
| brit. | Британская центрально-европейская торговая палата | British Central-European Chamber of Commerce |
| avia. | Британские авиалинии | British Airways (BA) |
| mil., NATO | британские ВВС в ФРГ | britische Luftstreitkräfte in Deutschland |
| geogr. | Британские Виргинские острова | Britische Jungferninseln (lcorcunov) |
| geogr. | Британские Виргинские Острова | BVI (Лорина) |
| brit. | Британские Виргинские острова | British Virgin Islands (Лорина) |
| railw. | Британские железные дороги | Britisch Railways |
| geogr. | Британские заморские территории | Britische Überseegebiete (Лорина) |
| avia. | Британские НЛГ | British Civil Airworthiness Requirements (BCAR) |
| avia. | Британские нормы лётной годности | British Civil Airworthiness Requirements |
| food.ind. | британские сосиски | Britwurst (Raz_Sv) |
| plast. | британские стандарты | British Standards |
| chem. | британский агар | Caraghen-Pflanzenleim |
| nucl.phys., med. | британский антильюизит | 2,3-Dimercaptopropanol |
| nucl.phys., med. | британский антильюизит | 1,2-Dithioglycerin |
| nucl.phys., med. | британский антильюизит | Dimercaprol |
| nucl.phys., med. | британский антильюизит | British anti-Lewisit |
| nucl.phys., med. | британский антильюизит | Sulfacin |
| chem. | британский антильюизит | britisch anti-lewisite BAL |
| drug.name, obs. | британский антилюизит | Sulfactin |
| med., obs., chech. | британский антилюизит | Dimercaprol |
| med., obs., polish. | британский антилюизит | B.A.L. |
| med., obs., scient. | британский антилюизит | Dithiopropanol (gegen Schwermetallintoxikation) |
| drug.name, obs., soviet. | британский антилюизит | Unitol |
| drug.name, obs., hung.lang. | британский антилюизит | Dicaptol |
| med., obs., GDR | британский антилюизит | Dithioglyzerin |
| oil | британский галлон | imperial gallon |
| gen. | Британский Гондурас | Britisch-Honduras |
| brit. | Британский институт рационального менеджмента | British Institute of Management |
| gen. | Британский институт рационального менеджмента | Britisches Institut für rationelle Betriebsfuhrung |
| gen. | Британский институт рационального руководства предприятиями | British Institute of Management BIM |
| gen. | Британский институт рационального руководства предприятиями | Britisches Institut für rationelle Betriebsführung |
| brit. | Британский институт стандартов | British Standards Institution BSI |
| cinema.equip. | Британский институт стандартов | British Standards Institution |
| gen. | Британский институт стандартов | Britischer Normenverband |
| engl. | Британский конгресс тред-юнионов | Trade Union Congress |
| econ. | Британский конгресс тредюнионов | T.U.C. Trade Union Congress |
| econ. | Британский конгресс тредюнионов | Britischer Gewerkschaftskongress |
| econ. | Британский конгресс тред-юнионов | Britischer Gewerkschaftskongress |
| econ. | Британский координационный комитет стандартизации | Britischer Normenkoordinierungsausschuss |
| gen. | Британский лев | der britische Löwe |
| hist. | Британский мир | Pax Britannica |
| arts. | Британский музей | Britisches Museum (Лондон, Великобритания) |
| arts. | Британский музей | British Museum (Лондон, Великобритания) |
| brit. | Британский научно-исследовательский биохимический институт | Biochemical Research Foundation BIRF (США) |
| brit. | Британский научно-исследовательский институт пивоварения | Brewing Industry Research Foundation |
| gen. | Британский научно-исследовательский институт пивоварения | Britische Forschungsanstalt für Bierbrauerei |
| nucl.phys., BrE | Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Англия) |
| gen. | британский национальный флаг | Union Jack |
| brit. | британский патент | British patent |
| ed. | британский приближенный эквивалент ГмбХ | limited (Sergey Sabelnikov) |
| brit. | Британский совет медицинских исследований | British Medical Research Council (Лорина) |
| med. | Британский совет медицинских исследований | BMRC (Лорина) |
| opt., engl. | Британский совет по колористике | British Colour Council |
| met. | британский сплав | Britanniametall ([p]заст.[/p]) |
| el.chem., engl. | Британский стандарт | British Standards |
| gen. | британский стандарт | Britische Norm |
| gen. | Британский стандарт | British Standard |
| oil | Британское авиационное министерство | British Air Ministry |
| astr. | Британское астрономическое общество | Royal Astronomical Society |
| avia. | Британское астрономическое общество | Royal Astronomical Society (RAS) |
| cinema.equip. | Британское кинотехническое общество | British Kinematograph Society |
| hist. | британское колониальное господство | britische Kolonialherrschaft (Andrey Truhachev) |
| wood., BrE | Британское лесопромышленное агентство | British Timber Production Agency (ФРГ) |
| forestr. | Британское лесопромышленное агентство | British Timber Production Agency |
| avia. | Британское общество межпланетных сообщений | British Interplanetary Society (B.I.S.) |
| law, BrE | Британское содружество наций | Commonwealth of Nations |
| law, int. law., hist. | британское содружество наций | British Commonwealth of Nations |
| hist. | Британское содружество наций | das Britische Commonwealth |
| nucl.phys., BrE | Британское управление по атомной энергии | British Atomic Energy Authority |
| hist. | британском колониальное владычество | britische Kolonialherrschaft (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito – британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС. | Mosquitos (anoctopus) |
| mil., navy | де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС. | Mosquitos (anoctopus) |
| biol. | девясил британский | Wiesenalant (Inula britannica L.) |
| brit. | единица Британской ассоциации стандартов | British Association Unit |
| astr. | Ежеквартальный журнал Британского астрономического общества | Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society |
| gen. | Ежемесячные известия Британского астрономического общества | Monthly Notices of the Royal Astronomical Society |
| astr. | Журнал Британской астрономической ассоциации | Journal of the British Astronomical Association |
| oil | испытание окисляемости смазочных масел по методу Британского авиационного министерства | BAM-Test |
| oil | испытание окисляемости смазочных масел по методу Британского авиационного министерства | BAM-Oxydationstest |
| plast. | Исследовательская ассоциация британских производителей каучука | Research Association of British Rubber Manifacturers |
| engl. | кавалер ордена Британской империи | Member of the Order of the British Empire |
| astr. | Каталог Британской ассоциации | British Association Catalogue |
| avia. | Каталог Британской астрономической ассоциации | British Association Catalogue (BAC) |
| hist. | колония Британской империи | britische Kronkolonie |
| engl. | Конфедерация британской промышленности | Confederation of British Industry |
| econ. | Конфедерация британской промышленности | Verband der Britischen Industrie (Andrey Truhachev) |
| mach.comp. | метрическая стандартная резьба Британской ассоциации | British Standard Association-Gewinde |
| econ. | Национальная ассоциация британских промышленников | Nationalverband der Britischen Industriellen |
| brit. | новый британский стандарт | new British Standard |
| sport. | Олимпийский комитет Британских Виргинских островов | Olympisches Komitee der Britischen Jungferninseln British Virgin Islands Olympic Committee |
| gen. | относящийся к бывшей Британской Индии | angloindisch |
| law | получать британское гражданство | die britische Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev) |
| law | получить британское гражданство | die britische Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev) |
| gen. | равная 1018 британских тепловых единиц | Q-Wert (252 1018 кал.) |
| auto. | резьба Британской ассоциации | British-Association-Gewinde BA-Gewinde |
| mach.comp. | резьба Британской ассоциации | BA-Gewinde |
| tech. | резьба Британской ассоциации | BA-Gewinde British-Association-Gewinde |
| road.wrk. | сито по Британскому стандарту | В.S.-Sieb |
| astr. | Справочник Британской астрономической ассоциации | Handbook of the British Astronomical Association |
| ling. | стандартное британское произношение | britische Standardaussprache (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | условная единица тепла, равная 1018 британских тепловых единиц | Q-Wert (252 – 1018 кал.) |
| entomol. | щитовка британская | Ilexschildlaus (лат. Dynaspidiotus britannicus) |
| entomol., lat. | щитовка британская | Dynaspidiotus britannicus |
