| Subject | Russian | German |
| inf. | абсолютный бред | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютный бред | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| ed. | бред величия | Megalomanie |
| med. | бред величия | Größenwahn |
| psychol. | бред влияния | Beeinflussungsgefühl (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| psychol. | бред влияния | Beeinflussungserlebnis (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| psychol. | бред влияния | Beeinflussungswahn (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| psychol. | бред воздействия | Beeinflussungserlebnis (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| psychol. | бред воздействия | Aktivitätsdelirium |
| psychol. | бред воздействия | Beeinflussungswahn (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| psychol. | бред воздействия | Beeinflussungsgefühl (нарушение Я, при котором человеку кажется, будто его действия и мысли навязаны извне) |
| med. | бред воздействия | Beeinflussungsideen |
| psychol. | бред всемогущества | Allmachtswahn |
| psychol. | бред греховности | Versündigungsgedanke |
| psychol. | бред греховности | depressiver Wahn |
| psychol. | бред греховности | Versündigungswahn |
| psychol. | бред греховности | Schuldwahn |
| med. | бред громадности | Megalomanie |
| med. | бред громадности и отрицания | Cotardscher Wahn |
| psychol. | бред изобретательства неустранимое стремление индивида изобрести что-либо сделать открытие g | Erfinderwahn |
| med. | бред кверулянтов | Querulantenwahn |
| psychol. | бред наблюдения | Beachtungswahn |
| psychol. | бред наблюдения | Beobachtungswahn |
| psychol. | бред невиновности | Unschuldswahn |
| psychol. | бред обворовывания | Bestehlungswahn |
| psychol. | бред обнищания | Verarmungswahn |
| psychol. | бред обнищания | Verarmungsidee |
| psychol. | бред обнищания | Verarmungsgedanke |
| med. | бред одержимости нечистой силой | Dämonomanie |
| psychol. | бред отношения | Beziehungswahn |
| psychol. | бред отношения | Sensitivparanoia |
| med. | бред отрицания | nihilistischer Wahn |
| psychol. | бред помилования | Begnadigungswahn |
| psychol. | бред преследования | Beachtungswahn |
| psychol. | бред преследования | Persekutionsdelirium |
| psychol. | бред преследования | Beobachtungswahn |
| med. | бред преследования | Verfolgungswahn |
| psychol. | бред происхождения | Abstammungswahn |
| psychol. | бред ревности | Eifersuchtwahn (болезненное убеждение в обмане со стороны партнёра) |
| med. | бред ревности | Eifersuchtswahn |
| psychol. | бред самообвинения | Selbstanklagewahn |
| med. | бред самообвинения | Versündigungswahn |
| med. | бред самоосуждения | Versündigungswahn |
| psychol. | бред самоуничижения | Kleinheitswahn |
| psychol. | бред самоуничижения | Nichtigkeitswahn |
| psychol. | бред самоуничижения | Verkleinerungswahn |
| psychol. | бред самоуничижения | Kleinheitsideen |
| inf. | бред сивой кобылы | himmelschreiender Unsinn (Alexander Oshis) |
| inf. | бред сивой кобылы | Blödsinn in höchster Potenz |
| gen. | бред сивой кобылы | Quatsch im Quadrat |
| gen. | бред сивой кобылы | Blödsinn zum Quadrat |
| psychol. | бред сомнения | Zweifelsucht |
| med. | бред сумасшедшего | Delirium des Verrückten (Оленевод) |
| psychol. | бред умаления | Beeinträchtigungswahn |
| psychol. | вторичный бред | sekundärer Wahn |
| gen. | г. Бреда | Breda |
| med. | горячечный бред | Delirium |
| med. | дезактуализация бреда | Desaktualisierung des Wahns |
| law, lat. | запойный бред | Delirium tremens |
| law | запойный бред | Säuferwahnsinn |
| psychol. | интоксикационный бред | Vergiftungswahn |
| psychol. | ипохондрический бред | hypochondrischer Wahn (вера пациента в то, что у него неизлечимое физическое заболевание) |
| psychol. | истинный бред | echter Wahn |
| med. | картина бреда | Wahnbild |
| med. | лихорадочный бред | Fieberwahn |
| gen. | лихорадочный бред | Fieberbild |
| gen. | лихорадочный бред | Fieberphantasien |
| psychol. | любовный бред | Geschlechtswahnsinn (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Lagnosie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Liebeswahn (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Liebeswut (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Erotomanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Erotikomanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Liebestollheit (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Lagnesis (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | furor genitales (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| psychol. | любовный бред | Eromanie (1. повышенная потребность в любви и половых отношениях 2. бредовое представление индивида о мнимой влюбленности в него определенного лица) |
| inf. | нести бред | einen Schmarrn erzählen (Miyer) |
| inf. | нести бред | irres Zeug reden (Andrey Truhachev) |
| inf. | нести бред | blödeln (Andrey Truhachev) |
| inf. | нести бред | Kitt reden (Andrey Truhachev) |
| inf. | нести бред | Makulatur reden (Andrey Truhachev) |
| inf. | нести бред | Unsinn reden (Andrey Truhachev) |
| inf. | околонаучный бред | Geschwurbel (Анастасия Фоммм) |
| psychol. | первичный бред | primärer Wahn |
| inf. | полный бред | totaler Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | полный бред | absoluter Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | полный бред | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | полный бред | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| psychol. | психогенное формирование бреда | psychogene Wahnbildung |
| gen. | расовый бред | Rassenwahn |
| psychol. | родословный бред | Abstammungswahn (напр, о царском происхождении) |
| psychol. | сенситивный бред отношения | sensitiver Beziehungswahn |
| med. | синдром бреда | delirantes Syndrom |
| med. | систематизированный бред | Wahnsystem |
| med. | систематизированный бред | systematisierter Wahn |
| inf. | совершенный бред | totaler Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | совершенный бред | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершенный бред | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | такой бред мне редко приходилось слышать! | ich habe selten so einen Quatsch gehört! (Andrey Truhachev) |
| med. | фабула бреда | Wahninhalt |
| psychol. | формирование бреда | Wahnbildung |
| inf. | что за бред! | so ein Quatsch! (Andrey Truhachev) |
| gen. | что за бред! | was soll der Unsinn!? |
| inf. | это абсолютный бред! | das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev) |
| gen. | это полный бред! | das ist zum Lachen! (Vas Kusiv) |
| inf. | это полный бред! | das ist der komplette Wahnsinn! (Andrey Truhachev) |
| gen. | это полный бред! | da lachen ja die Hühner! (Vas Kusiv) |
