брать рукой

Terms for subject General containing брать рукой | all forms | in specified order only

Russian	German
брать что-либо в руку	etwas in die Hand nehmen
брать в свои руки	in die Hand nehmen (Andrey Truhachev)
брать винтовку на руку	das Bajonett fällen
брать друг друга за руки	anfassen
брать за руку	an die Hand nehmen (AlexandraM)
брать за руку	bei der Hand nehmen (Andrey Truhachev)
брать за руку	anfassen (ребёнка)
брать на руки	ausleihen (4uzhoj)
брать на руки маленького ребёнка	auf den Arm nehmen (Midnight_Lady)
брать под руку	unterfassen
брать рукой	mit der Hand zulangen
брать себя в руки	sich bezwingen
брать себя в руки	sich ermannen
брать себя в руки	sich abfangen
брать себя в руки	sich bezähmen
брать то, что есть под рукой	nehmen, was es gerade gibt (Andrey Truhachev)
браться за руки	einander an den Händen fassen
браться за руки	sich an den Händen fassen
браться за руки	anfassen
он и книги в руки не берёт	er nimmt kein Buch in die Hand
он книги в руки не берёт	er nimmt kein Buch in die Hand