 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | брать на заметку | aufschreiben |
| gen. | брать на заметку | merken |
| dial. | брать на заметку | bewahren (что-либо) |
| gen. | брать на заметку | aufmerken |
| gen. | брать на заметку | sich etwas merken (что-либо) |
| inf. | брать себе мысленно на заметку | registrieren |