| Russian | German |
| более слабая последняя серия | schwächere letzte Serie |
| более спокойные виды спорта | die etwas softeren Sportarten (Andrey Truhachev) |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg spielen |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg kämpfen |
| бороться за право остаться в более высокой лиге | gegen den Abstieg kämpfen |
| борьба за выход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| борьба за переход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| борьба за право остаться в более высокой лиге | Abstiegskampf |
| возможность перехода в более высокий класс | Aufstiegsmöglichkeit |
| возможность перехода в более высокий класс | Aufstiegschance |
| выигрывать с разрывом более десяти корпусов лошади | mit Weile siegen |
| достигнуть более высоких результатов | sich steigern |
| занимающий более высокое место | Vornplazierte |
| игра за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| игра за переход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| игра на выбывание в более низкую лигу | Abstiegsspiel |
| кандидат в более высокую лигу | Aufstiegskandidat |
| кандидат в более низкую лигу | Abstiegskandidat |
| команда, вышедшая в более высокую группу | Gruppenaufsteiger |
| команда, вышедшая в более высокую лигу | Aufstiegsmannschaft |
| команда, вышедшая в более высокую подгруппу | Gruppenaufsteiger |
| команда – кандидат на переход в более низкий класс | Abstiegskandidat |
| команда, которой угрожает переход в более низкий класс | eine abstiegsbedrohte Männschaft |
| команда, которой угрожает переход в более низкий класс | Abstiegskandidat |
| команда, которой угрожает переход в более низкий класс | eine abstiegbedrohte Männschaft |
| команда, которой угрожает переход в более низкую лигу | Abstiegsgefährdete |
| команда, которой угрожает переход в более низкую лигу | eine abstiegsbedrohte Mannschaft |
| команда, переходящая в более высокий класс | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более низкую лигу | Absteiger |
| команда, перешедшая в более высокий класс | Aufsteiger |
| команда, перешедшая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, покинувшая более высокую группу | Gruppenaussteiger |
| команда, покинувшая более высокую подгруппу | Gruppenaussteiger |
| команда-кандидат на переход в более низкую лигу | Absteigekandidat |
| круг игр за выход в более высокую лигу | Aufstiegsrunde |
| матч за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| переведение элемента из более сложной группы в менее сложную | Entwertung des Elements |
| перейти в более высокую лигу | sich für die nächsthöhere Spielklasse qualifizieren |
| перейти в более высокую лигу | aufsteigen |
| перейти в более высокую лигу | eine höhere Spielklasse erreichen |
| перейти в более низкую лигу | in der tieferen Spielklasse spielen (müssen) |
| перейти в более низкую лигу | in der nächstunteren Spielklasse spielen (müssen) |
| перейти в более низкую лигу | absteigen |
| переход в более высокий класс | Aufstieg ((в хоккее) - переход в следующий раунд плей офф dernekit) |
| переход в более высокую лигу | Aufstieg |
| переход в более низкий класс | Abstieg |
| переход в более низкую лигу | Absteigen |
| переход в более низкую лигу | Abstieg |
| переход команды в более высокую лигу | Mannschaftsaufstieg |
| переходить в более низкий класс | absteigen |
| правило перехода в более высокую лигу | Aufstiegsregel |
| правило перехода в более низкую лигу | Abstiegsregel |
| решающий матч, от которого зависит переход в более высокий класс | Aufstiegsspiel |
| толчок штанги от груди более одного раза | mehrmaliges Ansetzen zum Stoßen von der Brust |
| турнир за выход в более высокую лигу | Aufstiegsturnier |
| турнир на выбывание в более низкую лигу | Abstiegsturnier |
| уход в более низкую лигу | Abstieg |
| уход в более низкую лигу | Absteigen |
| ходьба на 50 и более километров | Dauergehen |
