| Russian | German |
| агрессивный боксёр | angreifender Boxer |
| агрессивный боксёр | angriffslustiger Boxer |
| агрессивный боксёр | agressiver Boxer |
| бой боксёров | Boxkampf |
| боксёр атакующего стиля | Offensivboxer |
| боксёр атакующего стиля | aggressiver Boxer |
| боксёр второго наилегчайшего веса | Fliegengewichtler |
| боксёр второго тяжёлого веса | Superschwergewichtler |
| боксёр, входящий в список одиннадцати сильнейших в своей весовой категории | Weltranglistenboxer (в профессиональном боксе) |
| боксёр высокого класса | Leistungsboxer |
| боксёр, делающий выпад | Ausleger |
| боксёр, делающий ставку на сильный удар | Schläger |
| боксёр защитного типа | Defensivboxer |
| боксёр "игрового стиля" | Faustfechter |
| боксёр контратакующего стиля | Gegenangriffsboxer |
| боксёр, который одинаково сильно бьёт с обеих рук | beidhändiger Boxer |
| боксёр национальной сборной | Nationalstaffelboxer |
| боксёр, не восприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр, невосприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр-нокаутёр | K.o.-Schläger |
| боксёр оборонительного стиля | Defensivboxer |
| боксёр оборонительного стиля | Abwehrboxer |
| боксёр первого наилегчайшего веса | Leichtfliegengewichtler |
| боксёр первого тяжёлого веса | Schwergewichtler |
| боксёр первой тяжёлой весовой категории | Schwergewichtler |
| боксёр, получивший по жребию свободный номер | Freilose |
| боксёр, получивший по жребию свободный номер | Freilosinhaber |
| боксёр-правша | Linksausleger |
| боксёр, предпочитающий ближнюю дистанцию | Nahkämpfer |
| боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции | Nahkämpfer |
| боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции | Nahdistanzboxer |
| боксёр, предпочитающий вести бой на дистанции | Distanzboxer |
| боксёр, предпочитающий правостороннюю стойку | Rechtsausleger |
| боксёр-профессионал | Profi-Boxer |
| боксёр сборной страны | Nationalstaffelboxer |
| боксёр сверхтяжёлого веса | Superschwergewichtler |
| боксёр-темповик | Tempoboxer |
| боксёр-тяжеловес | Schwergewichtsboxer |
| боксёр, умеющий "держать удар" | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр юношеской весовой категории | Papiergewichtler |
| гимнастика боксёра | Boxgymnastik |
| доля боксёра в денежных доходах от выступления | Börse |
| закрытая стойка боксёра | geschlossene Boxstellung |
| закрытая стойка боксёра | gedeckte Boxstellung |
| защищающийся боксёр | Verteidiger |
| классическая стойка боксёра | klassische Boxstellung |
| малоподвижный боксёр | schwerfälliger Boxer |
| матч боксёров-профессионалов | Berufsboxerkampf |
| Международный союз боксёров-профессионалов | Weltverband der Berufsboxer |
| неспособность боксёра продолжать бой | Boxunfähigkeit |
| низкая стойка боксёра | geduckte Boxstellung |
| нокаутированный боксёр | Kämpfer |
| нокаутированный боксёр | der K.o. gegangen ist |
| нокаутированный боксёр | zu Boden gegangener Kämpfer |
| нокаутированный боксёр | zu Boden gegangener Boxer |
| открытая стойка боксёра | offene Boxstellung |
| пассивный боксёр | Flitzer |
| прекращение боя ввиду неподготовленности боксёров | Abbruch wegen Ringunfertigkeit |
| прямая стойка боксёра | aufrechte Boxstellung |
| развести боксёров | Boxer trennen |
| силомер "боксёр" | Boxautomat (Николай Бердник) |
| система соревнований боксёров с выбыванием после двух поражений | Doppel-K.-o.-System |
| стойка боксёра | Boxstellung |
| считать на стоящего боксёра | stehend auszählen |
| табурет для боксёра | Ringstuhl |
| техничный боксёр | Faustfechter |
| тренировка боксёра на снарядах | Geräteboxen |
| турнир боксёров-любителей | Amateurbox-Turnier |
| турнир боксёров-профессионалов | Berufsboxerturnier |
| упражнение боксёра | Boxübung |
| уязвимое место для удара на теле боксёра | K.o.-Punkt des Boxers |
| уязвимое место для удара на теле боксёра | schlagempfindliche Körperstelle |
| юниорский турнир боксёров | Box-Nachwuchsturnier |
