| Subject | Russian | German |
| mil. | боевые действия авиации | Luftkampfhandlungen |
| mil. | боевые действия авиации | Luftkriegshandlungen |
| mil., GDR | боевые действия авиации | Kampfhandlungen der Luftstreitkräfte |
| mil. | боевые действия бомбардировочной авиации | Bombenkrieg |
| avia. | боевые действия бомбардировочной авиации | Bombereinsatz |
| mil. | боевые действия в горах | Gebirgskampf |
| mil. | боевые действия в горах | Gebirgsgefecht |
| mil. | боевые действия в горах | Gebirgseinsatz |
| mil. | боевые действия в лесу | Waldgefecht |
| avia. | боевые действия в ночных условиях | Nachteinsatz |
| mil. | боевые действия в обороне | Verteidigungskampfhandlungen |
| mil. | боевые действия в окружении | Gefecht in der Einkreisung |
| mil. | боевые действия в оперативном масштабе | operative Kampfhandlungen |
| mil. | боевые действия в особых условиях | Gefecht unter besonderen Verhältnissen |
| mil. | боевые действия в позиционной войне | Stellungskampf |
| mil. | боевые действия в сумерках | Dämmerungsgefecht |
| mil. | боевые действия в тактическом масштабе | taktische Kampfhandlungen |
| mil., artil. | боевые действия в условиях применения атомного оружия | Atomkampfhandlungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения химического оружия | Gefecht unter chemischen Bedingungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | atomar geführtes Gefecht |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | Gefecht unter atomaren Bedingungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | Atomkampfhandlungen |
| mil. | боевые действия в условиях пустыни | Wüstenkampf |
| avia. | боевые действия ВВС | Luftkampftätigkeit |
| avia. | боевые действия ВВС | Luftkampfhandlung |
| avia. | боевые действия воздушнодесантных войск | Luftlandeunternehmen |
| mil., navy | боевые действия всепогодных истребителей | Allwetterjagd |
| mil. | боевые действия днём | Tageseinsatz |
| mil. | боевые действия зимой | Winterkampf |
| mil. | боевые действия на земле | Erdkämpfe (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевые действия на манёврах | Manöveroperationen |
| mil. | боевые действия на море | Seekampfhandlungen |
| mil. | боевые действия на море | Kampf auf den Meeren |
| mil. | боевые действия на суше | Kampf am Land |
| mil. | боевые действия на суше, на море и в воздухе | See- und Luftunternehmen Land- |
| mil. | боевые действия на учении | Manöveroperationen |
| mil. | боевые действия наземных войск | Erdoperationen |
| mil. | боевые действия наземных войск | Erdkämpfe (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевые действия наземных войск | Erdkampfhandlungen |
| mil. | боевые действия ночью | Gefecht bei Dunkelheit und Nebel (и в тумане) |
| mil. | боевые действия ночью | Nachteinsatz |
| mil. | боевые действия оперативного масштаба | Schlachthandlungen |
| mil. | боевые действия партизан | Partisanentätigkeit |
| fire. | боевые действия по тушению пожаров | abwehrender Brandschutz (пожаротушение marinik) |
| mil., navy | боевые действия подводной лодки | U-Boot-Einsatz |
| mil., navy | боевые действия подводных лодок | U-Bootseinsatz |
| mil., navy | боевые действия против торгового судоходства и военно-морского флота | See- und Handelskrieg (противника) |
| mil. | боевые действия разведывательных дозоров | Spähtruppgefechte |
| mil., artil. | боевые действия с применением атомного оружия | Atomwaffenkampf |
| mil. | боевые действия с применением бактериальных средств | Bakterienoperation |
| missil. | боевые действия с применением ракет | Raketenwaffenkrieg |
| missil. | боевые действия с применением ракет | Raketenkriegführung |
| mil. | боевые действия с применением ядерного оружия | nukleares Gefecht |
| mil. | боевые действия с целью улучшения занимаемых позиций | Unternehmungen zur Stellungsverbesserung |
| mil. | боевые действия сухопутных войск | Erdkämpfe (Andrey Truhachev) |
| avia. | боевые действия сухопутных войск | Erdkampf |
| avia. | боевые действия сухопутных войск | Erdkampfhandlungen |
| mil. | боевое боевые действия танков | Panzereinsatz |
| mil., GDR | боевые действия сил флота | Kampfhandlungen der Seestreitkräfte |
| mil. | боевые действия частей прикрытия | Absetzkämpfe |
| mil., Germ. | отделение "боевые действия зимой" | Lehrgruppe Winterkampf (в военной школе по обучению боевым действиям зимой и в горах) |
| mil. | совместные боевые действия различных видов вооружённых сил | verbundene Operationen |
