| Subject | Russian | German |
| cardiol. | АВ-блокада | atrioventrikulärer Block (Лорина) |
| cardiol. | АВ-блокада | AV-Blockierung (Лорина) |
| cardiol. | АВ-блокада | AV-Block (Лорина) |
| cardiol. | АВ-блокада | atrioventrikuläre Blockierung (Лорина) |
| med. | альтернирующая блокада сердца | alternierender Herzblock |
| med. | андрогенная блокада | Androgenblockade (Katrin Denev1) |
| med. | арборизационная блокада сердца | Verzweigungsherzblock |
| med. | арборизационная блокада сердца | Arborisationsherzblock |
| med. | арборизационная блокада сердца | Verzweigungsblock |
| med. | арборизационная блокада сердца | Arborisationsblock |
| med. | атриовентрикулярная блокада | atrioventrikulärer Block |
| med., obs. | атриовентрикулярная блокада | Atrioventrikularblock |
| med. | атриовентрикулярная блокада | AV-Blockierung (Разновидность блокады сердца, обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярной проводимости), нередко приводящую к нарушению ритма сердца и гемодинамики welovedoka) |
| med.appl. | атриовентрикулярная блокада | Vorhof-Kammer-Block |
| med. | атриовентрикулярная блокада | Vorhof-Kammerblock |
| med. | атриовентрикулярная блокада | AV-Block (SKY) |
| med., obs. | атриовентрикулярная блокада | Vorhofkammer-Block (Unterbrechung der Erregungsleitung) |
| med. | атриовентрикулярная блокада | atrioventrikuläre Blockierung |
| med. | атриовентрикулярная интермиттирующая блокада | intermittierender atrioventrikulärer Block |
| med. | атриовентрикулярная полная блокада | atrioventrikulärer totaler Block |
| med. | бифасцикулярная блокада сердца | Bifaszikulärherz block |
| med. | бифасцикулярная блокада сердца | Bifaszikulärblock |
| med. | бифасцикулярная блокада сердца | Bifaszikulär block |
| nautic. | ближняя блокада | Nahblockade |
| med. | блокада альфа ритм | Alpha-Blockade (EEG H. I.) |
| med. | блокада альфа ритма | Alpha-Blockade (EEG H. I.) |
| med. | блокада бедренного нерва | Nervus femoralis Block (SKY) |
| med. | блокада входа | Eintrittsblock |
| med. | блокада выхода | Austrittsblock |
| med. | блокада выхода | Exitblock (darwinn) |
| med. | блокада выхода | Ausgangsblock |
| gen. | блокада гавани | Hafensperre |
| law | блокада границы | Grenzsperre |
| med. | блокада дугоотростчатых суставов | Facettengelenksblockade (Praline) |
| med. | блокада дугоотростчатых суставов | Facetteninfiltration (Donia) |
| med. | блокада звёздчатого узла | Stellatumblockade |
| med. | блокада коленных суставов | Kniegelenkblockade (Лорина) |
| fin. | блокада кредита | Kreditsperre |
| fin. | блокада кредита | Kreditblockade |
| med. | блокада левой ножки предсердно-желудочного пучка | Linksschenkelblock (LSB Юрий Павленко) |
| med. | блокада левой ножки пучка Гиса | Linksschenkelblock LSB (Юрий Павленко) |
| hist. | Блокада Ленинграда | Belagerung Leningrads (AlexVas) |
| hist. | Блокада Ленинграда | Leningrader Blockade (AlexVas) |
| gen. | блокада Ленинграда | die Leningrader Blockade (wladimir777) |
| gen. | блокада Ленинграда | die Blockade von Leningrad (wladimir777; правильно: Leningrader Blockade либо Belagerung Leningrads, в подтверждение ссылка: http://de.wikipedia.org/wiki/Leningrader_Blockade AlexVas) |
| gen. | блокада Ленинграда | Blockade Leningrads (wladimir777; правильно: Leningrader Blockade либо Belagerung Leningrads, в подтверждение ссылка: http://de.wikipedia.org/wiki/Leningrader_Blockade AlexVas) |
| med. | блокада межрёберных нервов | Interkostalblockade |
| nautic. | блокада минами | Minenblockade |
| psychol. | блокада мыслей | Gedankenabreißen |
| med. | блокада ножек пучка Гиса | Schenkelblock (Лорина) |
| med. | блокада ножки пучка Гиса | Schenkelblock |
| mil., navy | блокада, осуществляемая подводными лодками | Unterwasserblockade |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linkanteriorer Hemiblock (kir-peach) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | LAHB (англ. left anterior hemiblock Tiny Tony) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Лорина) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Faszikelblock (jurist-vent) |
| cardiol. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Brücke) |
| gen. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels (EVA-T) |
| med. | блокада перешейка | Isthmusblock (relapse) |
| anaesthes. | блокада плечевого сплетения | Armplexusanästhesie (marinik) |
| med. | блокада плечевого сплетения из подмышечного доступа | Axilläre Plexusanästhesie (powergene) |
| med. | блокада по Винни вид анестезии | Winnieblock (tanchen_86) |
| med. | блокада пограничного симпатического ствола | Grenzstrangblockade |
| gen. | блокада порта | Hafensperre |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса | RSB (soulveig) |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса | Rechtsschenkelblock (Tatiana_Ushakova) |
| mil., navy | блокада с моря | Landessperre |
| gen. | экономическая блокада с целью вызвать голод | Hungerblockade (в городе, в стране) |
| cardiol. | блокада сердца | Blockbild (Лорина) |
| med. | блокада сердца | Herzkammerblock |
| med. | блокада сердца | Herzblock |
| med., obs. | блокада синуса | Sinusblock |
| econ. | блокада страны | Landsperre |
| gen. | блокада страны | Landessperre |
| med. | блокада сустава | Gelenkblockade |
| med. | блокада фасеточных суставов | Facettenblockade (SKY) |
| med. | блокада фермента | Enzymblock |
| med. | блокада фермента | Enzymblockierung |
| med. | блокада циркулярная | zirkuläre Blockade |
| mil. | боевое соединение кораблей блокады побережья | Küstenblockadekampfverband |
| med. | біфасцикулярна блокада | bifaszikulärer Block (paseal) |
| med. | вагосимпатическая блокада | Vagus-Sympathikus-Blockade |
| law | валютная блокада | Devisenblockade |
| f.trade. | вводить блокаду | die Blockade verhängen |
| gen. | визуальная блокада | Berger-Effekt (ich_bin) |
| med. | внутривенная блокада | intravenöse Blockade |
| med. | внутрижелудочковая блокада | Herzkammerblock |
| med. | внутрижелудочковая блокада сердца | Intraventrikularherzblock |
| med. | внутрижелудочковая блокада сердца | Herzkammerblock |
| med. | внутрижелудочковая блокада сердца | Intraventrikulärblock |
| anaesthes. | внутрикостная блокада | intraossäre Anästhesie (marinik) |
| med. | внутрикостная блокада | intraossäre Blockade |
| med. | внутриносовая блокада | intranasale Blockade |
| med. | внутрипредсердная блокада | Herzvorhofblock |
| med. | внутрипредсердная блокада сердца | Herzvorhofblock |
| med. | внутрипредсердная блокада сердца | Intraatrialblock |
| med. | внутрипредсердная блокада сердца внутрипредсердная | Intraatrialherzblock |
| med. | внутриушная блокада | intrameatale Blockade |
| mil. | военная блокада | Kriegsblockade |
| law | военно-морская блокада | militärische Seeblockade |
| law | военно-морская блокада | Kriegsseesperre |
| law | военно-морская блокада | kriegerische Seeblockade |
| mil. | воздушная блокада | Luftblockade |
| med. | ганглионарная блокада | Ganglienblockade |
| nautic. | дальняя блокада | Fernblockade |
| psychol. | двигательная блокада | Bewegungssperre |
| med. | двойная блокада РААС | duale Blockade des RAAS (Лорина) |
| med. | двойная блокада ренин-ангиотензин-альдостероновой системы | duale Blockade des RAAS (Лорина) |
| mil. | завершение блокады | Vollziehung der Einschließung |
| econ. | золотая блокада | Goldblockade |
| polit. | информационная блокада | Mediensperre (Abete) |
| med. | каудальная блокада | Kaudalblockade (marinik) |
| med. | кислотная блокада | Säureblockade (Capitoshka84) |
| hist. | континентальная блокада | Kontinentalsperre (1806 г.) |
| hist. | континентальная блокада | Kontinentalsperre (Англии, объявленная в 1806 г. Наполеоном) |
| f.trade. | кредитная блокада | Kreditsperre |
| f.trade. | кредитная блокада | Kreditblockade |
| busin. | кредитная блокада | Kreditsperre (прекращение предоставления кредитов) |
| econ. | кредитно-финансовая блокада | Kreditblockade |
| brit. | кулоновская блокада | Coulomb-Blockade |
| med. | ликворная блокада | Liquoraufstau (dolmetscherr) |
| mil. | линия блокады | Blockierungslinie |
| mil. | линия блокады | Blockadelinie |
| anaesthes. | межлестничная блокада плечевого сплетения | interskalenäre Plexusanästhesie (блокада межлестничным доступом marinik) |
| dipl. | мирная блокада | Friedensblockade |
| law | мирная морская блокада | friedliche Seeblockade |
| law | мирная морская блокада | Seeblockade in Friedenszeiten |
| med. | монофасцикулярная блокада сердца | Monofaszikulärherzblock |
| med. | монофасцикулярная блокада сердца | Monofaszikulärblock |
| law, int. law. | морская блокада | Blockade von See |
| f.trade. | морская блокада | Seesperre |
| gen. | морская блокада | Seeblockade |
| med., obs. | неполная блокада | partieller Block (zeitweise Aufhebung der Erregungsübertragung in einem irritablen, reizbaren Gewebe) |
| med. | неполная блокада ножки пучка Гиса | inkompletter Schenkelblock |
| med. | неполная блокада ножки пучка Гиса | Hemiblock |
| cardiol. | неполная блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса linksanteriorer Hemiblock | LAHB (jurist-vent) |
| med. | неполная блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Жанна) |
| cardiol. | неполная блокада передней ветви правой ножки пучка Гиса | rechter anteriorer Hemiblock (jurist-vent) |
| med. | неполная блокада правой ножки пучка Гиса | inkompletter Rechtsschenkelblock (указано Dimpassy 3.03.2011 Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | неспецифическая внутрижелудочковая блокада | unspezifischer intraventrikulärer Block (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med., obs. | новокаиновая блокада | Novokainblockade |
| med. | новокаиновая блокада | Prokainblockade (Лорина) |
| med. | новокаиновая блокада по Вишневскому | Lokalanästhesie mittels Prokainblockade |
| med., obs. | ножечковая блокада | Schenkelblock (пучка Гиса, des Hisschen Bündels) |
| law | объявить блокаду | Blockade verhängen |
| law | объявить блокаду | Blockade erklären |
| law, int. law. | объявление блокады | Blockadeverhängung |
| law, int. law. | объявление блокады | Blockadeerklärung |
| med. | околопочечная блокада | Paranephralblockade |
| med. | паранефральная блокада | Paranephralblockade |
| obst. | парацервикальная блокада | Parazervikalblockade (Parazervikalblock marinik) |
| obst. | парацервикальная блокада | Parazervikalanästhesie (marinik) |
| busin. | подвергать блокаде | einer Blockade unterwerfen |
| gen. | подвергать блокаде | sperren (порт и т. п.) |
| anaesthes. | подмышечная блокада плечевого сплетения | axilläre Plexusanästhesie (marinik) |
| med.appl. | полная атриовентрикулярная блокада сердца | vollständiger atrioventrikulärer Herzblock |
| med.appl. | полная атриовентрикулярная блокада сердца | Adams-Stokes-Syndrom |
| med., obs. | полная блокада | totaler Block |
| med., obs. | полная блокада | kompletter Block (dauernde Aufhebung der Erregungsübertragung in einem irritablen Gewebe) |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | kompletter Rechtsschenkelblock (soulveig) |
| cardiol. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | voller rechter Schenkelblock (ПБПНПГ Лорина) |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | vollständiger Rechtsschenkelblock (soulveig) |
| med. | полная поперечная блокада сердца | vollständiger atrioventrikulärer Block III. Grades (dolmetscherr) |
| med., obs. | предсердно-желудочковая блокада | Vorhofkammer-Block (Unterbrechung der Erregungsleitung) |
| med., obs. | предсердно-желудочковая блокада | atrioventrikulärer Block |
| med., obs. | предсердно-желудочковая блокада | Atrioventrikularblock |
| med. | предсердножелудочковая блокада | Herzblock (Andrey Truhachev) |
| med. | предсердно-желудочковая блокада первой степени | Atrioventrikulärer Block 1. Grades (juste_un_garcon) |
| med. | пресакральная блокада | präsakrale Blockade |
| med. | преходящая AV-блокада | vorübergehender AV-Block (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | преходящая блокада передне-верхней ветви левой ножки пучка Гиса | vorübergehender anterior-superiorer Linksschenkelblock (ich_bin) |
| anaesthes. | проводниковая блокада | Leitungsblockade (marinik) |
| mil. | прорыв блокады | Blockadedurchbruch |
| gen. | прорыв блокады | Blockadebruch |
| mil., navy | прорывать блокаду | aus der Blockade ausbrechen (изнутри) |
| mil., navy | прорывать блокаду | Blockade durchbrechen |
| mil. | прорывать блокаду | die Blockade durchbrechen |
| obst. | пудендальная блокада | Pudendusblock (анестезия marinik) |
| obst. | пудендальная блокада | Pudendusblockade (Pudendusblock marinik) |
| mil. | район блокады | Sperraum |
| econ. | район блокады | Sperrgebiet |
| mil. | район блокады | Sperrzone |
| mil. | район блокады | Blockaderaum |
| med. | ретромаммарная блокада | retromammäre Blockade |
| cardiol. | СА-блокада | SA-Blockierung (Лорина) |
| cardiol. | СА-блокада | sinuatrialer Block (Лорина) |
| cardiol. | СА-блокада | SA-Block (Лорина) |
| cardiol. | СА-блокада | sinuatriale Blockierung (Лорина) |
| med. | сердечная блокада | Herzblock (Andrey Truhachev) |
| med. | симпатическая блокада | Sympathikusblockade |
| med. | синдром ликворной блокады | Sperrliquorsyndrom |
| cardiol. | синоатриальная блокада | sinuatrialer Block (Лорина) |
| cardiol. | синоатриальная блокада | SA-Blockierung (Лорина) |
| cardiol. | синоатриальная блокада | SA-Block (Лорина) |
| cardiol. | синоатриальная блокада | sinuatriale Blockierung (Лорина) |
| med. | синоаурикулярная блокада | sinuatrialer Block (komivik) |
| med. | синоаурикулярная блокада сердца | sinaurikuläre Blockierung |
| med. | синоаурикулярная блокада сердца | sinaurikulärer Herzblock |
| f.trade. | снимать блокаду | die Blockade aufheben |
| mil., navy | снимать блокаду | Blockade abbrechen |
| mil., navy | снимать блокаду | Blockade aufheben |
| gen. | снимать блокаду | deblockieren (с чего-либо) |
| mil. | снятие блокады | Entsetzung (Andrey Truhachev) |
| law | снятие блокады | Aufhebung einer Blockade |
| mil. | снятие блокады | Entsatz |
| nautic. | судно, прорывающее блокаду | Blockadenbrecher |
| f.trade. | таможенная блокада | Zollsperre |
| f.trade. | таможенная блокада | Zollblockade |
| f.trade. | торговая блокада | Handelsblockade |
| gen. | торговая блокада | Handelssperre |
| nautic. | торговая морская блокада | Handelsseeblockade |
| mil. | устанавливать блокаду | Blockade verhängen |
| econ. | устанавливать экономическую блокаду | wirtschaftlich blockieren |
| econ. | устанавливать экономическую блокаду | einer wirtschaftlichen Blockade unterwerfen |
| med. | фасеточная блокада | Facettenblockade (Pretty_Super) |
| med. | функциональная блокада сустава | Gelenksteifigkeit (jurist-vent) |
| med. | футлярная блокада | intrafasziälle Blockade |
| med. | частичная блокада сердца | partieller Herzblock |
| med. | частичная блокада сердца | Herzteilblock |
| f.trade. | экономическая блокада | wirtschaftliche Blockade |
| econ. | экономическая блокада | Sperre |
| mil. | экономическая блокада | Handelsblockade |
| gen. | экономическая блокада | Wirtschaftsblockade |
