| Subject | Russian | German |
| el. | баллон из бесцветного стекла | Klarglaskolben |
| med., obs. | бесцветная вода | farbloses Wasser |
| silic. | бесцветная глазурь | farblose Glasur |
| comp., MS | бесцветная контурная диаграмма | Oberflächendiagramm (Drahtmodell) |
| chem. | бесцветная краска | unsichtbare Farbe |
| food.ind. | бесцветная крахмальная патока | Kristallstärkesirup (плотностью 44 Бе) |
| automat. | бесцветная линза | farblose Linse |
| sport. | "бесцветная" ничья | mageres Unentschieden |
| sport. | бесцветная ничья | farbloses Remis |
| sport. | бесцветная ничья | mageres Unentschieden |
| cinema.equip. | бесцветная основа | farblose Unterlage |
| food.ind. | бесцветная патока | wasserklarer Sirup |
| food.ind. | бесцветная патока | farbloser Sirup |
| inf. | бесцветная речь | eine Rede ohne Salz und Schmalz |
| gen. | бесцветная речь | eine Rede ohne allen Schwung |
| chem. | бесцветная серобактерия | farbloses Schwefelbakterium |
| chem. | бесцветная смесь | wasserklares Gemisch |
| geol., mineral. | бесцветная черта | nichtfarbiger Strich |
| geol., mineral. | бесцветная черта | farbloser Strich |
| chem. | бесцветная эмаль | farblose Lackfarbe |
| chem. | бесцветная эмаль | farbloses Email |
| avunc. | бесцветно исполнять | ableiern |
| geophys. | бесцветное гало | weißer Halo |
| construct. | бесцветное лакокрасочное покрытие | farbloser Lackanstrich |
| oil | бесцветное масло | farbloses Öl |
| psychol. | бесцветное ощущение | farblose Empfindung |
| construct. | бесцветное пламя | entfeuchtete Flamme |
| construct. | бесцветное покрытие | farbloser Überzug |
| auto. | бесцветное стекло | Klarglas |
| construct. | бесцветное стекло | farbloses Glas |
| chem. | бесцветное стекло | reinweißes Glas |
| gen. | бесцветные глаза | wässrige Augen |
| plast. | бесцветные некроющие лаки | Transparentlacke |
| chem. | бесцветные лаки различной степени жирности | Farbenmischlacke (масляные, спиртовые и др.) |
| biol. | бесцветные пластиды | farblose Plastiden |
| gen. | бесцветные чернила | eine unsichtbare Tinte |
| gen. | бесцветные чернила | unsichtbare Tinte |
| geol., mineral. | бесцветный агат | Eisachat |
| chem. | бесцветный вытек | farbloser Auslauf |
| chem. | бесцветный газ | farbloses Gas |
| plast. | бесцветный непигментированный и прозрачный лак | Klarlack |
| food.ind. | бесцветный инвертированный сахарный сироп | weißer Invertzuckersirup (сорт жидкого рафинада) |
| food.ind. | бесцветный инвертированный сахарный сироп | weißer Invertsirup (сорт жидкого рафинада) |
| chem. | бесцветный, как вода | wasserhell |
| food.ind. | бесцветный кристалл | farbloses Korn |
| food.ind. | бесцветный кристалл | farbloser Kristall |
| auto. | бесцветный лак | farbloser Lack |
| el.chem. | бесцветный лак | Klärlacke |
| textile | бесцветный лак | Transparentlack |
| chem. | бесцветный лак | Klarlack |
| food.ind. | бесцветный леденцовый сахар | weißer Kandiszucker |
| food.ind. | бесцветный леденцовый сахар | weißer Kandis |
| food.ind. | бесцветный леденцовый сахар | weißer Kandelzucker |
| food.ind. | бесцветный леденцовый сахар | Weißkandis |
| biol. | бесцветный лучистый грибок | farbloser Strahlenpilz (Actinomyces albus (Rossi-Doria) Gasp.) |
| chem. | бесцветный люстр | farbloser Lüster |
| chem. | бесцветный обычно матовый мебельный лак | Mattine |
| oil | бесцветный нефтепродукт | farbloses Mineralöl |
| quant.el. | бесцветный объект | farbloses Objekt |
| geol., jewl. | бесцветный огранённый топаз | Sklavendiamant |
| polym. | бесцветный прозрачный некроющий лак | Transparentlack |
| mineral. | бесцветный прозрачный опал | Glasopal |
| wood. | бесцветный пропиточный грунт | Einlassgrund (по дереву) |
| tech. | бесцветный пропиточный грунт | Einlassgrund (по дереву) |
| gen. | бесцветный рассказ | eine Erzählung ohne Saft und Kraft |
| geol., mineral. | бесцветный сапфир | Leukosaphir |
| cinema.equip. | бесцветный светофильтр | farbloses Filter (напр., поглощающий ультрафиолетовые лучи) |
| cinema.equip. | бесцветный светофильтр | Weißfilter |
| gen. | бесцветный светофильтр | Neutralfilter |
| jewl. | бесцветный высококачественный топаз | Wassertropfen |
| geol., jewl. | бесцветный топаз | Wassertropfen |
| quant.el. | бесцветный фильтр | Weißfilter |
| silic. | бесцветный флинт | farbfreies Flintglas |
| chem. | бесцветный фосфор | weißer Phosphor |
| chem. | бесцветный белый, жёлтый фосфор | farbloser Phosphor (P4) |
| geol., jewl. | бесцветный циркон | Edelzirkon |
| gen. | бесцветный язык | Halbsprache (литературного произведения) |
| gen. | делаться бесцветным | bleich werden |
| el. | колба из бесцветного стекла | Klarglaskolben |
| food.ind. | кристаллическая бесцветная крахмальная патока | Kristallstärkesirup |
| el. | лампа с колбой из бесцветного стекла | Klarglaslampe |
| el. | лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла | helle Lampe |
| el. | лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла | freistrahlende Lampe |
| el.chem. | метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного наполнителя | Pulver-Kaltspritzverfahren |
| el.chem. | метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного пигмента | Pulver-Kaltspritzverfahren |
| chem. | метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного пигмента или наполнителя | Pulver-Kaltspritzverfahren |
| forestr. | наносить бесцветное прозрачное покрытие | lasieren |
| forestr. | наружная поверхность с бесцветным покрытием | blanke Oberfläche |
| food.ind. | обычный нелакированный бесцветный целлофан | PT-Zellophan |
| auto. | покрытие бесцветным лаком | Transparentlackierung |
| geol., jarg., mineral. | прозрачный бесцветный гипс | Frauenspat |
| geol., jarg., mineral. | прозрачный бесцветный гипс | Frauenglas |
| geol., jarg., mineral. | прозрачный бесцветный гипс | Fraueneis |
| forestr. | становиться бесцветным | ausbleichen |
| gen. | становиться бесцветным | bleich werden |
| leath. | ткань с покрытием бесцветной плёнкой | mit farblosen Folienbeschichtung Gewebe |
