| Subject | Russian | German |
| textile | белковая аппретура | Eiweißappretur |
| biol. | белковая вакуоль | Eiweißvakuole |
| meat. | белковая выдержка | Eiweißrast |
| tech. | белковая выдержка | Eiweißrast (в пивоварении) |
| chem. | белковая глобула | Eiweißglobulus |
| med. | белковая диета | Eiweißdiät |
| med. | белковая диета | EiweiBernährung |
| meat. | белковая дистрофия | Eiweißzersetzung |
| med. | белковая дистрофия | Eiweißdystrophie |
| med. | белковая дистрофия | Dysproteinose |
| med. | белковая железа | Eiweißdrüse |
| med. | белковая железа | albuminöse Drüse |
| food.ind. | белковая жёсткость | Eiweißhärte (сушёного солода) |
| chem. | белковая жёсткость | Eiweißhärte (отсуженного солода) |
| meat. | белковая колбасная оболочка | Hautfaserwursthülle |
| meat. | белковая колбасная оболочка | Hautfaserdarm |
| polym. | белковая краска | Eiweißfarbe |
| meat. | белковая макромолекула | Eiweißmakromolekül |
| food.ind. | белковая матрица | Eiweißmatrix |
| food.ind. | белковая матрица | Proteinnetz |
| food.ind. | белковая матрица | Proteinmatrix |
| meat. | белковая матрица | Eiweißnetz |
| food.ind. | белковая мезга | Eiweißpülpe |
| chem. | белковая молекула | Eiweißmolekül |
| biol. | белковая молекула | Proteinmolekül |
| food.ind. | белковая муть | Eiweißtrübung (пива) |
| food.ind. | белковая муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| food.ind. | белковая муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| med. | белковая недостаточность | Proteinmangel |
| med. | белковая недостаточность | Eiweißmangel |
| food.ind. | белковая оболочка | Eiweißmembran (молочного шарика) |
| anat. | белковая оболочка | Sklera |
| tech. | белковая оболочка | Sehenhaut (глаза) |
| opt. | белковая оболочка | Sklera (глаза) |
| opt. | белковая оболочка | Sklerotica (глаза) |
| opt. | белковая оболочка | Sclera (глаза) |
| brew. | белковая оболочка | Eiweißumhüllung |
| chem. | белковая оболочка | Eiweißhaut (яйца) |
| food.ind. | белковая колбасная оболочка | Fleischfaserdarm |
| med. | белковая оболочка | Eiweißhülle (kamajka) |
| food.ind. | белковая паста | Eiweißpaste |
| food.ind. | белковая паста из сайды для производства заменителей натурального крабового мяса | Surimi |
| food.ind. | белковая пауза | Eiweißrast |
| food.ind. | белковая пена | Eiweißschaum |
| cook. | белковая пена из яиц | Eischaum (Vladard) |
| sport. | белковая пища | Eiweißnahrung |
| med. | белковая пища | Eiweißkost |
| textile | белковая покрывная краска | Eiweißdeckfarbe |
| food.ind. | белковая проба | Eiweißtest (напр., на стабильность вина) |
| meat. | белковая смесь | Eiweißgemisch |
| chem. | белковая стабильность | Eiweißstabilität (пива) |
| food.ind. | белковая стекловидность | Eiweißglasigkeit (солода) |
| tech. | белковая стойкость | Eiweißstabilität (пива) |
| med. | белковая фракция | Eiweißfraktion (Лорина) |
| med. | белковая фракция сыворотки крови | Serumeiweißfraktion |
| biotechn. | белковая химия | Proteinchemie (Andrey Truhachev) |
| chem. | белковая химия | Eiweißchemie |
| med.appl. | белковая хроматография | Proteinchromatographie |
| genet. | белковая цепочка | Eiweißkette (concord) |
| med. | белковая частица | Eiweißpartikel (susssu) |
| chem. | белковая часть молекулы | Proteinteil |
| chem. | белковая часть молекулы | Proteinkomponente |
| chem. | белковая часть молекулы | Proteinanteil |
| textile | белковая шлихта | Proteinschlichte |
| med. | белковая энтеропатия | PLE (thefreedictionary.com Wladchen) |
| food.ind. | белково-дубильная муть | Eiweißgerbstofftrübung (пива) |
| food.ind. | белково-желатиновый раствор | Eiweißgelatinelösung |
| food.ind. | белково-металлическая муть | Eiweißmetalltrübung (пива) |
| food.ind. | белково-мясной экстракт | Eiweißfleischextrakt |
| food.ind. | белково-отрубяной хлеб | Aleuronatbrot |
| chem. | белково-углеводный комплекс | Eiweißkohlenhydratkomplex |
| med. | белково-энергетический статус | Energiestatus (e.anschitz) |
| meat. | белковое брожение | Eiweißgärung |
| tech. | белковое вещество | Eiweißstoff |
| food.ind. | белковое вещество | Eiweiß |
| gen. | белковое вещество | Eiweißkörper |
| sport. | белковое вещество мышцы | Muskeleiweiß |
| med. | белковое включение | Eiweißeinschluss |
| food.ind. | белковое волокно | Fischwolle (из рыбного экстракта) |
| chem. | белковое волокно | Proteinfaser |
| chem. | белковое волокно | Eiweißchemiefaserstoff |
| textile | белковое волокно | Aluminfaser |
| food.ind. | белковое волокно | Fischeiweißfaser (из рыбного экстракта) |
| chem. | белковое волокно | Eiweißfaserstoff |
| chem. | белковое волокно | CE |
| tech. | белковое волокно | Eiweißfaser |
| biol. | белковое голодание | Eiweißhunger |
| agric. | белковое достоинство кормов | Eiweißwertigkeit des Futters |
| biol. | белковое дыхание | Eiweißatmung |
| polym. | белковое искусственное волокно | Eiweißchemiefaserstoff |
| polym. | белковое искусственное волокно | regenerierte Eiweißfaser |
| polym. | белковое искусственное волокно | Eiweißregenerat |
| plast. | белковое искусственное волокно | Protein-Kunstfaser |
| polym. | белковое искусственное волокно | Eiweiß-Kunstfaser |
| meat. | белковое кольцо | Eiweißring |
| food.ind. | белковое молоко | Eiweißmilch (для лечебного питания) |
| med. | белковое молоко | Eiweißmilch |
| biochem. | белковое отношение | Eiweißverhältnis |
| meat. | белковое питание | Eiweißemährung |
| sport. | белковое питание | Eiweißernährung |
| food.ind. | белковое помутнение | Eiweißtrübung (напр., сока) |
| food.ind. | белковое помутнение | Eiweißnachtrübung (напр., сока после розлива) |
| chem. | белковое помутнение | Eiweißtrübung |
| brew. | белковое растворение | Eiweißlösung |
| chem. | белковое расщепление | Proteolyse |
| chem. | белковое расщепление | Eiweißspaltung |
| textile | белковое связующее вещество | Eiweißbinder |
| pharm. | белковое серебро | Albumosesilber |
| gen. | белковое соединение | Eiweißverbindung |
| food.ind. | белковое соединение дубильных веществ | Gerbstoffeiweißverbindung |
| meat. | белковое тело | Proteinkörper |
| meat. | белковое тело | Albuminkörper |
| tech. | белковое тело | Eiweißkörper |
| polym. | белковое химическое волокно | Eiweißchemiefaserstoff |
| polym. | белковое химическое волокно | Eiweißchemiefaser |
| biol. | белковые аддукты | Proteinaddukte (paseal) |
| brew. | белковые вещества | Eiweißsubstanzen |
| textile | белковые вещества | Proteinstoffe |
| food.ind. | белковые вещества | Eiweißstoffe |
| textile | белковые вещества | Eiweißkörper |
| textile | белковые вещества | Proteinkörper |
| brew. | белковые вещества | Eiweiß |
| meat. | белковые вещества | Eiweißstoffe (Proteine) |
| food.ind. | белковые вещества желтка | Dottereiweiß |
| meat. | белковые вещества яичного желтка | Dottereiweißstoffe |
| meat. | белковые вещества животного происхождения | tierischer Herkunft Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | белковые вещества животного происхождения | tierische Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | белковые вещества мяса | Fleischeiweißstoffe |
| meat. | белковые вещества продуктов животного происхождения | Eiweißstoffbedeutung tierischer Produkte |
| food.ind. | белковые вещества хмеля | Hopfeneiweißstoffe |
| pulp.n.paper | белковые волокна | Eiweißfasern |
| chem. | белковые волокна | Proteinfasern |
| food.ind. | белковые кормовые дрожжи | Eiweißhefe |
| chem. | белковые дрожжи | Eiweißhefe |
| food.ind. | белковые дубильные вещества | Eiweiß-Gerbstoffe |
| chem. | белковые искусственные волокна | Proteinkunstfasern |
| chem. | белковые искусственные волокна | Eiweißregenerate |
| chem. | белковые искусственные волокна | Eiweiß-Kunstfasern |
| chem. | белковые искусственные волокна | Eiweißkunstfasern |
| food.ind. | белковые колбасные оболочки | Hautfaserdärme (кутизин, натурин) |
| tech. | белковые колбасные оболочки | Hautfaserdärme |
| plast. | белковые пластики | Protein-Kunststoffe |
| physiol. | белковые структуры | Eiweißstrukturen (Vicomte) |
| textile | белковые тела | Eiweißkörper |
| meat. | белковые фракции | Eiweißfraktionen |
| textile | белковые химические волокна | Eiweißchemiefaserstoffe |
| food.ind. | белковые хлопья | Eiweißflocken |
| med. | белковый азот | Eiweißstickstoff |
| med. | белковый баланс | Eiweißbilanz |
| food.ind. | белковый гидролизат | Proteinhydrolysat |
| food.ind. | белковый гидролизат | Eiweißhydrolysat |
| med., obs. | белковый гидролизат ЦОЛИПК | Eiweißhydrolysat des Zentralinstituts für Hämatologie und Bluttransfusion |
| chem. | белковый гормон | Proteohormon |
| meat. | белковый дефицит | Eiweißhunger |
| med. | белковый дефицит | Eiweißdefizit |
| food.ind. | белковый изолят | Proteinisolat |
| meat. | белковый изолят | Eiweißisolat |
| med. | белковый ингибитор протеиназ | Inhibitor der Proteinasen |
| food.ind. | белковый индекс | Protein-Index |
| food.ind. | белковый каркас | Eiweißgerüst |
| forestr. | белковый клей | Proteinleim |
| tech. | белковый клей | Eiweißleim |
| meat. | белковый комбикорм | Eiweißmischfutter |
| food.ind. | белковый комплекс | Eiweißkomplex |
| chem. | белковый компонент | Eiweißkomponente |
| meat. | белковый компонент | Proteinkomponente |
| med. | белковый конкремент | Eiweißkonkrement |
| food.ind. | белковый концентрат | Eiweißkonzentrat |
| meat. | белковый концентрат | Eiweißkraftfutter |
| food.ind. | белковый концентрат из криля | Krillproteinkonzentrat |
| food.ind. | белковый концентрат из молочной сыворотки | Molkenproteinkonzentrat |
| food.ind. | белковый концентрат растительного происхождения | Eiweißkonzentrat pflanzlicher Herkunft |
| food.ind. | белковый корм | Eiweißfuttermittel |
| food.ind. | белковый корм | Eiweißfutter |
| food.ind. | белковый кормовой концентрат | Proteinfutterkonzentrat |
| med. | белковый коэффициент | Eiweißquotient |
| textile | белковый краситель | Albuminfarbe |
| biol. | белковый кристалл | Eiweißkristall |
| med., obs. | белковый кровезаменитель | Eiweißblutersatz |
| med., obs. | белковый кровезаменитель БК-8 | Eiweiß-Blutersatz nach W.A.Belitzer und K.I.Katkowa |
| med., obs., soviet. | белковый кровезаменитель БК-8 | Serum BK8 |
| chem. | белковый материал | Proteinkunststoff |
| chem. | белковый материал | Proteinopiast |
| chem. | белковый материал | Proteinoplast |
| chem. | белковый материал | Eiweißkunststoff |
| med. | белковый минимум | Eiweißminimum |
| chem. | белковый обмен | Proteinstoffwechsel |
| meat. | белковый обмен | Eiweißstoffwechsel (в организме) |
| med. | белковый обмен | Eiweißstoffwechsel |
| meat. | белковый обмен | Eiweißumsatz (в организме) |
| med. | белковый обмен | Eiweißumsatz |
| food.ind. | белковый остаток | Proteinschlamm (осадок, отход) |
| chem. | белковый отстой | Trub (beim Kühlen der Bierwürze abgesetzte Eiweißteile) |
| fire. | белковый пенообразователь | Proteinschaummittel (marinik) |
| agric. | белковый перекорм | Eiweißüberfütterung |
| med. | белковый пищевой продукт | Eiweißnahrungsmittel |
| polym. | белковый пластик | Proteinkunststoff |
| chem. | белковый пластик | Kunsthorn |
| polym. | белковый пластик | Plast auf Basis von Eiweißabkömmlingen |
| polym. | белковый пластик | Proteinoplast |
| chem. | белковый пластик | Proteinopiast |
| med. | белковый показатель крови | Eiweißblutwert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| food.ind. | белковый препарат | Eiweißpräparat |
| gen. | белковый препарат | Somatose |
| environ. | белковый продукт | Eiweißerzeugnis |
| food.ind. | белковый продукт из семян масличных культур | Ölsaatproteinprodukt |
| chem. | белковый распад | Proteinabbau |
| chem. | белковый распад | Eiweißabbau |
| textile | белковый раствор | Albuminlösung |
| med. | белковый раствор | Eiweißlösung |
| med. | белковый рацион | Eiweißkost |
| food.ind. | белковый сгусток | Eiweißgerinnsel |
| chem. | белковый синтез | Eiweißsynthese |
| food.ind. | белковый состав | Eiweißbestand (antbez0) |
| med. | белковый спектр | Eiweißspektrum |
| food.ind. | белковый сыр | Eiweißkäse |
| food.ind. | белковый титр | Eiweißtiter |
| chem. | белковый токсин | eiweißartiges Toxin |
| meat. | белковый фермент | Proteinferment |
| meat. | белковый фермент | Proteidferment |
| food.ind. | белковый хлеб | Eiweißbrot |
| food.ind. | белковый хлебопёк. хлеб с повышенным содержанием белка | Eiweißbrot |
| gen. | белковый эквивалент | protein equivalent |
| meat. | белковый экстракт | Eiweißextrakt |
| food.ind. | белковый экструдат | Proteinextrudat |
| biochem. | белок-белковое взаимодействие | PPI (Andrey Truhachev) |
| biochem. | белок-белковое взаимодействие | Protein-Protein-Interaktion (Andrey Truhachev) |
| meat. | биологическая ценность белковых веществ | Eiweißstoffwertigkeit biologischer |
| meat. | биологическая ценность белковых веществ | Eiweißstoffwert |
| meat. | биологически активные белковые вещества | biologisch aktive Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | биологически полноценные белковые вещества | biologisch hochwertige Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | важнейшие белковые вещества | wichtigste Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| food.ind. | вафли с начинкой из белкового крема | Eiswaffeln |
| meat. | волокнообразные белковые вещества | faserförmige Eiweißstoffbedeutung |
| brew. | высокомолекулярная белковая фракция | hochmolekulare Proteinfraktion |
| med., obs. | гетерогенный белковый кровезаменитель | heterogener Eiweiß-Blutersatz |
| chem. | денатурированное белковое вещество | denaturierter Eiweißstoff |
| meat. | достаточно прочный белковый каркас | genügend festes Eiweißgerüst |
| food.ind. | дубильно-белковое соединение | Gerbstoffeiweißverbindung |
| meat. | естественные белковые вещества | natürliche Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | естественные белковые вещества | native Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | заменённые белковые пищевые продукты | simulierte proteinhaltige Lebensmittel |
| chem. | запасное белковое вещество | Reserveeiweißstoff |
| chem. | затирание c белковой выдержкой | Eiweißrastverfahren |
| brew. | затирание с белковой выдержкой | Vormaischeiweißrastverfahren |
| meat. | значение белковых веществ | Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | искусственная белковая кишечная оболочка | Fleischfaserdarm |
| tech. | искусственная белковая кишечная оболочка | Fleischfaserdarm |
| textile | искусственное белковое волокно | regenerierte Eiweißfaser |
| textile | искусственное белковое волокно | Eiweißkunstfaser |
| textile | искусственное белковое волокно | Eiweißchemiefaser |
| polym. | искусственное белковое волокно | Chemieeiweißfaser |
| textile | искусственное белковое волокно на базе кукурузы | Zeinfaser |
| chem. | искусственные белковые волокна | Globulinfasern |
| meat. | йодированный белковый препарат | Jodeiweißpräparat |
| meat. | комплекс белковых веществ | Eiweißstoffkomplex |
| med. | коррекция белкового обмена | Regelung des Eiweißstoffwechsels (EVA-T) |
| med. | коэффициент белковой эффективности | Eiweißquotient |
| polym. | краска на основе белкового плёнкообразующего вещества | Eiweißfarbe |
| chem. | краска с белковым плёнкообразующим компонентом | Eiweißfarbe |
| ocean. | круговорот белкового вещества | Eiweißstoffwechsel |
| plast. | маисово-белковый | Maiseiweiß |
| polym. | маисово-белковый | Maiseiweiß. |
| food.ind. | молочно-белковая паста | Milcheiweißpaste |
| food.ind. | молочно-белковая паста с фруктовым наполнителем | Milcheiweißpaste mit Früchten |
| meat. | мясная мука с высокой концентрацией белковых веществ | Fleischmehl mit hoher Konzentration von Eiweißstoffen |
| meat. | нативные белковые вещества | natürliche Eiweißstoffbedeutung |
| meat. | нативные белковые вещества | native Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | натуриновая белковая колбасная оболочка малого диаметра | Naturin-Eiweiß-Saitling |
| food.ind. | не содержащий белковых веществ | eiweißlos |
| textile | нить из белкового вещества | Eiweißfaden |
| ocean. | обмен белковыми веществами | Eiweißstoffwechsel |
| food.ind. | общее содержание белковых веществ | Gesamteiweißgehalt |
| textile | определение белковых веществ | Eiweißbestimmung |
| plast. | определение белковых примесей | Eiweißbestimmung |
| food.ind. | осаждение белковых дубильных веществ | Eiweiß-Gerbstoff-Ausscheidung |
| food.ind. | осаждение дубильно-белкового соединения | Gerbstoffeiweißfällung |
| meat. | основные белковые вещества | basische Eiweißstoffbedeutung |
| textile | отделка белковыми веществами | Eiweißzurichtung |
| wood. | питательное белковое вещество | Futtereiweißstoff |
| food.ind. | пищевая белковая паста | Speiseeiweißpaste |
| construct. | пластмассы на основе белковых полимеров | Eiweiß-Kunststoffe |
| textile | плёнка белковой покрывной краски | Eiweißdeckfarbenfilm |
| brew. | показатель, определяющий степень белкового растворения | Eiweißlösungsgrad |
| meat. | полноценные белковые вещества | vollwertige Eiweißstoffbedeutung |
| brew. | привкус белкового отстоя | Trubgeschmack |
| chem. | продукт белкового распада | Eiweißabbauprodukt |
| meat. | простые белковые вещества | einfache Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | пшеничный белковый концентрат | Weizenproteinkonzentrat |
| publ.util. | пятно белкового происхождения | Eiweißfleck |
| publ.util. | пятно с белковой основой | Eiweißfleck |
| food.ind. | растительный белковый материал | Pflanzenproteinmaterial |
| chem. | резервное белковое вещество | Reserveeiweißstoff |
| food.ind. | вафельный рожок с белковым кремом | Eistüte |
| food.ind. | рыбный белковый концентрат | Fischeiweißkonzentrat |
| meat. | сгорание белковых веществ | Eiweißstoffverbrennung |
| meat. | сгорание белковых веществ | Eiweißstoffverbrennen |
| food.ind. | силосованный смешанный белковый корм | Eiweißmischsilage |
| meat. | сильно разветвлённый белковый каркас | stark verzweigtes Eiweißgerüst |
| meat. | сложные белковые вещества | zusammengesetzte Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | смешанные белковые консервированные корма | Eiweißmischsilage |
| food.ind. | содержащий белковые вещества | eiweißhaltig |
| meat. | содержащий белок, содержащий белковые вещества | eiweißhaltig |
| food.ind. | соевый белковый изолят | Sojaeiweißisolat (содержание белка около 90%) |
| food.ind. | соевый белковый изолят | Sojaisolat (содержание белка около 90%) |
| food.ind. | соевый белковый клей | Sojaeiweißleim |
| food.ind. | соевый белковый концентрат | Sojaeiweißkonzentrat (содержание белка около 70%) |
| food.ind. | соевый белковый концентрат | Sojakonzentrat (содержание белка около 70%) |
| brew. | солерастворимые белковые вещества | salzlösliche Eiweißkörper |
| brew. | сохранение белковой фракции, способствующей пенообразованию | Schonung der schaumpositiven Eiweißfraktion |
| chem. | способ затирания солода с белковой выдержкой с белковой паузой | Eiweißrastverfahren |
| meat. | сырьё, содержащее белковые вещества | eiweißhaltiges Material |
| meat. | термокоагулируемые белковые вещества | hitzekoagulierbare Eiweißstoffbedeutung |
| tradem. | трёхслойный мармелад с белковой прослойкой | Tuttifrutti mit Eiweißeinlage |
| meat. | усвояемые белковые вещества | verdauliche Eiweißstoffbedeutung |
| food.ind. | устойчивый в отношении белковых помутнений | eiweißstabil |
| chem. | фермент чисто белковой природы | Proteinferment (Ferment ohne prosthetische Gruppe) |
| food.ind. | ферментативный способ получения белкового корма | Eiweißfuttergewinnung fermentative (из соковой воды) |
| food.ind. | фураж, богатый белковыми веществами | Eiweißfuttermittel |
| textile | хлопок, пропитанный раствором белковых веществ и получивший способность окрашиваться подобно шерсти кислотными красителями | animalisierte Baumwolle |
| chem. | цепь главных валентностей в белковой молекуле | Eiweißkette |
| meat. | шаровидные белковые вещества | kugelförmige Eiweißstoffbedeutung |
| textile | шлихта из белковых продуктов | Eiweißschlichte |
| meat. | яично-белковая масса | Eiklarmasse |
