Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing без | all forms | exact matches only
RussianGerman
без выталкивающего усилияauftriebsfrei
без зазораspiondicht
без киляkiellos
без колебанийschwingungsfrei
без мачтmastlos
без мачтыmastlos
без нагреваkaltgehend
без внутренних напряженийspannungsfrei
без неудачиohne Versager
без обслуживающего персоналаunbewacht
без опалубкиschalungslos
без отказаohne Versager
без погибиbuchtlos
без постоянной вахтыunbewacht
без постоянной вахтыunbemannt
без принужденияzwangfrei
без просветовfugenlos
без ржавчиныrostfrei
без седловатостиsprunglos
без скачковsprungfrei
без сотрясенийvibrationslos
без толчковschublos
без трубокunberohrt
без штокаstocklos
без экипажаmannschaftslos (о судне)
без экипажаbesatzungslos
без якоряankerlos
бортовая качка без учёта сопротивленияungedämpftes Rollen
бортовая качка без учёта сопротивленияRollen ohne jeden Widerstand
валопровод без соединенийungekuppelte Wellenleitung
ватерлиния судна без дифферентаunvertrimmte Wasserlinie
долгота без поправокfalsche Länge
звено якорной цепи без распоркиoffenes Kettenglied
идти без качкиleicht in der See laufen
испытание без разрушения материалаzerstörungsfreie Werkstoffprüfung
испытание судна без грузаFreifahrtversuch
кабель без свинцовой оболочкиbleimantelloses Kabel
кница без фланцаflanschloses Knie
кноп без пробивкиPützenknoten
контейнер без боковых стенокContainer für seitliche Beladung
котёл, установленный без выгородкиfreistehender Kessel (в общем машинном отделении)
лопатка без промежуточного телаfüllstücklose Schaufel
мачта без рангоутаPfahlmast
номинальный момент главного двигателя при ходе судна без возаFreifahrt-Nennmoment
образец без надреза для испытания на ударный изгибungekerbte Schlagbiegeprobe
обтекание без тренияreibungsfreie Umströmung
оставлять без измененийbelassen
острая корма без транцаSpitzgatt
палуба без настилаbelagloses Deck
палуба без покрытияblankes Deck
палуба без седловатостиsprungloses Deck
планширь без покрышкиoffenes Schandeck
поверхность корпуса судна без выступающих частейtheoretische Oberfläche
поверхность корпуса судна без выступающих частейOberfläche ohne Außenhaut
причинение вреда судоходству без умыслаfahrlässige Schiffahrtsgefärdung
пропавшее без вести судноvermisstes Schiff
пропажа судна без вестиVerschollenheit des Schiffes
пропажа судна в море без вестиSeeverschollenheit
пространство без лопатокschaufelloser Raum
прямая корма без подзораGillungsspiegelheck
работа без зазораohne Spiel laufen
режим работы котла без продуванийabschlammloser Kesselbetrieb
скоба без проушинaugenloser Schäkel
скорость при ходе без возаFreifahrtgeschwindigkeit
соединительная скоба без проушинaugenloser Verbindungsschäkel
судно без грузаSchiff in Ballast
судно без дифферентаnullastiges Schiff
судно без седловатостиSchiff ohne Sprung
судно без течиdichtes Schiff
судно на ровном киле без кренаaufrechtes Schiff
судно на ровном киле без кренаaufrecht schwimmendes Schiff
судно на ровном киле без кренаSchiff in aufrechter Lage
судно с кормой без подзораSchiff mit Spitzgattheck
судно с кормой без транцаSchiff mit Spitzgattheck
ход без возаFreifahrt
ход без грузаFreifahrt
ход без грузаBallastfahrt
цепной стопор без талрепаSchlippstopper
цепь без распорокTakelkette
цепь без распорокsteglose Kette
якорная цепь без распорокsteglose Ankerkette
якорь без штокаstockloser Anker

Get short URL