 |
| Russian | German |
| без видимой причины | ohne ersichtlichen Grund |
| без подготовки | ex tempore |
| без помех | unbehelligt (Bedrin) |
| без чувства чести | ehrlos (по сравнению с unehrlich более эмоционально, содержит более резкое осуждение и употр. реже) |
| не обходиться без кого-либо, без чего-либо | benötigen (для каких-либо практических целей) |
| оставление без внимания | Außerachtlassung |
| оставлять без внимания | hintansetzen |
| оставшийся без куска хлеба | brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному) |
| оставшийся без куска хлеба из-за безработицы | brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному) |