без – phrases

Terms for subject Banking containing без | all forms | exact matches only

Russian	German
акции без нарицательной цены	Stückaktien (alaudo)
акции без номинала	Stückaktien (alaudo)
акции без номинальной стоимости	Stückaktien (alaudo)
акции без фиксированного номинала	Aktie ohne Nennwert
акция без купонного листа	Mantel (подтверждающая право на участие или на требование)
арендная плата без отопления	Kaltmiete
без акцепта	unakzeptiert
без акцепта	ohne Akzept
без дивиденда	abzüglich Dividende (Andrey Truhachev)
без комиссионного сбора	ohne Vorkosten (sascha wladimir777)
без каких-л. недостатков	mangelfrei
"без оборота"	ohne Umsatz (отметка в курсовых бюллетенях)
без ограничения срока	fristlos
без оплаты	frei
без побочных издержек	frei
без права получения дивиденда	abzüglich Dividende (Andrey Truhachev)
без процентов	ex Zinsen
без процентов	unverzinslich (Лорина)
"без регресса"	ä forfait (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)
без упаковки	netto
без уплаты таможенных платежей	abgabenfrei
вес без упаковки тары	Nettogewicht
деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала	Aktiensplit
деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала	Aktienaufteilung
договор о чартер-партии на наём судна без экипажа	Bareboat-Chartervertrag
доход без учёта расходов, сборов и налогов	Bruttorendite (от ценных бумаг, недвижимости)
квартирная плата без отопления	Kaltmiete
корреспондентские отношения без счёта	Korrespondentenbeziehungen ohne Rechnung
надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня"	Angstklausel
предприниматель без образования юридического лица	Einmanngesellschaft
предприятие без образования юридического лица	Einzelunternehmen
продажа за наличный расчёт без доставки	cash and carry
прямое размещение ценных бумаг непосредственно эмитентом без посредничества банков	direkte Platzierung
расторжение без соблюдения установленного порядка	außerordentliche Kündigung (о договоре найма §§ 569, 574, 595, 595a BGB перевод, опубликованный редакцией WoltersKluwer gesetze-im-internet.de Евгения Ефимова)
страхование без возврата премии	Versicherung ohne Prämienrückgewähr
страхование без уплаты взносов	beitragsfreie Versicherung
увольнение с работы без предварительного уведомления	fristlose Kündigung
финансирование без права регресса	Finanzierung ohne Rückgriff
хранение ценных бумаг без описи	irreguläres Depot (кредитное учреждение может ими свободно распоряжаться с обязательным возвратом эквивалента)
ценная бумага без купонного листа	Mantel (подтверждающая право на участие или на требование)

Get short URL