| Subject | Russian | German |
| comp. | 3D аудио | 3D-Schall |
| media. | аудио версия | Hörfassung (AshleyLother) |
| photo. | аудио/видеокабель | Av-Kabel (alyona1987) |
| telecom. | аудио-вход | Audioeingang (art_fortius) |
| el. | аудио-выход | Soundausgabe (promasterden) |
| snd.rec. | аудио-источник | Audioquelle (Лорина) |
| gen. | аудио колонка | Beschlagungsanlage (Pavel_Evlakhov) |
| auto. | аудио-навигационная система | Audio-Navigationssystem (Sergei Aprelikov) |
| tech. | аудио-поток | Audiostrom (SKY) |
| journ. | аудио-репортаж | Audioreportage (Лорина) |
| tech. | аудио-тактильная ориентация у экрана компьютера | taktil-akustische Schirmorientierung (для слепых) |
| el. | видео- или аудио-разъём RCA | Cinch (promasterden) |
| telecom. | вход аудио-сигналов | Audioeingang (art_fortius) |
| el. | выход аудио-сигнала | Soundausgabe (promasterden) |
| law | делать аудио- или видеозапись | auf Tonband oder auf Video aufzeichnen (SKY) |
| law | закон о средствах аудио-визуальной информации | Telemediengesetz (Nilov) |
| gen. | Telemediengesetz, закон о средствах аудио-визуальной информации | TMG (Nilov; аудиовизуальной medlana) |
| telecom. | модуль обработки аудио-сигналов | Audiosignalverarbeitungsbaugruppe (art_fortius) |
| comp., MS | пограничный сервер аудио- и видеоданных | A/V-Edgeserver |
| comp., MS | пограничный сервер аудио- и видеоконференций | Edgeserver für A/V-Konferenzen |
| gen. | потоковая передача аудио-или видеоданных | Streaming |
| gen. | потоковое аудио | Audiostreaming (технология программного воспроизведения в режиме реального времени получаемых непосредственно из Интернета звуковых файлов без их предварительного скачивания в компьютер) |
| ed. | Проиграть аудио | Audio abspielen (Sona Parova) |
| auto. | радио-, аудио-, видеосистемы | Radio, Audio, Video (Александр Рыжов) |
| comp., MS | сервер аудио- и видеоконференций | A/V-Konferenzserver |
| gen. | слежение за дорожкой аудио-или видеозаписи | Tracking |
| brit. | средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные | Hot Spot |
| brit. | средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные | Hotspot |
| gen. | средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные | Hyperlink |
| el. | тонкий штыревой аудио разъём головных телефонов наушников minijack | Klinke (promasterden; штыревой разъём (любой, в т.ч. большой, и не только в аудио-технике - т.н."jack" W-Litvinov; одноштыревой разъём, защелкивающийся в гнезде (в т.ч. большой, и не только в аудио-технике - jack) W-Litvinov) |
| comp. | цифровая аудио-лента | digitales Audioband |
| brit. | цифровой аудио-CD | CD-Digital Audio |
| comp. | чередование аудио и видео | Audio-Video-Abwechselung |
