| Subject | Russian | German |
| construct. | акустика архитектурных сооружений | Bauakustik |
| tech. | архитектурная акустика | Bauakustik |
| construct. | архитектурная акустика | architektonische Akustik |
| gen. | архитектурная акустика | Raumakustik |
| construct. | архитектурная археология | Altertumswissenschaft |
| construct. | архитектурная археология | Archäologie |
| construct. | архитектурная бионика | architektonische Bionik |
| construct. | архитектурная выразительность | architektonische Ausdruckskraft |
| construct. | архитектурная гармония | architektonische Harmonie |
| archit. | архитектурная графика | Architekturgraphik (Spinelli) |
| archit. | архитектурная графика | architektonische Graphik (Лорина) |
| tech. | архитектурная деталь | architektonisches Detail |
| tech. | архитектурная деталь | Architekturglied |
| construct. | архитектурная деталь | Bauteil |
| silic. | архитектурная керамическая деталь | Architektur-Formstein |
| tech. | архитектурная деталь | Architekturdetail |
| gen. | архитектурная деталь | Bauglied |
| archit. | архитектурная деталь с обломом S-образного изгиба | Karnies |
| archit. | архитектурная деталь с обломом S-образного изгиба | Glockenleiste |
| archit. | архитектурная достопримечательность | architektonische Sehenswürdigkeit (Лорина) |
| tech. | архитектурная живопись | Architekturmalerei |
| gen. | архитектурная идея | Baugedanke |
| archit. | архитектурная интерпретация | architektonische Interpretation (Sergei Aprelikov) |
| silic. | архитектурная керамика | Architekturkeramik |
| construct. | архитектурная колористика | architektonische Koloristik (
Internationales Kulturmanagement: Zur kulturellen Infra- und ...books.google.co.il › books- Перевести эту страницу
Einerseits, empfiehlt die architektonische Koloristik, die natürliche Farbumwelt der Region bei der Auswahl von Farben für Neubau und rekonstruierten Bestand ...
Thomas Heinze, Lothar Bertels - 2015 - Social Science
 google.com SvetDub) |
| archit. | архитектурная компания | Architekturgesellschaft (Лорина) |
| hygien. | архитектурная композиция | architektonische Gestaltung |
| construct. | архитектурная композиция | Komposition |
| construct. | архитектурная композиция | architektonische Komposition |
| archit. | архитектурная композиция в целом | Gesamtarchitektur |
| construct. | архитектурная композиция сооружения | Komposition des Baues |
| construct. | архитектурная компоновка сооружения | Komposition des Baues |
| comp. | архитектурная компьютерная система | Computersysteme im Bauwesen |
| comp. | архитектурная компьютерная система | Architekten-Computersysteme |
| construct. | архитектурная консервация | architektonische Konservierung |
| hist. | архитектурная культура | Baukultur (Abete) |
| construct. | архитектурная мастерская | Modellwerkstatt |
| construct. | архитектурная мастерская | baukünstlerische Werkstatt |
| construct. | архитектурная мастерская | Architekturwerkstatt |
| construct. | архитектурная морфология | architektonische Morphologie |
| construct. | архитектурная обработка | architektonische Gestaltung |
| construct. | архитектурная особенность | architektonisches Merkmal |
| construct. | архитектурная перспектива | Perspektive |
| archit. | архитектурная пластика | Säulenfigur (связанная со столбом, нишей, табернаклем, пилястром; культовая архитектура) |
| archit. | архитектурная пластика | Säulenbild (связанная со столбом, нишей, табернаклем, пилястром; культовая архитектура) |
| construct. | архитектурная пластика | Architekturplastik |
| construct. | архитектурная плоскость | architektonische Fläche |
| psychol. | архитектурная психология | Architekturpsychologie |
| wood. | архитектурная резьба по дереву | architektonische Holzschnitzerei |
| construct. | архитектурная реставрация | Restauration |
| construct. | архитектурная семантика | architektonische Semantik |
| construct. | архитектурная семиотика | architektonische Semiotik |
| construct. | архитектурная символика | architektonische Symbolik |
| tech. | архитектурная система | Architektursystem |
| arts. | архитектурная скульптура | baugebundene Plastik |
| arts. | архитектурная скульптура | Bauplastik |
| arts. | архитектурная скульптура | architekturgebundene Plastik |
| comp. | архитектурная совместимость | strukturelle Verträglichkeit |
| comp. | архитектурная совместимость | Architekturübereinstimmung |
| comp. | архитектурная совместимость | strukturelle Kombatibilität |
| construct. | архитектурная социология | architektonische Soziologie |
| construct. | архитектурная среда | architektonische Umgebung (dolmetscherr) |
| archit. | архитектурная строгость | architektonische Stringenz (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурная структура | architektonische Struktur |
| cinema.equip. | архитектурная съёмка | Gebäudephotographie |
| gen. | архитектурная съёмка | Architekturaufnahme |
| construct. | архитектурная тектоника | Tektonik |
| cultur. | архитектурная типология | Architekturtypologie (Spinelli) |
| construct. | архитектурная традиция | Bautradition |
| arts. | архитектурная трактовка | Gestaltung |
| archit. | архитектурная трактовка | architektonische Interpretation (Sergei Aprelikov) |
| archit. | архитектурная трактовка фасада | Fassadengestaltung (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурная физика | Bauphysik (dolmetscherr) |
| construct. | архитектурная форма | Bauform |
| tech. | архитектурная форма | Architekturform |
| gen. | архитектурная ценность здания | der bauliche Wert eines Gebäudes |
| construct. | архитектурная часть проекта | gestalterischer Projektteil |
| construct. | архитектурная школа | Bauschule |
| anat. | архитектурная экология | Architekturökologie (terrarristka) |
| silic. | архитектурная эмаль | Architekturemail |
| construct. | архитектурная эргономия | Ergonomie der Architektur |
| archit. | архитектурная эстетика | Architekturästhetik (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурная эстетика | architektonische Ästhetik |
| archit. | архитектурно-дизайнерский проект | Architektur- und Designentwurf (dolmetscherr) |
| tech. | архитектурно-конструктивная схема | Stahlplan (судна) |
| tech. | архитектурно-конструктивная схема | Eisenlängsschnitt (судна) |
| construct. | архитектурно-конструкторское бюро | Entwurfs- und Konstruktionsbüro |
| cinema.equip. | архитектурно-конструкторское бюро | Architektenbüro (киностудии) |
| silic. | архитектурно-отделочная керамическая деталь | Fassadenformteil |
| tech. | архитектурно-отделочные работы | Ausbauarbeit |
| construct. | архитектурно оформленный | architektonisch gestaltet |
| construct. | архитектурно-планировочная композиция | architektonisch-planerische Gestaltung |
| construct. | архитектурно-планировочная композиция | architektonisch-planerische Komposition |
| construct. | архитектурно-планировочная ситуация | architektonisch-planerische Situation |
| construct. | архитектурно-планировочное задание | städtebauliche Aufgabenstellung |
| gen. | архитектурно-планировочное задание | Bauplan (Siegie) |
| construct. | архитектурно-планировочное решение | architektonisch-planerische Lösung |
| construct. | архитектурно-планировочное решение помещения | Raumprogramm (art_fortius) |
| construct. | архитектурно-планировочное управление | gestalterischplanerische Leitung |
| gen. | Архитектурно-планировочное управление. | Architektur- und Planungsverwaltung (Zwillinge) |
| construct. | архитектурно-планировочный | gestalterisch |
| construct. | архитектурно-проектное бюро | architektonisches Entwurfsbüro |
| construct. | архитектурно-проектное дело | Architektur und Ingenieurwesen (dolmetscherr) |
| chem. | архитектурно-строительная керамика | Architekturkeramik |
| construct. | архитектурно-строительная типология | Bautypologie |
| gen. | архитектурно-строительные организации | Architektur- und Bauorganisationen (dolmetscherr) |
| construct. | архитектурно-строительные решения | bauliche und architektonische Lösungen (amoor) |
| construct. | архитектурно-строительный | bauarchitektonisch (Katrin Denev1) |
| construct. | архитектурно-строительный контроль | Architektur- und Baukontrolle |
| O&G | архитектурно-строительный чертёж | Architektur- und Bauzeichnung (NikolaiPerevod) |
| construct. | архитектурно хорошо оформленный | architektonisch gefällig |
| construct. | архитектурно-художественное оформление | architektonische Gestaltung |
| construct. | архитектурно-художественное сооружение | Kunstbau |
| construct. | архитектурно-художественный | architektonisch-künstlerisch |
| gen. | архитектурно-художественный | städtebaukünstlerisch (в градостроительстве) |
| econ. | архитектурное ателье | Architekturbüro (YuriDDD) |
| gen. | архитектурное бюро | Architekturbüro (Александр Рыжов) |
| construct. | архитектурное исследование | architektonische Untersuchung |
| archit. | архитектурное консультирование | architektonische Beratung (Лорина) |
| ed. | архитектурное материаловедение | architektonische Werkstoffkunde (SvetDub) |
| construct. | архитектурное моделирование | architektonische Modellierung |
| construct. | архитектурное направление | Bauschule |
| construct. | архитектурное наследие | Architekturerbe |
| gen. | архитектурное наследие | architektonisches Erbe (Anna Chalisova) |
| tech. | архитектурное освещение | Architekturlicht |
| construct. | архитектурное освещение | dekorative Beleuchtung |
| tech. | архитектурное освещение | Architekturbeleuchtung |
| construct. | архитектурное оформление | schönheitliche Gestaltung |
| tech. | архитектурное оформление | architektonische Gestaltung |
| construct. | архитектурное оформление помещений | Raumkunst |
| gen. | архитектурное оформление улицы | die städtebauliche Gestaltung der Straße |
| softw. | архитектурное проектирование | Architekturentwicklung (программного обеспечения Dominator_Salvator) |
| archit. | архитектурное проектирование | Architekturplanung (Spinelli) |
| softw. | архитектурное проектирование | Architekturentwicklung (Dominator_Salvator) |
| construct. | архитектурное проектирование | architektonische Planung |
| archit. | архитектурное пространство | Bildraum (в котором находится скульптура) |
| construct. | архитектурное пространство | Architekturraum |
| construct. | архитектурное решение | gestalterische Lösung |
| archit. | архитектурное решение фасада | Fassadengestaltung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | архитектурное решение фасада | die architektonische Gestaltung einer Fassade |
| silic. | архитектурное стекло | Architekturglas (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурное строение | architektonischer Aufbau |
| construct. | архитектурное творчество | Baukunstschaffen |
| construct. | архитектурное убожество | Bausünde (Andrey Truhachev) |
| gen. | архитектурное украшение | Bauzierat |
| construct. | архитектурное украшение в виде амура | Amorette |
| construct. | архитектурное украшение в виде фигуры амура | Amorette |
| construct. | архитектурное украшение с цветочным мотивом | Blütenform |
| gen. | архитектурное целое | Gesamtbauwesen |
| gen. | архитектурное целое | Gesamtbau |
| construct. | архитектурное членение | architektonische Gliederung |
| archit. | архитектурные излишества | architektonische Überladenheit (Юрий Павленко) |
| construct. | архитектурные конструкции | architektonische Konstruktionen (Schatten spendende Kleinbauten im Freiraum sind außergewöhnliche architektonische Kompositionen. ... Chr., hatte in seinen De architectura libri decem sämtliche architektonische Konstruktionen aus der Naturnachahmung abgeleitet. google.co.il SvetDub) |
| construct. | архитектурные малые формы | Kleinarchitektur |
| archit. | архитектурные обмеры | Architekturaufmaß |
| law | архитектурные правила | Regeln der Baukunst (dolmetscherr) |
| construct. | архитектурные пропорции | Bauverhältnisse |
| construct. | архитектурные пропорции | architektonische Proportionen |
| gen. | архитектурные пропорции | die architektonischen Verhältnisse |
| construct. | архитектурные работы | Architektenleistungen (dolmetscherr) |
| archit. | архитектурные сооружения | architektonische Bauten (EVA-T) |
| tech. | архитектурные сооружения из неоштукатуренной кирпичной кладки | Backsteinarchitektur |
| tech. | архитектурные украшения | Bauzierat |
| construct. | архитектурные украшения | Bauverzierung |
| tech. | архитектурные украшения | Bauschmuck |
| tech. | архитектурные украшения | Baudekoration |
| construct. | архитектурные украшения в виде листьев | Blattschmuck |
| archit. | архитектурные услуги | architektonische Dienstleistungen (Лорина) |
| construct. | архитектурные формы, оправданные конструкцией | Zweckformen |
| construct. | архитектурные членения | architektonische Gliederung |
| tech. | архитектурные эффекты, достигаемые путём искусственного освещения | Lichtarchitektur |
| construct. | архитектурный анализ | Architekturanalyse |
| construct. | архитектурный ансамбль | architektonisches Ensemble |
| construct. | архитектурный ансамбль | Architekturensemble |
| construct. | архитектурный антураж | architektonisches Milieu |
| construct. | архитектурный антураж | architektonische Umgebung |
| silic. | архитектурный бетон | Dekorativbeton |
| construct. | архитектурный готический мотив из трёх поставленных рядом арок | Dreibogen |
| archit. | архитектурный декор | Bauskulptur (tatasha) |
| construct. | архитектурный декор | architektonischer Dekor |
| archit. | архитектурный дизайн | Architekturdesign (Лорина) |
| gen. | архитектурный жанр в живописи | Architekturmalerei |
| gen. | архитектурный замысел | Baugedanke |
| construct. | архитектурный заповедник | Denkmalsschutzgebiet |
| footwear | архитектурный каблук | Statement-Heels (Racooness) |
| silic. | архитектурный камень | Vorsatzstein |
| silic. | архитектурный кирпич | Ornamentstein |
| silic. | архитектурный кирпич | Schmuckstein |
| silic. | архитектурный кирпич | Zierstein |
| silic. | архитектурный кирпич | Kunstziegel |
| silic. | архитектурный кирпич | Kunststein |
| construct. | архитектурный ландшафт | Architekturlandschaft |
| archit. | архитектурный модернизм | neues Bauen (wikipedia.org OlgaST) |
| construct. | архитектурный модуль | Model |
| construct. | архитектурный модуль | Modul |
| construct. | архитектурный мотив | architektonisches Motiv |
| construct. | архитектурный надзор | Architekturaufsicht |
| construct. | архитектурный облик | architektonische Gestaltung |
| archit. | архитектурный облом | Profil |
| construct. | архитектурный обмер | Vermessung |
| construct. | архитектурный обмер | Aufmaß |
| construct. | архитектурный образ | architektonische Gestalt |
| construct. | архитектурный объект | architektonisches Objekt |
| construct. | архитектурный объём | Baukörper |
| tech. | архитектурный объём | Baumasse |
| archit. | архитектурный организм | Baukörper |
| tech. | архитектурный ордер колонны | Säulenordnung |
| gen. | архитектурный орнамент | Bauschmuck |
| archit. | архитектурный орнамент | Architekturornament (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурный орнамент | architektonisches Ornament |
| gen. | архитектурный орнамент | Bauornamente |
| construct. | архитектурный орнамент в виде маски | Maske |
| construct. | архитектурный памятник | architektonisches Denkmal |
| archit. | архитектурный памятник | Architekturdenkmal (ВВладимир) |
| pomp. | архитектурный памятник | Baudenkmal |
| gen. | архитектурный памятник | ein architektonisches Denkmal |
| paint. | архитектурный пейзаж | Architekturbild |
| microel. | архитектурный план | Lageplan (СБИС) |
| construct. | архитектурный план | Polierplan (австр. вар. YuriDDD) |
| gen. | архитектурный проект | Bauentwurf |
| construct. | архитектурный проект | architektonischer Entwurf |
| gen. | архитектурный проект | Architektenentwurf |
| construct. | архитектурный прототип | architektonischer Prototyp |
| archit. | архитектурный профиль | Profil |
| construct. | архитектурный рисунок | architektonische Darstellung |
| construct. | архитектурный стереотип | architektonische Stereotype |
| construct. | архитектурный стиль | architektonischer Stil |
| tech. | архитектурный стиль | Stil architektonischer |
| austrian | архитектурный стиль | Type |
| water.suppl. | архитектурный стиль | Bauweise |
| water.suppl. | архитектурный стиль | Bauart |
| gen. | архитектурный стиль | Architekturstil |
| gen. | архитектурный стиль | Baustil |
| construct. | архитектурный стиль в Испании | Desornamentadostil (XVI век) |
| construct. | архитектурный стиль деревянных сооружений | Holzbaustil |
| archit. | архитектурный стиль жилых помещений | Wohnform (Bauweise bewohnbarer Einheiten; Art und Weise des (Zusammen-)Wohnens ZVI-73) |
| arts. | архитектурный стиль классицизма | Klassizismus (середина 16 в. - 17 в.) |
| archit. | архитектурный стиль эпохи грюндерства | Gründerzeitbaustil (Германия; конец 19 в.) |
| construct. | архитектурный структурализм | architektonischer Strukturalismus |
| construct. | архитектурный увраж | Architektur-Bildband |
| construct. | архитектурный чертёж | Architekturzeichnung |
| construct. | архитектурный чертёж | gestalterischer Entwurf |
| construct. | архитектурный чертёж | Architekturskizze |
| archit. | архитектурный шедевр | architektonisches Meisterwerk (Sergei Aprelikov) |
| construct. | архитектурный элемент | Architekturelement |
| construct. | архитектурный эффект | architektonische Wirkung |
| archit. | архитектурный язык | Architektursprache (Sergei Aprelikov) |
| gen. | в архитектурном отношении | architektonisch |
| gen. | высшее архитектурное училище | Bauakademie |
| construct. | генеральный архитектурно-застроечный план | Baugestaltungsplan |
| construct. | геометрическая архитектурная акустика | geometrische Raumakustik |
| construct. | главное архитектурно-планировочное управление | Bauamt |
| construct. | государственный архитектурно-строительный контроль | Staatliche Bauaufsicht |
| construct. | государственный архитектурно-строительный надзор | Staatliche Bauaufsicht |
| construct. | дизайн архитектурной среды | Design der architektonischen Umgebung (dolmetscherr) |
| law | договор подряда на выполнение архитектурных работ | Architektenvertrag (Лорина) |
| law | заказ на выполнение архитектурных работ | Architektenauftrag (Лорина) |
| gen. | здание, производящее сильное впечатление с архитектурной точки зрения | ein architektonisch beeindruckendes Gebäude |
| gen. | здание с безвкусными архитектурными излишествами | ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk |
| construct. | Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора | Bauaufsichtsamt (Brücke) |
| archit. | историко-архитектурный заповедник | historisch-architektonisches Naturschutzgebiet (Лорина) |
| construct. | историко-архитектурный заповедник | Denkmalsschutzgebiet |
| paint. | картина, изображающая внутреннее архитектурное пространство комнаты | Zimmerstück |
| construct. | колонна египетского архитектурного стиля | protodorische Säule |
| archit. | ландшафтно-архитектурный | landschaftsarchitektonisch (Sergei Aprelikov) |
| archit. | малые архитектурные формы | kleine architektonische Formen (Sergei Aprelikov) |
| archit. | малые архитектурные формы | kleine Bauwerke (напр., в садово-парковой архитектуре Abete) |
| railw., road.wrk. | надзор архитектурно-строительный | Bauüberwachung |
| railw., road.wrk. | надзор архитектурно-строительный | Bauaufsicht |
| archit. | накладной архитектурный декор | Blende |
| archit. | настенная живопись, изображающая иллюзорные архитектурные формы | Scheinarchitektur |
| archit. | немецкий архитектурный стиль эпохи грюндерства | wilhelminischer Stil (неоренессанс и необарокко) |
| arts. | Новгородский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Nowgorod (Великий Новгород, Россия) |
| construct. | общая архитектурная композиция | architektonische Gesamtkomposition (города) |
| law | отдел архитектурно-строительного надзора | Bauaufsichtsamt |
| construct. | отливка архитектурных деталей | Abguß von Architekturdetails |
| wood. | относящийся к архитектурной эстетике | bauästhetisch |
| paint. | пейзажная живопись с изображением архитектурных ансамблей | Architekturmalerei |
| construct. | первообраз архитектурного памятника | ursprüngliche Gestalt eines Denkmals |
| construct. | площадь, устроенная по архитектурным соображениям | Architekturplatz |
| law | подряд на выполнение архитектурных работ | Architektenauftrag (Лорина) |
| law | подряд на выполнение архитектурных работ | Architektenvertrag (Лорина) |
| archit. | потолочная живопись, изображающая иллюзорные архитектурные формы | Scheinarchitektur |
| construct. | применение треугольников как основной формы архитектурно-планировочного решения в плане и разрезах здания | Triangulatur (готический стиль) |
| construct. | приёмы архитектурного проектирования | Projektierungsmethoden der Architektur |
| construct. | производящий хорошее впечатление в отношении архитектурной обработки | architektonisch gefällig |
| gen. | скульптурные архитектурные украшения | Bauplastik |
| construct. | средства архитектурной композиции | architektonische Gestaltungsmittel |
| construct. | средство для архитектурно-светового оформления | lichtarchitektonisches Mittel |
| construct. | статус архитектурного памятника | Status des Architekturdenkmals |
| law | строительное и архитектурное право | Bau- und Architektenrecht (Лорина) |
| archit. | схема архитектурной композиции | Aufbauschema |
| construct. | технический и архитектурно-планировочный | technisch-gestalterisch |
| construct. | Управление государственной архитектурно-строительной инспекции | Verwaltung der staatlichen Architektur- und Bauinspektion (Лорина) |
| construct. | фланкирующий архитектурный объём | flankierender Baukörper |
| construct. | формовка архитектурных изделий | Formen gestalterischer Elemente |
| cinema.equip. | фотоснимок архитектурного объекта | Gebäudephotographie |
| construct. | эстетический в архитектурном отношении | bauästhetisch |
| construct. | эстетичный в архитектурном отношении | bauästhetisch |
| arts. | Ярославский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
