| Subject | Russian | German |
| mil. | авиадесантная самоходно-артиллерийская установка | Luftlande-SFl |
| mil. | авиадесантная самоходно-артиллерийская установка | Landesturmpanzer (гаубичная) |
| mil. | автомобильная артиллерийская установка | Artillerieträger |
| mil. | автомобильный артиллерийский тягач | Artilleriezugmittel auf Rädern |
| mil. | аналоговая вычислительная система управления огнем артиллерийской батареи | Integriertes Feuerleitsystem Artilleriebatterie |
| mil. | армейская артиллерийская группа | HArko (golowko) |
| mil. | армейская артиллерийская группа | Armeeartilleriegruppe |
| mil. | армейская артиллерийская дивизия | Armee-Artilleriedivision |
| mil., GDR | армейская артиллерийская подгруппа | Armee-Artillerieuntergruppe |
| mil. | армейская артиллерийская ремонтная мастерская | Armee-Artilleriewerkstatt |
| avia. | армейская зенитная артиллерийская группа | Armee-Flakartilleriegruppe |
| mil. | армейская зенитно-артиллерийская дивизия | Armee-Flak-Division |
| mil. | армейская пушечная артиллерийская бригада | Armee-Kanonenartilleriebrigade |
| mil. | армейская специальная артиллерийская группа | Armee-Spezialartilleriegruppe |
| mil. | армейский артиллерийский склад | Armee-Artillerielager |
| mil. | армейский артиллерийский склад боеприпасов | Armee-Artillerielager für Munition |
| nautic. | артиллерийская атака | Artillerieangriff |
| nautic. | артиллерийская башня | Artillerieturm |
| nautic. | артиллерийская боевая часть | Artillerie-Gefechtsabschnitt |
| nautic. | артиллерийская боевая часть | Abschnitt Überwasserwaffen |
| mil. | артиллерийская бригада | Artilleriebrigade |
| gen. | артиллерийская буссоль | Richtbussole |
| gen. | артиллерийская буссоль | Richtkreis |
| gen. | артиллерийская буссоль | Bussolenrichtkreis |
| gen. | артиллерийская дуэль | Geschützkampf |
| gen. | артиллерийская карта | Schießkarte |
| nautic. | артиллерийская кладовая | Artilleriehellegat |
| gen. | артиллерийская контрподготовка | Gegenvorbereitungsfeuer |
| gen. | артиллерийская мишень | eine Zielscheibe für Geschosse |
| gen. | артиллерийская мишень | Zielscheibe für Geschosse |
| gen. | артиллерийская перестрелка | Geschützkampf |
| shipb. | артиллерийская платформа | Geschützplattform |
| gen. | артиллерийская подготовка | Artillerievorbereitung |
| gen. | артиллерийская подготовка | Feuervorbereitung |
| gen. | артиллерийская подготовка атаки | Sturmvorbereitungsfeuer |
| gen. | артиллерийская и авиационная подготовка атаки | Sturmreifmachen |
| gen. | артиллерийская поддержка | Artillerieunterstützung |
| nautic. | артиллерийская самоходная баржа | Artilleriemotorleichter |
| gen. | артиллерийская стрельба | Artilleriefeuer |
| gen. | артиллерийская топографическая служба | Artillerievermessung |
| gen. | артиллерийская школа | Artillerieschule |
| gen. | артиллерийские боеприпасы | Geschützmunition |
| med., obs., soviet. | артиллерийский дегазационный комплект | Artillerie-Entgiftungssatz |
| gen. | артиллерийский дивизион | Artillerieabteilung |
| mil. | артиллерийский испытательный полигон | Artillerieversuchsstelle |
| mil. | артиллерийский испытательный центр | Artillerieversuchsstelle |
| gen. | артиллерийский командир | Artillerieführer |
| nautic. | артиллерийский командный пост | Artilleriekommandostand |
| gen. | артиллерийский командный пункт | Artillerieleitstand |
| shipb. | артиллерийский корабль | Artillerieträger |
| nautic. | артиллерийский механик | Artilleriemechaniker |
| gen. | артиллерийский миниатюр-полигон | Artillerieschusstisch (ящик с песком) |
| nautic. | артиллерийский наблюдательный пост | Artilleriebeobachtungsstand |
| mil. | артиллерийский НП | Artillerie-B-Stelle (АНП) |
| mil. | артиллерийский НП | Artilleriebeobachtungsstelle |
| gen. | артиллерийский обстрел | Bombardierung |
| gen. | артиллерийский обстрел | Artilleriebeschuss |
| gen. | артиллерийский огонь | Artilleriefeuer |
| gen. | артиллерийский огонь | Geschützfeuer |
| gen. | артиллерийский ориентир | Artilleriepunkt |
| gen. | артиллерийский оружейный завод | Geschützgießerei |
| gen. | артиллерийский оружейный завод | Geschützfabrik |
| gen. | артиллерийский парк | Geschützpark |
| gen. | артиллерийский парк | Geschützdepot |
| gen. | артиллерийский парк | Artilleriepark |
| gen. | артиллерийский планшет | Artilleriemessplan |
| nautic. | артиллерийский погреб | Munitionsraum |
| nautic. | артиллерийский погреб | Artilleriemunitionskammer |
| gen. | артиллерийский полигон | Artillerieschießplatz |
| gen. | артиллерийский полк | Artillerieregiment |
| gen. | артиллерийский склад | Geschützdepot |
| nautic. | броне артиллерийский транспорт | Munitions-Transportfahrzeug |
| nautic. | артиллерийский транспорт | Artillerietransport |
| nautic. | артиллерийский транспорт | Munitionstransporter |
| nautic. | артиллерийский транспорт | Munitionstender |
| nautic. | артиллерийский транспорт | Munitionsdepotschiff |
| shipb. | артиллерийский транспорт | Artillerieträger |
| nautic. | артиллерийский транспорт | Munitionsschiff |
| nautic. | артиллерийский транспортёр | Geschosstransporteur |
| gen. | артиллерийский тягач | Geschützkraftwagen |
| gen. | артиллерийский тягач | Artillerieschlepper |
| gen. | артиллерийский удар | Artillerieschlag |
| nautic. | артиллерийский учебный корабль | Artillerieschulboot |
| shipb. | артиллерийский щит | Flossscheibe |
| nautic. | артиллерийский элеватор | Geschosstransporteur |
| mil. | 100 артиллерийских выстрелов | 100 Schuss Munition (снарядов с зарядами) |
| gen. | артиллерийско-стрелковое мастерство | Artillerieschießkunst |
| nautic. | артиллерийско-техническая служба | Artilleriewaffendienst |
| nautic. | артиллерийско-техническая служба приборов управления | Artilleriewaffenleitungsdienst |
| nautic. | артиллерийское аккумуляторное отделение | Artillerieakkumulatorenraum |
| gen. | артиллерийское вооружение | Artillerie |
| nautic. | артиллерийское вооружение корабля | Bestückung des Schiffes |
| nautic. | артиллерийское десантное судно | Artilleriefährprahm (самоходная баржа) |
| gen. | артиллерийское наступление | Artillerieoffensive |
| gen. | артиллерийское оснащение | Artillerieausstattung |
| gen. | артиллерийское прикрытие | Artilleriebedeckung |
| gen. | артиллерийское сопровождение | Artilleriebegleitung |
| gen. | артиллерийское топографическое отделение | Artillerievermessungstrupp |
| gen. | артиллерийское топографическое расчёт | Artillerievermessungstrupp |
| gen. | артиллерийское училище | Artillerieschule |
| mil. | атомная артиллерийская система | Kernwaffenschussmittel |
| mil. | атомное артиллерийское орудие | Atomartilleriegeschütz |
| mil., Germ. | аэромобильный артиллерийский дивизион | Luftsturmartilleriebataillon |
| gen. | базовый склад артиллерийско-технического имущества | Feldzeugdepot |
| mil. | батальон самоходно-артиллерийских установок | SFL-Bataillon |
| mil. | батарея самоходно-артиллерийских установок | SFL-Batterie |
| mil. | батарея самоходно-артиллерийских установок | Selbstfahrlafettenbatterie |
| mil., Germ. | батарея самоходных артиллерийских установок | Panzerartilleriebatterie (батр САУ) |
| mil. | башенная артиллерийская установка | Artillerieturm |
| nautic. | башенная артиллерийская установка | Turmanlage |
| mil. | береговой артиллерийский | Küstenartillerie Küstenartillerie- |
| mil. | береговой ракетно-артиллерийский | Küstenraketenartillerie- |
| mil. | береговые ракетно-артиллерийские войска | Küstenraketen-und- artilleriekräfte (род сил флота) |
| mil. | бронированная машина для корректировки артиллерийского огня | Panzerbeobachtungswagen (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная машина для корректировки артиллерийского огня | Panzerbeobachtungswagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | был сильный артиллерийский обстрел | es gab Zünder |
| mil. | бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Wetter- und Barbarameldung |
| mil. | бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Barbarameldung |
| mil., BrE | бюллетень артиллерийской метеорологической службы | metro-messages |
| mil. | бюллетень артиллерийской метеорологической службы | ballistische Wetterdaten |
| mil. | в артиллерийском отношении | artilleristisch |
| mil. | в пределах досягаемости артиллерийского огня | im Bereich der Geschütze |
| gen. | вагон для перевозки артиллерийских орудий | Geschützwagen |
| shipb. | вести артиллерийский огонь | feuern |
| mil. | взвод самоходно-артиллерийских установок | Selbstfahrlafettenzug |
| mil. | взвод самоходно-артиллерийских установок | SFL-Zug |
| mil. | взвод самоходных артиллерийских установок | Selbstfahrlafettenzug (взв САУ) |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriezünder |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosszünder |
| mil. | вне пределов досягаемости артиллерийского огня | außer Bereich der Geschütze |
| mil. | военно-морское артиллерийское училище | Schiffsartillerieschule |
| mil. | воздействие артиллерийского огня | Artilleriewirkung |
| mil. | воздушно-десантная зенитная артиллерийская батарея | Luftlandeflugabwehrbatterie |
| mil. | воздушно-десантная зенитная артиллерийская батарея | Luftlande-Flabatterie |
| mil., Germ. | воздушно-десантный артиллерийский дивизион | Luftlandeartilleriebataillon |
| mil., Germ. | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | Luftlandeflugabwehrbataillon |
| mil., Germ. | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | Luftlande-Flabataillon |
| gen. | войска артиллерийско-технического снабжения | Feldzeugtruppen (ФРГ) |
| mil., Germ., obs. | войска артиллерийско-технического снабжения и ремонта | Feldzeugtruppe (род войск) |
| mil. | вооружение артиллерийскими системами других калибров | Umbewaffnung |
| gen. | врага надо вывести из боя артиллерийским огнем | den Feind muss man durch Artilleriefeuer außer Gefecht setzen |
| mil. | вызывать артиллерийский огонь | das Artilleriefeuer herauslocken (противника) |
| mil. | вылет на разведку артиллерийских целей | Artillerieflug |
| mil. | гаубичная артиллерийская батарея | Haubitzenbatterie |
| mil. | гаубичная артиллерийская бригада | Haubitzenartilleriebrigade |
| mil. | гаубичная артиллерийская бригада | Haubitzenbrigade |
| mil. | гаубичный артиллерийский | Haubitz-Artillerie- |
| mil., Germ. | гаубичный артиллерийский дивизион | Haubitzenbataillon |
| mil. | гаубичный артиллерийский дивизион | Haubitzenabteilung |
| mil. | гаубичный артиллерийский полк | Haubitzenregiment |
| mil. | гаубичный артиллерийский полк | Haubitzenartillerieregiment |
| mil. | гаубичным артиллерийский дивизион | Haubitzenartillerieabteilung (гад) |
| mil. | гильза артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülse |
| mil. | головка артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskopf |
| mil. | головная часть артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskopf |
| mil. | гусеничный артиллерийский тягач | Artilleriezugmittel mit Gleiskette |
| gen. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungsabteilung |
| mil. | дивизион самоходно-артиллерийских установок | SFL-Abteilung |
| mil. | дивизион самоходных артиллерийских установок | Panzerartilleriebataillon (дн САУ) |
| mil. | дивизионная артиллерийская группа | Divisionsartilleriegruppe |
| mil. | дивизионная артиллерийская ремонтная мастерская | Divisionsartilleriewerkstatt |
| mil. | дивизионная зенитная артиллерийская группа | Divisionsflakartilleriegruppe |
| avia. | дивизионная зенитная артиллерийская группа | Divisions-Flakartilleriegruppe |
| mil. | дивизионный артиллерийский склад | Divisionsartillerielager |
| mil. | железнодорожная артиллерийская установка | Artillerieträger |
| mil. | заградительный артиллерийский огонь | Artillerieverriegelungsfeuer |
| mil. | запас артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsvorrat |
| mil. | запасный артиллерийский полк | Artillerieersatzregiment |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | Flugabwehrbatterie (зенбатр) |
| mil., Germ. | самоходная зенитная артиллерийская батарея | Panzerflugabwehrbatterie |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | Rohrflabatterie |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | Fliegerabwehrbatterie (зенбатр) |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | Flakbatterie |
| mil., Germ. | зенитная артиллерийская батарея ВВС | Luftwaffenflugabwehrbatterie |
| mil., Germ. | зенитная артиллерийская батарея ВВС | Luftwaffen-Flabatterie |
| mil., Germ. | зенитная артиллерийская батарея горнопехотного соединения | Gebirgsflugabwehrbatterie |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада | Flak-Brigade |
| avia. | зенитная артиллерийская бригада | Flakbrigade |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада ВМС | Marineflakbrigade |
| mil. | зенитная артиллерийская группа | Flakschutzgruppe |
| mil., obs. | зенитная артиллерийская группа | Fliegerabwehrgruppe (ЗАГ) |
| mil. | зенитная артиллерийская группа | Flakgruppe |
| mil. | зенитная артиллерийская группа | Flakartilleriegruppe |
| mil. | зенитная артиллерийская дивизия | Flak-Division |
| mil. | зенитная артиллерийская дивизия | Fliegerabwehrdivision |
| avia. | зенитная артиллерийская дивизия | Flakdivision |
| mil. | зенитная артиллерийская установка | Flakanlage |
| mil. | зенитно-артиллерийская школа | Flakartillerieschule |
| avia. | зенитно-артиллерийские части | Flugabwehrtruppen |
| avia. | зенитно-артиллерийский | Flak- |
| mil. | зенитно-артиллерийское училище ВМС | Marineflakschule |
| mil. | зенитное артиллерийское вооружение | Flak-Armierung (напр., корабля) |
| avia. | зенитное артиллерийское соединение | Flakverband (часть, подразделение) |
| avia. | зенитные артиллерийские части | Flaktruppen |
| mil., Germ. | зенитные артиллерийские части ВВС | Luftwaffen-Flugabwehrtruppe |
| mil., Germ. | зенитные артиллерийские части ВВС | Luftwaffen-Flatruppe |
| mil. | зенитный артиллерийский взвод | Flakzug |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион | Flugabwehrbataillon (зенад) |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | Fliegerabwehrabteilung |
| mil., Germ. | самоходный зенитный артиллерийский дивизион | Panzerflugabwehrbataillon |
| avia. | зенитный артиллерийский дивизион | Flakabteilung |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион | Fla-Artilleriebataillon |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион | Flugabwehr-Artilleriebataillon |
| gen. | зенитный артиллерийский дивизион | Flakbataillon |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион ВВС | Luftwaffenflugabwehrbataillon |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион ВВС | Luftwaffen-Fla-Bataillon |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион ВМС | Marineflakabteilung |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский дивизион горнопехотного соединения | Gebirgsflugabwehrbataillon |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | Flak-Regiment |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | Fla-Regiment |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | Fliegerabwehrregiment |
| avia. | зенитный артиллерийский полк | Flakregiment |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский полк ВВС | Luftwaffenflugabwehrregiment |
| mil., Germ. | зенитный артиллерийский полк ВВС | Luftwaffen-FIaregiment |
| mil. | зенитный артиллерийский полк ВМС | Marineflakregiment |
| mil. | зона, прикрываемая артиллерийским огнем | Artillerieschutzzone |
| mil. | зона прикрытия артиллерийским огнем | Abwehrfeuerzone (в обороне) |
| mil., Germ. | инспекция артиллерийских войск | Inspektion der Artillerietruppen |
| mil., Germ. | инспекция артиллерийских войск | Inspektion der Artillerietruppe |
| mil. | инспекция артиллерийского оружия | Artilleriewaffenkommission |
| mil. | испытательный артиллерийский полигон | Versuchsschießplatz |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | Panzerjägerbrigade |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский | Panzerjäger- |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | Panzerjägerabteilung |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | Panzerjägerartillerieabteilung |
| mil., Germ. | истребительно-противо-танковый артиллерийский дивизион | Panzerjägerbataillon (иптад) |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский полк | Panzerjägerregiment |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский полк | Panzerjäger-Artillerieregiment |
| mil. | казематная артиллерийская установка | Kasemattgeschütz |
| mil. | карта артиллерийских целей | Artilleriezielkarte |
| mil. | карта с артиллерийской обстановкой | Artillerielagenkarte |
| nautic. | кладовая артиллерийского механика | Artilleriemechanikerhellegatt |
| mil. | команда на открытие артиллерийского огня | Artilleriefeuerbefehl |
| mil. | команда по артиллерийским испытаниям | Artillerieversuchskommando |
| mil., swiss. | командир артиллерийского подразделения | Artilleriekommandant |
| mil. | командир артиллерийского подразделения | Artillerieführer |
| mil. | командир артиллерийского полка | Kommandeur eines Artillerieregiments |
| mil. | командир артиллерийского полка | Artillerieregimentskommandeur (КАП) |
| nautic. | командир артиллерийской боевой части | Artillerieleiter |
| gen. | командир артиллерийской боевой части | Artillerieoffizier (на корабле) |
| mil. | командир артиллерийской группы | Arko (вермахт golowko) |
| mil. | командир артиллерийской части | Artillerieführer |
| mil., swiss. | командир артиллерийской части | Artilleriekommandant |
| gen. | командир артиллерийской части | Artilleriekommandeur |
| avia. | командир зенитной артиллерийской группы | Flakgruppenkommandeur |
| mil. | командир ракетно-артиллерийской боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| avia. | командование зенитной артиллерийской группы | Flugabwehr-Gruppenkommando |
| mil., austrian | командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| mil. | комбинированное счётно-решающее устройство для обработки данных целеуказания и управления артиллерийским огнем | Artillerie-Daten-Lageund Einsatz-Rechnerverbund |
| mil. | корабельная артиллерийская телефонная сеть | Schiffs-Artillerietelefonnetz |
| nautic. | корабельная артиллерийская телефонная сеть | Schiffs-Artillerietelephonnetz |
| nautic. | корабельные приборы управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artilleriebefehlsmittel |
| nautic. | корабельный артиллерийский погреб | Schiffsgranatkammer |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artillerieschaltstelle |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artilleriestand |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artillerieleitstand |
| mil. | корабельный прибор управления артиллерийским огнем | Schiffs-Artilleriebefehlsmittel |
| nautic. | корабельный расчётный артиллерийский пост | Schiffs-Artillerierechenstelle |
| mil. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieträger |
| mil. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieschiff |
| nautic. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieabteilung |
| mil. | корпус артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülle |
| mil. | корпусная артиллерийская бригада | Korpsartilleriebrigade |
| mil. | корпусная артиллерийская группа | Korpsartilleriegruppe |
| mil. | корпусная зенитная артиллерийская группа | Korps-Flakartilleriegruppe |
| mil. | корпусной артиллерийский полк | Korpsartillerieregiment |
| mil. | корпусной артиллерийский резерв | Korpsartilleriereserve |
| avia. | корректировка артиллерийского огня | Artillerieschießbeobachtung |
| avia. | корректировка артиллерийского огня | Artillerie-Beobachtung |
| mil. | летучка по ремонту артиллерийских тягачей | fahrbare Instandsetzungswerkstatt für Artillerie-Kettenzugmittel |
| mil. | лёгкий артиллерийский дивизион | leichte Artillerieabteilung |
| shipb. | магазин артиллерийский | Kammer |
| nautic. | механическая артиллерийская мастерская | Artilleriemechanikerwerkstatt |
| nautic. | минно-артиллерийская позиция | Minen-Artillerieposition |
| mil. | многоствольная самоходная артиллерийская установка | Mehrlauilafette |
| mil. | многоствольная артиллерийская установка | Vielrohrgeschütz |
| mil. | многоствольная самоходная артиллерийская установка | Mehrrohrlafette |
| mil. | многоствольная артиллерийская установка | Mehrfachlafette |
| mil. | моторный катер с артиллерийским вооружением | Motorkanonenboot |
| mil. | наконечник артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosskappe |
| mil. | накрывать противника огнем артиллерийской подготовки вне укрытий | den Feind durch das Vorbereitungsfeuer außerhalb der Deckung fassen |
| mil. | наличие артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsbestand |
| mil. | начальник артиллерийского снабжения | Leiter Artillerieversorgung |
| mil., GDR | начальник артиллерийского снабжения | Chef Artillerieversorgung |
| mil. | норма суточного подвоза артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsnachschubrate |
| mil. | ночной артиллерийский прицел | Artillerien-Nachtsichtgerät |
| mil. | оболочка артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosshülle |
| mil. | оборона зенитно-артиллерийскими средствами | flakartilleristische Verteidigung |
| nautic. | опытовый артиллерийский корабль | Artillerieversuchsschiff |
| mil. | осколок артиллерийского снаряда | Artilleriesplitter |
| mil. | основная артиллерийская группировка | Schwerpunktartillerie |
| mil. | основной район сосредоточения артиллерийского огня | Schwerpunkt des Artilleriefeuers |
| mil. | основной участок сосредоточения артиллерийского огня | Schwerpunkt des Artilleriefeuers |
| mil. | ответный артиллерийский огонь | Artillerievergeltungsfeuer |
| mil., Germ. | отдел артиллерийско-технического снабжения | Abteilung Feldzeugwesen |
| mil. | отдел артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Heereswaffenamt |
| nautic. | отделение рефрижераторных машин артиллерийских погребов | Munitionskühlmaschinenraum |
| nautic. | отделение рефрижераторных машин артиллерийских погребов | Munitions-Kühlmaschinenraum |
| gen. | отделение связи артиллерийской подразделения | Artillerieverbindungskommando (с пехотой, танками) |
| gen. | отделение связи артиллерийской части | Artillerieverbindungskommando (с пехотой, танками) |
| mil. | боевое открытие артиллерийского огня | Artillerieeinsatz |
| mil., GDR | отряд корабельной артиллерийской поддержки | Artillerieunterstützungsabteilung |
| mil. | отряд кораблей артиллерийской поддержки | Artillerieunterstützungsabteilung |
| mil. | отстрел на живучесть артиллерийского ствола | Beschüß zur Ermittlung der Lebensdauer des Rohres |
| avia. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | Waffenoffizier |
| mil. | палубная артиллерийская установка | Deckartillerieanlage |
| mil. | парашютно-десантная артиллерийская батарея | Fallschirmartilleriebatterie |
| mil., Germ. | парашютно-десантный артиллерийский дивизион | Fallschirmartilleriebataillon |
| avia. | парашютнодесантный артиллерийский дивизион | Fallschirm-Artilleriebataillon |
| mil., Germ. | парк артиллерийско-технического имущества | Feldzeugpark |
| mil. | парк зенитно-артиллерийской техники | Fliegerabwehrpark |
| mil., Germ. | Batterie des Feldartilleriebataillons 5 der Panzergrenadierbrigade 32 передовой наблюдатель 2-й батареи 5-го артиллерийского дивизиона 32-й мотопехотной бригады | vorgeschobener Beobachter der |
| mil. | перенос артиллерийского огня | Verlegung des Artilleriefeuers |
| mil. | перископическая артиллерийская буссоль | periskopischer Richtkreis |
| mil. | пехота на самоходно-артиллерийских установках | aufgesessene Begleitinfanterie |
| mil. | пехота, сопровождающая самоходно-артиллерийские установки | infanteristische Begleittruppe |
| mil. | пехота, сопровождающая самоходно-артиллерийские установки | Begleitinfanterie |
| mil. | план артиллерийского огня | Artilleriefeuerplan |
| mil. | план артиллерийской контрподготовки | Plan der Artilleriegegenvorbereitung |
| mil. | план артиллерийской подготовки | Plan der Artillerievorbereitung |
| mil. | план зенитно-артиллерийского прикрытия | Plan der Flaksicherung |
| gen. | под сильным артиллерийским огнём | unter starkem Artilleriefeuer |
| mil., jarg. | подвергнуться ожесточённому артиллерийскому обстрелу | Kattun kriegen |
| obs., mil., jarg. | подвергнуться тяжёлому артиллерийскому обстрелу | Kattun kriegen |
| mil. | подвижная артиллерийская мастерская | fahrbare Artilleriewerkstatt |
| mil. | подвижная артиллерийская метеорологическая станция | fahrbare Artillerie-Wetterstation |
| mil. | подвижный артиллерийский резерв | Bewegliche Artilleriereserve |
| mil. | подводная лодка с артиллерийским вооружением | Artillerie-U-Boot |
| mil. | подвоз артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsnachschub |
| mil. | подгруппа армейской артиллерийской группы | Armee-Artillerieuntergruppe |
| mil., Germ. | подчинение по вопросам артиллерийско-технической службы | Unterstellung im Feldzeugwesen |
| mil. | подъёмник артиллерийских снарядов | Artilleriemunitionsaufzug |
| mil. | подъёмник артиллерийских снарядов | Artilleriegeschossaufzug |
| mil. | показательные артиллерийские стрельбы | Artillerie-Belehrungsschießen |
| mil. | полевая запасная артиллерийская батарея | Artilleriefeldersatzbatterie |
| mil., Germ. | полевая запасная зенитная артиллерийская батарея | Flugabwehrfeldersatzbatterie |
| mil. | полевой артиллерийский склад | Munitionsausgabestelle |
| mil. | полигонные испытания при проведении артиллерийских стрельб | Schießplatzversuch |
| mil., Germ. | полк самоходных артиллерийских установок | Panzerartillerieregiment (полк САУ) |
| mil. | полковая артиллерийская группа | Regimentsartilleriegruppe |
| mil. | полковая артиллерийская мастерская | Regiments-Arülleriewerkstatt |
| mil. | полковая артиллерийская ремонтная мастерская | Regiments-Artilleriewerkstatt |
| mil. | полковой артиллерийский склад | Regimentsartillerielager |
| nautic. | полоса артиллерийского прикрытия минных заграждений | Artillerieschutzzone |
| nautic. | пост артиллерийских расчётов | Artillerierechenstelle |
| mil. | пост артиллерийской инструментальной разведки | Messtrupp |
| mil. | пост командира зенитного артиллерийского дивизиона | Flak-Leitstand |
| nautic. | пост управления артиллерийским огнем | Artillerieleitstand |
| mil. | походная артиллерийская ремонтная мастерская | fahrbare Artilleriewerkstatt |
| nautic. | Правила артиллерийской службы | Regeln des Artilleriedienstes |
| mil. | предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов | untere Streuungsgrenze der Geschütze |
| nautic. | прибор артиллерийской наводки | Artilleriezielgebergerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandoermittlungsgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandogerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakfeuerleitgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Kommandogerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Leitanlage |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakkommandogerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakschießleitgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakzielgerät |
| gen. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Feuerleitgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем, решающий задачу встречи по угловым скоростям | Winkelgeschwindigkeitsgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitgerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriekommandogerät |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitanlage |
| mil. | пробная артиллерийская стрельба | Artillerieprüfungsschießen |
| mil. | провести артиллерийскую подготовку перед штурмом крепости | eine Festung sturmreif schießen |
| mil. | проводить артиллерийскую подготовку атаки | den Angriff artilleristisch vorbereiten |
| gen. | производить артиллерийский обстрел | bombardieren |
| mil. | противотанковая артиллерийская бригада | Panzerjägerbrigade (птабр) |
| mil. | противотанковый артиллерийский | Panzerjäger- |
| mil. | прямое попадание артиллерийского снаряда | Artillerievolltreffer |
| mil. | разведка артиллерийским огнем | Aufklärung durch das Schießen der Artillerie |
| mil. | разведка артиллерийским огнем | Aufklärung durch Feuer der Artillerie |
| mil. | разведка артиллерийских целей | Artillerie-Zielaufklärung |
| mil. | разведывательная артиллерийская батарея | Artillerie-Aufklärungsbatterie |
| mil. | разведывательный артиллерийский дивизион | Artillerieaufklärungsabteilung |
| mil. | разведывательный артиллерийский дивизион | Artillerie-Aufklärungsabteilung |
| mil. | разведывательный артиллерийский полк | Artillerie-Aufklärungsregiment |
| gen. | разрушать артиллерийским огнём | einschießen |
| gen. | район артиллерийских позиций | Artillerieraum |
| mil. | ракетно-артиллерийская боевая часть | Artilleriegefechtsabschnitt |
| mil., Germ. | ракетно-артиллерийский дивизион | Raketenartilleriebataillon |
| mil. | расход артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsverbrauch |
| mil. | расход артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionsaufwand |
| mil. | реактивная артиллерийская бригада | Werferbrigade |
| mil. | реактивная артиллерийская группа | Werfergruppe |
| mil. | реактивная артиллерийская дивизия | Werferdivision |
| avia. | реактивная артиллерийская установка | Raketenwerfer (RW) |
| mil. | реактивно-миномётный артиллерийский | Geschosswerfer |
| mil. | реактивный артиллерийский | Geschosswerfer |
| mil. | реактивный артиллерийский дивизион | Werferabteilung |
| mil. | реактивный артиллерийский дивизион | W.Abt. (Andrey Truhachev) |
| mil. | реактивный артиллерийский дивизион | reaktive Artillerieabteilung |
| mil. | реактивный артиллерийский полк | Werferregiment |
| mil., GDR | реактивный артиллерийский полк | reaktives Artillerieregiment |
| mil. | РЛС наземной артиллерийской разведки | Funkmess-Aufklärungsstation der Artillerie |
| mil., GDR | РЛС для засечки ОП стреляющих миномётных и артиллерийских батарей | Funkmessstation zur Ortung von Granatwerferund Artilleriestellungen |
| mil. | рота самоходно-артиллерийских установок | SFL-Kompanie |
| mil. | рота самоходно-артиллерийских установок | Selbstfahrlafettenkompanie |
| gen. | рубеж артиллерийских позиций | Artillerielinie |
| mil. | самодвижущаяся полевая артиллерийская система | Selbstfahrlafette (miss_cum) |
| mil., Germ. | самоходная артиллерийская батарея | Panzerartilleriebatterie |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | Geschütz auf Selbstfahrlafette |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | Panzerhaubitze (soboff) |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | Sturmgeschütz |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | Artilleriepanzer |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | Selbstfahrgeschütz |
| mil., Germ. | самоходная зенитная артиллерийская батарея | Panzerflugabwehrbatterie |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | Panzersturmgeschütz |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | Selbstfahrgeschütz |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | Selbstfahrlafette |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | Panzerselbstfahrlafette |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка на шасси автомобиля | Kraftfahrlafette |
| mil. | самоходно-артиллерийский полк | SFL-Regiment |
| mil. | самоходный артиллерийский | Selbstfahrlafettenartillerie |
| mil. | самоходный артиллерийский дивизион | Selbstfahrlafettenabteilung (сади) |
| mil. | самоходный артиллерийский дивизион | SFL-Abteilung (сади) |
| mil., Germ. | самоходный артиллерийский дивизион | Panzerartilleriebataillon |
| mil. | самоходный артиллерийский полк | Selbstfahrlafettenregiment |
| mil., Germ. | самоходный артиллерийский полк | Panzerartillerieregiment |
| mil., Germ. | самоходный гаубичный артиллерийский дивизион | Panzerhaubitzenbataillon |
| mil., Germ. | самоходный зенитный артиллерийский дивизион | Panzerflugabwehrbataillon |
| mil., BrE | сводка артиллерийской метеорологической службы | metro-messages |
| nautic. | сектор артиллерийской вилки | Gabelgruppe |
| mil. | система автоматического управления артиллерийским огнем | Artillerieführungs-Informations- und Feuerleitsystem |
| mil. | склад артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionslager |
| mil. | склад артиллерийско-технического имущества сухопутных войск | Heeresfeldzeuglager |
| mil. | склад артиллерийского вооружения | Artilleriepark (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| mil. | склад артиллерийского вооружения | Lager für Artilleriebewaffnung |
| gen. | служба артиллерийско-технического снабжения | Feldzeugwesen |
| mil. | служба артиллерийско-технического снабжения | Artillerie-Versorgungsdienst |
| gen. | служба артиллерийско-технического снабжения | Feldzeugdienst |
| mil., Germ. | служба артиллерийско-технического снабжения и ремонта | Feldzeugdienst |
| mil. | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Königliche Armee-Nachschubverbände |
| mil. | служба артиллерийского снабжения | Artillerie-Versorgungsdienst |
| mil. | сокращённый бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Barbara-Befehl |
| mil. | специальная артиллерийская группа | Spezialartilleriegruppe |
| mil. | средства управления артиллерийским огнем | Artilleriebefehlsmittel |
| mil. | степень боевой готовности артиллерийского подразделения после оборудования НП и организации связи | Beobachtungsbereitschaft |
| nautic. | судно, буксирующее плавучую артиллерийскую мишень | Scheibenschlepper |
| nautic. | судовая установка для управления артиллерийским огнём | Schiffs-Feuerleitanlage |
| mil. | суточный расход артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionstagesverbrauch |
| mil. | схема артиллерийских целей | Artilleriezielkarte |
| mil. | танковый артиллерийский полк | Pz.A.R. (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковый артиллерийский полк | Panzerartillerie-Regiment (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковый артиллерийский полк | Panzerartillerieregiment (Andrey Truhachev) |
| mil. | теория артиллерийской стрельбы | Artillerieschießlehre |
| mil. | техническая артиллерийская батарея | Technische Artilleriebatterie |
| mil. | техническая учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Technische Artillerielehrbatterie |
| mil. | тяжёлая артиллерийско-техническая ремонтная рота | schwere Feldzeuginstandsetzungskompanie |
| mil. | тяжёлая гаубичная артиллерийская бригада | schwere Haubitzenbrigade |
| mil. | тяжёлый артиллерийский дивизион | schwere Artillerieabteilung |
| mil. | тяжёлый артиллерийский дивизион | mittlere Artillerieabteilung |
| mil. | тяжёлый артиллерийский полк | schweres Artillerieregiment |
| mil. | тяжёлый гаубичный артиллерийский полк | schweres Haubitzenartillerieregiment |
| mil. | тяжёлый самоходный артиллерийский полк | schweres Panzerartillerieregiment |
| mil. | увеличивать дальность артиллерийского огня | das Artilleriefeuer verlängern |
| mil. | уменьшать дальность артиллерийского огня | das Artilleriefeuer verkürzen |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerie-Unteroffizierlehrbatterie |
| mil. | управление артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitung |
| gen. | управление артиллерийским огнем | Artillerieleitung |
| mil. | управление артиллерийско-технического вооружения | Artilleriewaffenamt |
| gen. | управление артиллерийско-технического снабжения | Feldzeugamt |
| nautic. | участок полосы артиллерийского прикрытия минных заграждений | Artillerieschutzstellung |
| mil. | учебная артиллерийская батарея | Artillerieausbildungsbatterie |
| mil. | учебная артиллерийская батарея для краткосрочной подготовки | Artillerieausbildungsbatterie für Kurzausbildung |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная зенитная артиллерийская батарея | Flugabwehrlehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная самоходная артиллерийская батарея | Panzerartillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный артиллерийский дивизион | Artillerielehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный артиллерийский полк | Artillerielehrregiment |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный зенитный артиллерийский дивизион | Flugabwehrlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный самоходный артиллерийский дивизион | Panzerartillerielehrbataillon |
| nautic. | малый учебный артиллерийский корабль | Artillerieschulschiff |
| mil. | учебный артиллерийский лагерь | Artillerieausbildungslager |
| mil. | учебный катер с артиллерийским вооружением | Artillerieschulboot |
| mil. | учебный корабль с артиллерийским вооружением | Artillerieschulschiff |
| mil., GDR | фронтовая зенитная артиллерийская группа | Front-Flakartilleriegruppe |
| mil., GDR | фронтовой артиллерийский склад | Front-Artillerielager |
| mil. | фронтовой артиллерийский склад боеприпасов | Front-Artillerielager für Munition |
| mil. | фронтовой артиллерийский склад вооружения | Front-Artillerielager für Munition Waffen |
| mil. | хранение артиллерийских боеприпасов | Artilleriemunitionslagerung |
| mil. | централизованная система управления огнем артиллерийской батареи | Integriertes Feuerleitsystem Artilleriebatterie |
| nautic. | центральный артиллерийский пост | Schiffs-Artillerierechenstelle |
| nautic. | центральный артиллерийский пост | Zentralfeuerleitstand |
| nautic. | центральный артиллерийский пост | Artilleriezentrale |
| nautic. | центральный артиллерийский пост | Artillerierechenstelle |
| gen. | центральный пост управления артиллерийским огнем | Artilleriezentrale |
| mil. | части артиллерийско-технического снабжения и ремонта сухопутных войск | Heeresfeldzeugtruppen |
| mil. | частная директива по боевой подготовке артиллерийских войск | Einzelanweisung für die Ausbildung der Artillerictruppe |
| mil. | составная часть артиллерийского выстрела | Munitionsteil |
| mil. | шашка имитации разрыва артиллерийского снаряда | Artillerieknallkörper |
| mil. | штаб артиллерийского полка | Artillerieregimentsstab |
| mil. | штаб зенитного артиллерийского полка | Stab des Flugabwehrregiments |
| mil. | штурмовая самоходно-артиллерийская установка | Sturmpanzer (с гаубицей крупного калибра) |
| mil., Germ. | штурмовой воздушно-десантный артиллерийский дивизион | Luftsturmartilleriebataillon |
| nautic. | экспериментальный артиллерийский корабль | Artillerieversuchsschiff |
| mil., inf., NATO | эмблема службы артиллерийско-технического снабжения | Blumenstrauß |
| mil. | эффективность артиллерийского огня | Artilleriewirkung |
