| Subject | Russian | German |
| med. | анальная атрезия | Mastdarmyerschluss |
| med. | анальная атрезия | Analatresie |
| gen. | анальная воронка | Analtrichter (ich_bin) |
| biol. | анальная железа | Afterdrüse |
| biol. | анальная жилка | Analader |
| geol. | анальная жилка | Analis Ins. |
| geol. | анальная жилка | Analader Ins. |
| med. | анальная заслонка | Afterklappe |
| biol. | анальная мембрана | Analmembran |
| med. | анальная область | Analregion |
| med. | анальная область | Analgegend |
| meat. | анальная область | Aftergebiet |
| med. | анальная область | Analbereich (Александр Рыжов) |
| med. | анальная область | Aftergegend |
| geol. | анальная пирамида | analer Pelm. Klappenapparat |
| paleont. | анальная пирамидка | Analpyramide |
| geol. | анальная пирамидка | Analpyramide Ech. |
| embryol. | анальная пластинка | Kloakenmembran |
| geol. | анальная полоска | Schlitzband Gastr. |
| geol. | анальная полоска | Analfasziole Gastr. |
| paleont. | анальная полоска | Schlitzband |
| geol. | анальная полоска | Analband Moll. |
| psychol. | анальная стадия | anale Stufe |
| gen. | анальная стадия | anale Phase (1. стадия инфантильного развития либидо, в которой анус и дефекация являются главными источниками чувственного удовольствия и формируют центр инфантильного самосознания 2. стадия инфантильного развития Я, на которой управление телом, особенно его сфинктер, а также социализация импульсов, являются предметом главной озабоченности ребёнка 3. вторая психосексуальная стадия развития между 2 – 4 годами жизни) |
| geol. | анальная сторона | Analseite Pelm. |
| paleont. | анальная X табличка | Anal X |
| med. | Анальная трещина | Analfissur (dolmetscherr) |
| paleont. | анальная трубка | Afterröhre |
| geol. | анальная трубка | Analtubus Pelm. |
| paleont. | анальная трубка | Analtubus |
| geol. | анальная трубка | Afterröhre Pelm. |
| ed. | анальная фаза | anale Phase |
| geol. | анальная фасциола | Analfasziole Echin. |
| geol. | анальная фасциола | Analband Echin. |
| geol. | анальная Х-табличка | Analröhre Crin. |
| geol. | анальная Х-табличка | proximale Platte Crin. |
| geol. | анальная Х-табличка X | Anal-X Crin. |
| geol. | анальная Х-табличка | Anale X Crin. |
| geol. | анальная щель | Mantelspalte Gastr. |
| paleont. | анальная щель | Schlitz |
| geol. | анальная щель | Schlitz Gastr. |
| geol. | анальная щель | Analsinus Gastr. |
| entomol. | анальная ячейка | Analzelle |
| psychol. | анально-садистическая фаза | analsadistische Phase |
| med. | анальное анус | Anus |
| med. | анальное анус | Afteröffnung |
| embryol. | анальное впячивание | Kloakenbucht |
| embryol. | анальное впячивание | Afterbucht |
| med.appl. | анальное зеркало | Analspekulum |
| med. | анальное кольцо | Analring (folkman85) |
| anat. | анальное отверстие | Anus |
| hunt. | анальное отверстие | Weidloch (у животных) |
| euph. | анальное отверстие | Rosette (D.Lutoshkin) |
| anat. | анальное отверстие | After |
| med. | анальное отверстие | Afteröffnung |
| inf. | анальное отверстие | Arschloch |
| geol., paleont. | анальное отверстие | Analöffnung |
| meat. | анальное отверстие дичи | Wildloch |
| geol. | анальное поле | Analfeld Ins. |
| paleont. | анальное поле | Periprokt (ободок, окружающий анальное отверстие морских ежей) |
| geol. | анальное поле | Analfeld Biv. |
| geol. | анальное поле | Analperiprokt Ech. |
| geol. | анальное поле | Klavus |
| geol. | анальное поле | Afterfeld Ech. |
| psychol. | анальное Эго | anales Ego (Эго, озабоченное управлением и овладением импульсами) |
| med. | анальные бахромки | Marisken (paseal) |
| med. | анальные железы | Analdrüse (powergene) |
| geol. | анальные пластинки | Analplatten Ech. |
| geol. | анальные таблички | Analplatten |
| geol. | анальный веер | Fächer |
| med. | анальный жом | Musculus sphincter ani (paseal) |
| med. | анальный зуд | Analjuckreiz |
| med. | анальный зуд | Afterjucken |
| med. | анальный канал | Analkanal |
| geol. | анальный клапан | analer Pelm. Klappenapparat |
| geol. | анальный клапан | Analpyramide |
| geol. | анальный край | Analrand Ins. (крыла) |
| paleont. | анальный край крыла | Analrand |
| med.appl. | анальный крючок | Analretraktor |
| med.appl. | анальный манометр | Analmanometer |
| paleont. | анальный мешок | Analsack |
| geol. | анальный мешок | Analsack Crin. |
| vet.med. | анальный мешочек | Analbeutel (Alexey_A_translate) |
| geol. | анальный плавник | Analflosse Pisc. |
| zool. | анальный плавник | Afterflosse (рыб) |
| food.ind. | анальный плавник | Analflosse |
| biol. | анальный плавник | Afterflosse |
| geol. | анальный плавник | Afterflosse Pisc. |
| med.appl. | анальный пробка-электрод | Anal-Stöpselelektrode |
| med.appl. | анальный ретрактор | Analretraktor |
| med. | анальный рефлекс | Analreflex |
| gen. | анальный садизм | Analsadismus (садистические фантазии, возникающие на анальной стадии) |
| med. | анальный свищ | Analfistel (taranka) |
| biol. | анальный сегмент | Analsegment |
| geol. | анальный сегмент | Analsegment Arthr. |
| embryol. | анальный синус | Analbucht |
| med. | анальный синус | Rektalsinus |
| geol. | анальный сифон | Analsipho Biv. |
| geol. | анальный сифон | Ausfuhrsiphon Biv. |
| geol. | анальный сифон | Kloakensipho Biv. |
| geol. | анальный сифон | Aftersipho Biv. |
| med. | анальный сосочек | Analpapille (jurist-vent) |
| gen. | анальный характер | analer Charakter (тип характера, формирующийся под влиянием анальной эротики; черты личности, сформировавшиеся на анальной стадии развития личности) |
| gen. | анальный характер | Analcharakter |
| med.appl. | анальный электрод | Analelektrode |
| psychol. | анальный эротизм | Analerotik (локализация либидо в области ануса) |
| psychol. | анальный эротизм | analer Erotismus (чувственное удовольствие, получаемое от анальных ощущений) |
| med. | аппарат для электрической стимуляции анального сфинктера | Gerät zur Reizstromtherapie von analem Sphinkter |
| med. | брюшно-анальная резекция | abdominal-anale Resektion (o-klier) |
| med. | выпадение анальной слизистой оболочки | Vorfall von Analschleimhaut (folkman85) |
| rude | выход газов из анального отверстия | Aftersausen (Queerguy) |
| meat. | дикий кролик с мокнувшим анальным отверстием | Wildkaninchen mit nässendem After |
| meat. | дикий кролик с мокнувшим анальным проходником | Wildkaninchen mit nässendem After |
| meat. | дикий кролик с сочившимся анальным отверстием | Wildkaninchen mit nässendem After |
| meat. | дикий кролик с сочившимся анальным проходником | Wildkaninchen mit nässendem After |
| med. | кожные складки анального отверстия | perianale Hautzipfel (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | rektale Marisken (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | residuale hämorrhoidale Hautzipfel (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | perianale Marisken (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | hypertrophe Analfalte (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | Hämorrhoidale Marisken (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | Marisken als Hämorrhoidenfolge (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | Analmarisken (Dimpassy) |
| med. | кожные складки анального отверстия | Marisken (Dimpassy) |
| psychol. | лицо, обладающее анальным характером | Analerotiker |
| med. | мазок из анального отверстия | Analabstrich (SKY) |
| anat. | над анальным отверстием | supraanal (Andrey Truhachev) |
| geol. | нижняя табличка анального интеррадиуса Camerata | Analtäfelchen Crin. |
| med. | рак анального канала | Analkarzinom (Dimpassy) |
| med. | рак анального канала | Analkanalkarzinom |
| psychol. | садистско-анальная стадия | sadistisch-anale Stufe |
| med. | слизистая оболочка анального канала | Analschleimhaut (заднепроходного marinik) |
| med.appl. | стимулятор анального сфинктера | Gerät zur Stimulation des Afterschließmuskels |
| med.appl. | стимулятор анального сфинктера | Analis-Sphinkter-Stimulator |
| med.appl. | стимуляция анального сфинктера | Stimulation des Afterschließmuskels |
| med.appl. | стимуляция анального сфинктера | Analis-Sphinkter-Stimulation |
| anat. | супра-анальный | supraanal (Andrey Truhachev) |
